Übersetzung für "Profilmaterial" in Englisch

Es können auch Abschnitte von Profilmaterial verwendet werden.
There can also be used sections of profile material.
EuroPat v2
Das Rahmengestell 11 und die Streben 13 sind aus Profilmaterial ausgeführt.
The framework 11 and the struts 13 are made from profiled material.
EuroPat v2
Die Tragplatte 6 kann wie die Führungsplatte 11 aus Profilmaterial.
The stand plate 6 may, like the guide plate 11, be made of section.
EuroPat v2
Ein Wärmefluss zwischen beiden Funktionsräumen kann also ungehindert über das Profilmaterial erfolgen.
Heat can thus flow unimpaired between the two functional spaces via the profile material.
EuroPat v2
Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Anschlußplatte 3 aus gezogenem Profilmaterial vorzugsweise quadratischen Querschnitts hergestellt.
In the present exemplary embodiment the connecting plate 3 is made of drawn section material preferably having a rectangular cross-section.
EuroPat v2
Angesiedelt im Sägezuschnitt, besteht die Hauptaufgabe des Langgutlagers darin, Profilmaterial voll automatisiert zu verwalten.
Located in the sawn section, the main task of the lengthy materials storage is the fully automated management of profile material.
CCAligned v1
Das Profilmaterial weist vorzugsweise wenigstens eine zugsteife Ader, beispielsweise aus einem Drahtwerkstoff auf.
The profile material preferably comprises at least one rigid lead, e.g. made of a wire material.
EuroPat v2
Der vorgeschlagene Verbindungsadapter ist vorteilhafterweise geeignet, Wandelemente zu verbinden, welche aus einem Profilmaterial bestehen.
The connecting adapter proposed is advantageously suitable for connecting wall elements which consist of a profile material.
EuroPat v2
Sie werden dadurch hergestellt, daß zunächst ein Profilmaterial entsprechend der Breite des Scharnierteils abgesägt wird.
They are fabricated by sawing a material section off corresponding to the width of the hinge part.
EuroPat v2
Das verwendete Profilmaterial wurde speziell entwickelt um optimale Einsätze in der Nordhalbkugel zu ermöglichen.
The profile material was specially developed to allow optimal use in the northern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Sofern für die Deckelteile Profilmaterial benutzt werden soll, sind die Mittel zur Strömungsumlenkung durch zwischen Deckelteilabschnitten eingesetzte Trennwände gebildet.
If profiled material is to be used for the lid parts, the means to divert the flow are formed by partitions inserted between lid part sections.
EuroPat v2
Die Arme 28 sind aus Profilmaterial geformt und nehmen eine Länge ein, die den größtmöglichen Radius der Rolle 30 um ca. ein Viertel überschreitet.
The arms 28 are formed from profiled sections, with a length that exceeds the greatest possible radius of the spool 30 by approximately one quarter.
EuroPat v2
Derartige Stützelemente werden kostengünstig aus endlosem Profilmaterial auf die gewünschte Länge geschnitten und sie ermöglichen ohne Schwierigkeiten in weiten Grenzen einen Toleranzausgleich.
Support-elements of this kind are produced inexpensively from sections cut to length and they easily provide compensation for tolerances within wide limits.
EuroPat v2
Nach dem Einführen des Verbindungswinkels 20 und dem möglichst satten Zusammenschieben der auf Gehrung geschnittenen Stirnflächen der zu verbindenden Profile werden die Schrauben 21 festgezogen, wobei deren Spitzen 23 am Grund der Nuten 7 in das Profilmaterial, vorzugsweise Aluminium, eindringen und damit die Profile mit ihren Stirnflächen fest gegeneinanderpressen und in dieser Lage festhalten.
After joining, the angle piece 20 is introduced. The bevelled front faces of the profiles to be joined are pushed against each other and the bolts 21 are tightened, their points 23 penetrating into the profile material, which is preferably made of aluminium, thereby pressing the profiles against each other and holding them together in an abutting position.
EuroPat v2
Fig.3 zeigt außerdem in etwas detaillierter Form eine mögliche Ausgestaltung der Führungsschiene 52, wobei diese aus einem Profilmaterial gebildet ist, welches einen Grundteil 52g, der am Ski befestigt ist, und an seinen Rändern senkrecht nach oben gebogen ist, wodurch Arme 52c,52d gebildet sind.
FIG. 3 illustrates furthermore in a more detailed form a possible development of the guide rail 52, whereby same is formed of a profiled material which has a base part 52g secured to the ski, and is bent vertically upwardly at its edges to form arms 52c and 52d.
EuroPat v2
Um unabhängig von Rahmenabmessungen, insbesondere der Breite der abzudeckenden Rahmenschenkel mit vorgefertigten Teilen eine Verkleidung zur Verfügung zu stellen, ohne dass es aufwendiger Bearbeitungen bedarf, wird vorgeschlagen, dass das Profilmaterial aus einem ersten und zumindest einem zweiten Profilelement (20, 22, 24) besteht, dass der hinterschnittene Aufnahmekanal (58) ein erster rahmenseitig angeordneter Abschnitt des ersten Profilelementes ist, von dem zumindest ein eine nutartige Aufnahme (36, 38) begrenzender zweiter Abschnitt ausgeht, in der ein randseitiger Abschnitt eines zweiten Profilelementes (22, 24) verläuft, und dass dimensionsunabhängig von zu verkleidenden Rahmen oder Teilen dieser gleiche erste Profilelemente Abschnitte der Verkleidung sind.
To provide a cladding using prefabricated parts without the need for expensive modifications, independant of frame dimensions, in particular of the width of the frame piece to be covered, it is suggested that the profile material comprises a first and at least a second profile element (20, 22, 24), that the relief-cut receiving channel (58) is a first section of the first profile element arranged on the frame side from which profile element extends at least one second section limiting a groove-like receptacle (36, 38) in which runs an edge-side section of a second profile element (22, 24), and in that identical first profile elements are sections of the cladding regardless of the dimensions of frames or parts thereof to be clad.
EuroPat v2
Um hier Abhilfe zu schaffen, wird in dem DE 295 17 566 U1 ein Renovierungssystem vorgeschlagen, welches aus vorgefertigen vor Ort anpassbaren Abschnitten von Profilmaterial besteht.
To remedy this, DE 295 17 566 U1 proposes a renovation system comprising prefabricated sections of profile material that can be matched up on the spot.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird ein Profil (Profilmaterial) für den Transport- oder Antriebsriemen aus einem thermoplastischen Kunststoff extrudiert.
According to the invention, a profile (profile material) for the transport or drive belt is extruded from a thermoplastic material.
EuroPat v2
Die Stützen 2 bis 5, Streben 7 bis 9 und 11 bis 13, Traversen 16, 17 und Führungsschienen 19, 32, 33 können aus bekannten Profilmaterial bestehen.
The supports 2 to 5, the struts 7 to 9 and 11 to 13, the cross bars 16, 17 and the guide rails 19, 32, 33 can be made of a known profiled material.
EuroPat v2
Es können auch andere Querschnitte als Rundmaterial verwendet werden, und es können die paarweise angebrachten Horizontalstäbe durch Profilmaterial ersetzt sein, welches eine erhöhte Biegefestigkeit in einer Horizontalebene ergibt, zum Beispiel Stäbe mit einem Rechteckquerschnitt, mit einem U-Querschnitt oder dergleichen.
Other cross sections can also be used as round material, and the horizontal bars attached in pairs can be replaced by profile material which gives increased bending strength in a horizontal plane, for example bars with a rectangular cross section, with a U-shaped cross section or the like.
EuroPat v2
Dieses Blockiermittel kann sowohl aus einem der Form des Zwischenraumes angepaßtem Profilmaterial als auch aus einem Schaumstoff oder einer Federleiste bestehen.
This blocking means may be formed both, of a section material adapted to the shape of the clearance, as well as of a foamed material or a resilient ledge.
EuroPat v2
Die Gehrungssäge weist ein um wenige Grade gegenüber der Horizontalen schräggestelltes Sägeband 2 auf, welches in der Schrägstellung insbesondere zur Optimierung des Sägens von Flach-, Vierkant- und Profilmaterial dient.
The miter-box saw has a saw band 2 inclined a few degrees above the horizontal which in the inclined position serves to optimize the sawing of flat, four cornered and contoured material.
EuroPat v2