Übersetzung für "Profilhalter" in Englisch
Um
die
Festigkeit
der
SUNOVA
Profilhalter
zu
gewähren,
erfolgt
die
Herstellung
halbautomatisiert.
To
guarantee
the
profile
retainers’
strength,
their
production
is
semi-automated.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Profilhalter
aus
kompatiblem
Kunststoff
werden
im
speziellen
Heißluft-Schweißverfahren
auf
die
Dachbahn
aufgeschweißt.
Special
profile
retainers
made
from
compatible
plastic
are
welded
onto
the
waterproofing
sheeting
using
a
special
hot-air
welding
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
der
Figur
3A
wird
nachfolgend
die
formschlüssige
Verbindung
zwischen
dem
Heberprofil
8
und
dem
Profilhalter
7
näher
erläutert.
In
connection
with
FIG.
15,
the
form-fitting
connection
between
the
lifter
rod
8
and
the
carrier
7
is
described
in
detail
in
the
following.
EuroPat v2
Im
Zusammenhang
mit
den
Figuren
4
und
5
wird
nachfolgend
die
formschlüssige
Verbindung
zwischen
dem
Heberprofil
8
und
dem
Profilhalter
7
näher
erläutert.
In
connection
with
FIGS.
4
and
5,
the
form-fitting
connection
between
the
lifter
rod
8
and
the
carrier
7
is
described
in
detail
in
the
following.
EuroPat v2
Im
Zusammenhang
mit
der
Figur
15
wird
nachfolgend
die
formschlüssige
Verbindung
zwischen
dem
Heberprofil
8
und
dem
Profilhalter
7
näher
erläutert
und
auf
einen
wesentlichen
Unterschied
der
dargestellten
Ausführungsform
zu
dem
Heber
gemäß
Figuren
1
bis
5
eingegangen.
In
connection
with
FIG.
15,
the
form-fitting
connection
between
the
lifter
rod
8
and
the
carrier
7
is
described
in
detail
in
the
following.
An
essential
difference
of
the
shown
embodiment
to
the
crop
lifter
according
to
FIGS.
1
to
5
is
described.
EuroPat v2
Indem
die
SUNOVA
AG
ihre
Profilhalter
nur
mit
mechanisch
befestigten
Dachabdichtungen
verbindet,
gewährt
das
Unternehmen
den
qualitativen
Gleichklang
von
Produkt
und
seiner
Basis.
Joining
its
profile
retainers
only
with
mechanically
secured
roof
sealing
fabric,
SUNOVA
ensures
a
consistent
quality
of
its
product
and
the
fixing
base.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterteilungsprofile
können
dank
der
gefederten
Profilhalter
flexibel
und
stufenlos
im
Auszug
platziert
werden
und
geben
in
Kombination
mit
den
optionalen
Smartboards,
die
einfach
auf
die
Unterteilungsprofile
mit
einem
Clip
befestigt
werden,
dem
großen
Staugut
wie
Töpfen
und
Tellern
einen
sicheren
Halt.
Thanks
to
the
spring-tensioned
profile
holders,
the
dividing
profiles
can
be
flexibly
fitted
in
the
drawer
with
infinite
variability
and,
in
combination
with
optional
Smartboards
–
which
are
simply
clipped
on
to
the
dividing
profiles
–
hold
large
stored
items
such
as
pots
and
plates
securely
in
position.
ParaCrawl v7.1
Denn
bei
SUNOVA
macht
diese
Verbindung
den
Unterschied:
Statt
ihre
Solarkraftwerke
lediglich
auf
dem
Dach
aufzusetzen
und
zu
beschweren,
nutzt
das
Unternehmen
einen
speziell
angefertigten
Profilhalter,
der
das
System
mit
der
Dachabdichtung
verbindet.
The
fixing
method
makes
the
difference:
Instead
of
loosely
placing
its
solar
power
stations
on
the
roof
and
holding
them
in
place
with
weights,
the
flat
roof
solar
power
specialist
uses
a
specially
designed
profile
retainer
to
secure
the
system
to
the
roof
sealing.
ParaCrawl v7.1