Übersetzung für "Profilmuster" in Englisch

Ich kann das Bild der Profilmuster hochladen und prüfen, ob...
I can upload the image of the tread pattern and check to see if there's any...
OpenSubtitles v2018
Das bestehende Rollformwerkzeug dient zur Herstellung folgender Profilmuster:
The existing rollforming tooling is able to manufacture following profile samples:
ParaCrawl v7.1
Hierfür wurde das Profilmuster im Vergleich zum 50-jährigen Vorbild geringfügig überarbeitet.
For this purpose, the profile pattern has been slightly revised in comparison to the 50-year model.
ParaCrawl v7.1
Und genau das ist beim C-828 mit seinem zeitlosen, dynamisch pfeilförmigen Profilmuster gelungen.
And this is exactly what the C-828 has achieved with its timeless, dynamically arrow-shaped profile pattern.
ParaCrawl v7.1
Es sind ältere Vorschläge bekannt, die Lauffläche in eine linke und eine rechte Hälfte aufzuteilen und trotz gleicher Profilmuster (in der Definition der DE-OS 41 36 226.8, siehe deren Seite 2, Zeile 50 bis Seite 3, Zeile 6) mit verschiedenen Pitch-Folgen auszustatten.
Proposals have been made to divide the tread into a left half and a right half and despite the same profile pattern (in the definition of DE-OS 41 36 226.8, see page 2, line 50--page 3, line 6) to provide different pitch sequences.
EuroPat v2
Die Reaktion eines Reifens auf nasser Fahrbahn hängt von drei Aspekten ab: dem Gummianteil im Reifen, dem Profilmuster auf dem Reifen und der Kontaktoberfläche des Reifens.
A tyres reaction to wet roads is dependent on three aspects: the proportion of rubber in the tyre, the groove pattern on the tyre, and the contact contour of the tyre.
ParaCrawl v7.1
Für komplexe Profilmuster, etwa die feinen Lamellen von Winterreifen, sind zur Herstellung der Formen hochpräzise Maschinen notwendig.
High-precision machines are required to make molds for complex tread patterns, such as the fine ribs found on winter tires.
ParaCrawl v7.1
Mit großer Oberfläche, Albio 109 enthält zwei verschiedene Profilmuster, oval und klassisch, ein ausgezeichnetes ästhetisches Ergebnis an.
With great finish, Albio 109 includes two different profile patterns, oval and classic, offering an excellent aesthetic result.
ParaCrawl v7.1
Beide Maßnahmen ermöglichen ein überaus einfaches Profilmuster, da so nur mehr die Steigung von zwei Abschnitten ermittelt werden muss.
These two measures result in an extremely simple profile pattern, since then only the gradient of two portions remains to be determined.
EuroPat v2
Die quadratische Lauffläche und das funktionsgerechte Profilmuster sorgen für gute Stabilität, optimalen Fahrkomfort und erhöhte Leistungsfähigkeit.
The squared profile and the functional tread pattern allow good stability, optimal riding comfort and increased efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das Profilmuster wurde für gleichmäßige Abnutzung optimiert und erhöht so den Komfort und die Lebensdauer des Reifens.
The tread pattern is optimised for even wear, increasing comfort and prolonging tyre life.
ParaCrawl v7.1
Ein nachgeschnittener Reifen ist ein (neuer oder runderneuerter) Reifen, dessen Laufflächenprofil durch Einschneiden der Lauffläche gemäß dem Profilmuster des Reifenherstellers erstellt wurde.
A regrooved tire means a tire, either new or retreaded, on which a tread pattern has been produced by cutting into the tread in accordance with the tire manufacturer’s recut tread pattern.
ParaCrawl v7.1
Die Gummiteppiche mit Profilmuster (Hammer) werden in Rollen von der Länge 10-50m hergestellt, nach Absprache können auch längere Rollen hergestellt werden.
Rubber mats with a hammered profile are manufactured in 10-50 m rolls; upon agreement longer rolls can be produced.
ParaCrawl v7.1
Im steilen Winkel angeordnete, V-förmige Rillen im Profilmuster reduzieren die Biegung der Profilblöcke in alle Richtungen und sorgen so für ein stabileres Fahrverhalten.
High-angled and V-shaped grooves in the tread pattern reduce the amount the tread blocks bend in all directions, for a more stable ride.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten am Projekt Vollflächen-Sonnenkollektor von der Konstruktion, über die Herstellung einer Ziehform bis zum ersten Profilmuster des Absorbers konnten, wie im Zwischenbericht detailliert beschrieben, planmäßig durchgeführt werden.
The work on the project full surface solar collector is accomplished according to plan, including the construction and the production of a form up to the first profile sample of the absorber, as in the interim report described in detail.
ParaCrawl v7.1
Sieh dir das Profilmuster an und du wirst die Anfänge dieser Balken erkennen, die zwischen den Profilen stehen oder über den gesamten Reifen laufen.
Look at the tread pattern and you'll see the beginnings of these bars start to form between the treads, or running across the tires.
ParaCrawl v7.1
Das Profilmuster - Das Layout der zentralen Längsrillen des Profils bewirkt einen kompakten, zusammenhängenden Bereich in der Laufflächenmitte – für beste Stabilität bei der Geradeausfahrt.
The tread pattern - The layout of the central longitudinal grooves is designed to have a compact tread in the central section to optimise straight line stability.
ParaCrawl v7.1
Dabei kombiniert Dunlop das klassische Profilmuster mit moderner Reifentechnologie, um die sportliche Leistung eines modernen Retro-Bikes nutzen zu können.
Dunlop combines the classic tread pattern with modern tire technology to harness the sporty performance of a modern retro bike.
ParaCrawl v7.1
Beide Profilmuster werden in den drei Größen 315/80R22.5, 315/70R22.5 und 315/60R22.5 angeboten.
Both of these treads will be supplied in three sizes: 315/80R22.5, 315/70R22.5 and 315/60R22.5.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung des Reifens kann zudem durch die Materialien eines Reifens, seine Stabilität, die Form und das an der Oberfläche aufgebrachte Profilmuster, welches mit der Fahrbahn direkt in Kontakt kommt, verbessert werden.
The tyre's performance can also be enhanced through the tyres materials, its firmness, shape, and the pattern design imprinted on the surface which comes in direct contact with the road. Â
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Bestellung oder Nachfrage legen Sie bitte folgendes vor: Profilkode oder Zeichnung mit der Abmessungen oder ein Profilmuster, den Anwendungsweck sowie thermische, chemische und physikalische Einwirkungen, deren das profil ausgesetzt wird, benötigte Menge, Härte und Farbe.
When ordering or demanding an inquiery, please specify or enclose the following: the profile code or design together with the relevant dimensions or a profile sample, area of application with the corresponding thermal, chemical and physical environment, required quantity, hardness and colour.
ParaCrawl v7.1