Übersetzung für "Produktzuführung" in Englisch

Die Produktzuführung erfolgt vorzugsweise über eine Schlauchleitung, besonders bevorzugt eine Polyurethan-Schlauchleitung.
The product is supplied preferably by way of a hose line, with particular preference being a polyurethane hose line.
EuroPat v2
In der Figur 3b ist die Produktzuführung in das Wägegefäss 2 unterbrochen.
In FIG. 3b, the product feed into the weighing receptacle 2 is interrupted.
EuroPat v2
Die Produktzuführung erfolgt manuell oder automatisch über eine Transportkette.
The product is fed manually or automatically via a transport chain.
ParaCrawl v7.1
Dank einstellbaren Produktzuführung wird das Eingangsprodukt optimal auf dem Sieb verteilt.
Thanks to adjustable product feeding, the input product is optimally distributed on the screen.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere umfasst die erfindungsgemäße Aufschneidevorrichtung eine entsprechend ausgebildete Produktzuführung.
In particular the cutting apparatus in accordance with the invention includes a correspondingly designed product feed.
EuroPat v2
Die Fördereinrichtungen der Produktzuführung können vollkommen unabhängig voneinander betreibbar sein.
The feed devices of the product supply can be operated completely independent from one another.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Fördereinrichtungen unabhängig von der Produktzuführung betreibbar.
The conveying devices are preferably operable independently of the product feed.
EuroPat v2
Damit wird eine optimale Produktzuführung zu der sich bewegenden Füllstation ermöglicht.
Consequently, it is possible to supply a product to the moving filling station in an optimum manner.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Seitenprofil eine innere Seitenwand der Produktzuführung.
Preferably, the side panel may be an inner side wall of the product feeder.
EuroPat v2
Das Kurvenband ermöglicht einen S-förmigen Verlauf für die Produktzuführung.
The curved belt allows an S-shaped course of the product feeder.
EuroPat v2
Eine Seitenwand 17 ist an der jeweiligen Außenseite der Produktzuführung 9 vorgesehen.
One side wall 17 is provided on the respective outer side of the product feeder 9 .
EuroPat v2
Zum anderen ist die Produktzuführung 9 an der Außenseite des Seitenprofils 13 angebracht.
Second, the product feeder 9 may be attached to the outer side of the side panel 13 .
EuroPat v2
Die innere Seitenwand der Produktzuführung 9 ist durch das Seitenprofil 13 ausgebildet.
The inner side wall of the product feeder 9 is formed by the side panel 13 .
EuroPat v2
Somit kann die Produktzuführung 9 die Steifigkeit des Seitenprofils 13 unterstützen bzw. verstärken.
The product feeder 9 may thereby aid or enhance the support strength or rigidity of the side panel 13 .
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine besonders zuverlässige und schnelle Freigabe der Produktzuführung.
This allows a particularly reliable and fast release of the product feed.
EuroPat v2
Das Verteilerrohr 3 ist mit einer Produktzuführung 4 verbunden.
The distributor tube 3 is connected to a product feeder means 4 .
EuroPat v2
Nach der - Produktzuführung wird die Bodenfolie einer Siegelstation zugeführt.
After product supply, the bottom sheet is passed to a sealing station.
EuroPat v2
Nach der Produktzuführung wird die Bodenfolie einer Siegelstation zugeführt.
After product supply, the bottom sheet is fed to a sealing station.
EuroPat v2
Bei manueller und vollautomatischer Produktzuführung werden formschöne Verpackungen hergestellt.
Attractive packages are produced using both manual and fully automatic product feed systems.
ParaCrawl v7.1
Auch eine mögliche Notfallsituation mit ausbleibender Produktzuführung wurde einen halben Tag lang simuliert.
A potential emergency situation with missing product supply was also simulated for half a day.
ParaCrawl v7.1
Die Produktzuführung kann auf verschiedene Kundenanforderungen zugeschnitten werden.
The product infeed can be customised to satisfy different customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Produktzuführung 3 sowie der Produktabführkanal 5 sind ebenfalls mit den ortsfesten Bauteilen verbunden.
The product feed 3 and the product discharge duct 5 are likewise connected with the stationary structural component parts.
EuroPat v2
Komplett heißt in diesem Zusammenhang, von der Produktzuführung bis hin zur laden- oder transportgerechten Endverpackung.
Completely here means from the product feeding up to shelf- or transport ready end-of-line packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Produktzuführung verursachte so viele Probleme, dass der Kunde von Hand beschicken musste.
The product feed caused so many problems that the customer had to load by hand.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die Steuereinheit 21 mit der Produktzuführung 15 sowie dem Produktscanner 19 verbunden.
Moreover, the control unit 21 is connected to the product feed 15 as well as to the product scanner 19 .
EuroPat v2
Derartige Leerschnitte sind auch bei dem Konzept der Produktzuführung 15 im Ausführungsbeispiel der Fig.
Such blank cuts are also possible in the concept of the product supply 15 in the embodiment of FIG.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine unerwünschte Schnitzelbildung während des Unterbrechens der Produktzuführung verhindert werden.
In this way an undesired formation of scraps can be prevented during the suspension of the product supply.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Füllvorrichtung eine flexible Produktzuführung, die zwischen Vorratsbehälter und Füllstation vorgesehen ist.
The filling device preferably includes a flexible product supplying means which is provided between the storage hopper and the filling station.
EuroPat v2