Übersetzung für "Profifußball" in Englisch

Dezember 2007 trat er aufgrund chronischer Rückenprobleme vom Profifußball zurück.
He retired from football in December 2007 due to chronic back problems.
Wikipedia v1.0
Er ist „Direktor Profifußball“ beim Hamburger SV.
Knäbel is the Sporting Director of Hamburger SV.
Wikipedia v1.0
Doch bereits im Jahr 2000 gelang die Rückkehr in den Profifußball.
In 2000 they won the promotion back to the professional football.
Wikipedia v1.0
Im Oktober 2012 gab Sutton nach 14 Jahren im Profifußball sein Karriereende bekannt.
On October 29, 2012, Sutton announced his retirement from professional soccer after a 14-year career.
Wikipedia v1.0
Außerdem ist das Europäische Parlament über rassistische Vorfälle im Profifußball besorgt.
Furthermore, sport is an important instrument to promote positive societal values such as the ideal of team spirit or fair competition.
EUbookshop v2
Er ließ danach den Profifußball hinter sich und kehrte nach Wales zurück.
He eventually set aside his plans for a professional rugby career and returned to Wales.
WikiMatrix v1
Er nahm keinen weiteren Posten im Profifußball an.
He did not play another season in professional baseball.
WikiMatrix v1
Wright fand erst relativ spät den Einstieg in den Profifußball.
Wright came to professional football relatively late.
WikiMatrix v1
April 2014 gab Burns seinen Rücktritt vom Profifußball bekannt.
On 4 April 2014 James Burns announced his retirement from football.
Wikipedia v1.0
Der Profifußball in Deutschland wird derzeit begleitet von der Diskussion krisenhafter Symptome:
Professional football in Germany is currently accompanied by a discussion around these crisis symptoms:
ParaCrawl v7.1
Deren Stärkung eröffnet dem deutschen Profifußball eine gesellschaftlich relevante und international konkurrenzfähige Zukunftsperspektive.
Strengthening them gives German professional football a socially relevant and internationally competitive future perspective.
ParaCrawl v7.1
Das Engagement im Profifußball zählt nicht zum Teil unserer gemeinnützigen Unterstützung.
Our involvement in professional soccer does not form part of our social sponsorship activities.
ParaCrawl v7.1
Die Digitale Transformation macht vor nichts Halt, auch nicht vor dem Profifußball.
Nothing can stop the digital transformation, not even professional football.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend diskutieren wir einige der wichtigsten Trends in der modernen Profifußball.
Below we discuss some of the more significant trends in modern professional football.
CCAligned v1
Nach seinem Rückzug aus dem Profifußball war Bruns zunächst als Versicherungsvertreter tätig.
After retiring from professional football, Bruns initially worked as an insurance agent.
WikiMatrix v1
Ich dachte, dass dieses vor kurzem, als ich zusah Profifußball.
I thought about this recently as I was watching professional football.
ParaCrawl v7.1
Planen Sie dennoch eine Rückkehr zum Profifußball — etwa als Funktionär oder Trainer?
Do you still have plans to return to professional soccer — perhaps as an official or coach?
ParaCrawl v7.1
Ausschüsse für den sozialen Dialog gibt es beim Profifußball und für Freizeitaktivitäten.
There are social dialogue committees for professional football and for active leisure.
ParaCrawl v7.1
Big Data ist nicht mehr wegzudenken aus dem Profifußball.
Professional soccer can no longer be imagined without Big Data.
ParaCrawl v7.1