Übersetzung für "Profilausbildung" in Englisch
Die
Figuren
10
und
11
zeigen
eine
Profilausbildung
in
Form
von
Vierkantrohren.
FIGS.
10
and
11
show
a
profile
construction
in
the
form
of
square
tubes.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
sind
zwei
Ausführungsformen
der
erfindungsgemässen
Profilausbildung
dargestellt
und
nachfolgend
im
einzelnen
näher
beschrieben.
The
drawings
show
two
embodiments
of
the
wing
section
design
of
the
invention
which
are
described
in
further
detail
below.
EuroPat v2
Eine
zum
Profil
1
korrespondierende
Profilausbildung
liegt
auch
bei
den
Eckelementen
3,
Beschlag-
und
Verschlusselementen
4,
Bedienungselementen
5
und
Be-und
Entlüftungselementen
6
vor.
A
profile
configuration
corresponding
to
profile
1
is
also
applied
to
the
corner
members
3,
fittings
and
locking
members
4,
functional
members
5,
and
ventilation
members
6.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
führte
beispielsweise
zu
einer
Profilausbildung
entsprechend
der
DE-OS
2254888
mit
günstigem
Widerstandsverhalten
bei
hohen
Unterschall-Machzahlen.
This
development
resulted
for
instance
in
a
wing
section
design
corresponding
to
that
of
German
Offenlegungsschrift
No.
2,254,888
with
an
advantageous
drag
behavior
at
high
subsonic
Mach
numbers.
EuroPat v2
Es
ist
ferner
eine
Profilausbildung
nach
der
DE-OS
2712717
bekannt
geworden,
die
Ausbildungsmerkmale
der
beiden
aufgezeigten
Entwicklungsrichtungen
in
sich
vereinigen
soll,
d.h.
Erreichung
einer
Druckverteilung
mit
stark
ausgeprägtem
Saugbereich
am
vorderen
Profilabschnitt,
der
kontinuierlich
zum
Profilende
abfällt.
Moreover,
German
Offehlegungsschrift
No.
2,712,717
discloses
a
wing
section
design
by
which
to
combine
the
design
features
of
the
two
cited
trends
of
development,
that
is,
it
seeks
to
achieve
a
pressure
distribution
with
a
marked
suction
area
at
the
front
wing
section
from
where
it
drops
continuously
toward
the
rear
of
this
section.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
allerdings,
dass
im
Auslegungspunkt
ein
nicht
so
grosser
Auftriebsbeiwert
erreicht
werden
kann
wie
bei
der
zuerst
genannten
Profilausbildung
und
dass
bei
zunehmender
Flugmachzahl
und/
oder
Anstellung
sofort
ein
Verdichtungsstoss
mit
zunehmender
Stärke
am
Ende
des
Überschallgebietes
auftritt,
welcher
ein
nicht
lineares
Verhalten
des
Nickmomentes
verursachen
kann.
However,
this
approach
has
the
drawback
that
a
decreased
lift
coefficient
is
achieved
at
the
design
point
than
in
the
first-cited
section
design,
and
in
that
as
the
flight
Mach
number
increases,
and/or
as
the
angle
of
attack
increases,
a
compression
shock
increasing
in
intensity
toward
the
end
of
the
supersonic
area
is
created
at
once,
whereby
a
non-linear
pitch
moment
behavior
may
be
incurred.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
erhält
das
Oberteil
4'
vorzugsweise
eine
oben
schmalere
Profilausbildung,
wobei
die
Verschmalerung
oberhalb
des
die
Ausnehmung
12'
begrenzenden
Teiles
14'
vorgenommen
ist,
wodurch
die
Aussenkante
des
Oberteils
4',
welche
dem
die
Ausnehmung
12'
begrenzenden
Teil
13'gegenüberliegt,
bündig
mit
derTürzargenkante
abschliesst,
in
die
das
handelsübliche,
elastische
Dichtungsprofil
28'
eingezogen
wird.
In
this
case,
the
top
rail
member
4'
preferably
has
a
narrower
profiling
at
the
top,
the
narrowed
portion
being
provided
above
the
portion
14'
delimiting
the
recess
12',
so
that
the
outer
edge
of
the
top
rail
member
4'
facing
the
portion
13'
delimiting
the
recess
12'
terminates
flush
with
the
door
case
edge
into
which
the
commercially
available,
elastic
gasket
28'
is
inserted.
EuroPat v2
Die
bekannte
Profilausbildung
weist
einen
Vorderkantenabschnitt
auf,
durch
dessen
Gestaltung
die
Strömung
an
der
Profiloberseite
rasch
auf
einen
Maximalwert
beschleunigt
wird.
The
known
wing
section
design
evinces
a
trailing
edge
part
by
means
of
which
the
flow
at
the
top
side
of
the
section
is
rapidly
accelerated
to
its
maximum
value.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
auch
jede
andere
Profilierung
mit
mehr
oder
weniger
starker
Wellung
oder
einer
anderen
Profilausbildung
vorgesehen
werden.
Of
course,
any
other
type
of
profiling
with
a
more
or
less
wavy
shape
or
other
profile
configuration
can
be
provided.
EuroPat v2
Die
in
Schienenrichtung
verlaufenden
Ränder
der
Platte
1
sind
dem
Schienenkopf
4
einerseits
und
der
Fahrbahnbefestigung
5
andererseits
durch
eine
entsprechende
Profilausbildung
angepaßt.
The
edges
of
plate
1
which
run
parallel
to
the
rail
have
suitably
profiled
configurations
interfitting
respectively
with
rail
head
4
and
highway
surface
retainer
5.
EuroPat v2
Das
erlangte
Spezialwissen
ist
ein
wichtiger
Baustein
im
Rahmen
der
Profilausbildung
im
Bereich
"Ländliche
Entwicklungsplanung"..
The
gained
knowledge
presents
an
important
component
of
the
profile
section
"rural
development".
ParaCrawl v7.1
Hingegen
wirkt
die
Profilausbildung
bei
einer
punktuellen
Belastung
der
Sitzwanne
9
von
oben,
insbesondere
an
in
einem
Bereich
in
Längsrichtung
vor
dem
Querrohr
6a,
hinreichend
steif,
so
dass
hier
keine
bzw.
keine
bleibenden
Verformungen
auftreten.
In
contrast,
the
profile
design
for
a
point-specific
stress
on
the
seat
pan
9
from
above,
in
particular
in
an
area
in
the
longitudinal
direction
in
front
of
the
transverse
tube
6
a,
is
sufficiently
rigid,
so
that
no
deformations,
or
no
lasting
deformations,
occur
here.
EuroPat v2
Das
Deckelteil
weist
an
drei
Stirnseiten
eine
auf
der
Ober-
und
Unterseite
identische
Profilausbildung
auf,
so
daß
es
bei
aufgestellten
Behälterwänden
mit
einer
Seite
das
Behälterinnere
abdeckt.
The
cover
section
consists
of
a
profile
which
is
identical
at
the
top
and
bottom
on
three
edges,
so
that
when
the
walls
are
erected,
it
covers
the
interior
of
the
container
with
one
side.
EuroPat v2
Der
Platz
ist
für
Personen
über
18
Jahre
bestimmt,
die
eine
durchschnittliche
Profilausbildung
im
Bereich
der
Industrieausrüstung
haben.
The
place
is
intended
for
persons
over
18
years
of
age
who
have
an
average
profile
education
in
the
field
of
industrial
equipment.
ParaCrawl v7.1