Übersetzung für "Profan" in Englisch
Profan
ist
das
Gegenteil
von
sakral.
Now
profane
is
the
opposite
of
sacred.
TED2013 v1.1
Unsere
Liebe
ist
heilig,
die
anderen
waren
profan.
I
know
that
our
love
is
sacred,
the
others
were
profane.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
die
Musik
nicht
profan.
Don't
profane
the
music.
OpenSubtitles v2018
Nur
scheinen
mir
nun
plötzlich
alle
Probleme
daheim
so
profan
und
kleinkariert.
Only
now
do
all
the
problems
at
home
seem
suddenly
mundane
and
petty.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
wird
man
genauso
profan
wie
die
meiste
Musik
in
den
Charts.
Otherwise
you
just
become
mundane
like
most
chart
music.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungssaal
Wissenchaftliche
Konferenz
"Die
Nahrung
–
sakral
und
profan"
Conference
"
The
food
–
the
sacred
one
and
the
profaned"
ParaCrawl v7.1
Teil
1:
Tantra
-
Keine
Unterscheidung
zwischen
heilig
und
profan?
Part
1:
Tantra
-
no
differentiation
between
sacred
and
profane?
CCAligned v1
Politik
ist
teils
profan,
teils
geht
es
als
um
Eigennutz,
Politics
is
partly
profane,
it's
partly
about
self-interest,
ParaCrawl v7.1
Religion
hat
eine
Richtung
vom
heiligen
verschieden
von
dem
weltlichen
oder
das
profan.
Religion
has
a
sense
of
the
sacred
as
distinct
from
the
secular
or
profane.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
dort
keinen
Unterschied
zwischen
heilig
und
profan.
It
does
not
differentiate
between
things
sacred
and
things
profane.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
auch
zu
profan
für
einen
Regisseur
wie
Lee
Yoon-ki.
This
actually
would
have
been
too
mundane
for
a
director
like
Lee
Yoon-ki
anyway.
ParaCrawl v7.1
Profan
oder
sakral,
das
Requiem
scheint
manchmal
irgendeiner
heidnischen
Zeremonie
nahe.
Profane
or
sacred,
the
Requiem
sometimes
appears
akin
to
some
pagan
ceremony.
ParaCrawl v7.1
In
RV
wird
es
"gottlos",
"profan"
gemacht.
In
RV
it
is
rendered
'godless,'
'profane.'
ParaCrawl v7.1
Die
Ehe
ist
etwas
profan
und
kann
aufgelöst
werden,
[Denz.
Marriage
is
something
profane
and
can
be
dissolved
[Denz.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Unterschied
zwischen
rein
und
unrein,
heilig
oder
profan.
There
is
no
difference
between
clean
and
unclean,
sacred
and
profane.
ParaCrawl v7.1
Anders
gesagt:
Sex
in
seinem
ganzen
Spektrum
ist
nicht
profan,
sondern
heilig.
In
other
words,
sex
at
its
true
breadth
isn't
profane,
it's
sacred.
TED2020 v1
Tansanias
Journalisten
werden
bedroht,
angegriffen
und
entführt,
und
daher
blieb
unser
Gespräch
eher
profan.
With
Tanzania’s
journalists
being
threatened,
assaulted,
and
kidnapped,
our
conversation
remained
confined
to
the
mundane.
News-Commentary v14
Sie
alle
sagten,
dass
ihre
Kommentare
respektvoll,
nachdenklich
und
nicht
profan
waren.
They
all
said
that
their
comments
were
respectful,
thoughtful
and
not
profane.
WMT-News v2019
Norrell
nennt
das
die
Zauberei
der
Moderne,
ich
nenne
es
banal,
profan.
"Norrell
calls
this
the
magic
of
the
modern
age.
"I
say
it
is
commonplace,
mundane.
OpenSubtitles v2018