Übersetzung für "Produktverteilung" in Englisch
Damit
wird
die
Produktverteilung
über
die
Breite
wesentlich
verbessert.
Thereby
the
distribution
of
the
material
across
the
width
would
be
considerably
improved.
EuroPat v2
Tabelle
2
gibt
die
Produktverteilung
nach
der
Säurebehandlung
des
Hydrieraustrages
wieder.
Table
2
shows
the
product
distribution
after
acid
treatment
of
the
hydrogenation
products.
EuroPat v2
Die
Konzentration
der
wäßrigen
Saccharose-Lösung
hat
auf
die
Produktverteilung
nur
einen
geringen
Einfluß.
The
concentration
of
the
aqueous
sucrose
solution
has
only
little
effect
on
the
product
distribution.
EuroPat v2
Die
Produktverteilung
nach
der
Säurebehandlung
war
folgendermaßen:
The
product
distribution
after
the
acid
treatment
was
as
follows:
EuroPat v2
Wegen
der
engen
Produktverteilung
kann
eine
destillative
Aufarbeitung
des
Produktes
entfallen.
Owing
to
the
narrow
product
distribution,
a
distillative
work-up
of
the
product
can
be
omitted.
EuroPat v2
Die
Produktverteilung
zwischen
I
und
la
ist
abhängig
von
den
Substituenten
am
Heterocyclus.
The
product
distribution
between
Ib
and
Ic
is
dependent
on
the
substituents
on
the
heterocyclic
structure.
EuroPat v2
Alle
diese
Reaktionen
zeichnen
sich
jedoch
durch
eine
breite
Produktverteilung
aus.
However,
all
these
reactions
have
a
broad
product
distribution.
EuroPat v2
Ein
solches
Aufgabewehr
garantiert
eine
gleichmäßige
Produktverteilung
über
die
gesamte
Breite
der
Walze.
A
feed
weir
of
this
type
insures
the
uniform
distribution
of
the
product
over
the
entire
width
of
the
roll.
EuroPat v2
Hersteller
nutzen
zunehmend
vertragliche
Beschränkungen,
um
ihre
Produktverteilung
besser
zu
kontrollieren.
Manufacturers
increasingly
use
contractual
restrictions
to
better
control
their
product
distribution.
ParaCrawl v7.1
Bei
Metathese-Reaktionen
handelt
es
sich
um
Gleichgewichtsreaktionen
mit
einer
entsprechenden
Produktverteilung.
Metathesis
reactions
are
equilibrium
reactions
giving
a
corresponding
product
distribution.
EuroPat v2
Herkömmliche
Verfahren
zur
Fischer-Tropsch-Synthese
produzieren
Kohlenwasserstoffe
in
einem
breiten
Bereich
der
Produktverteilung.
Conventional
processes
for
the
Fischer-Tropsch
synthesis
produce
hydrocarbons
having
a
wide
product
distribution.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
die
Produktverteilung
substratabhängig
durch
Auswahl
des
Isohexid-Eduktes
beeinflusst
werden.
Furthermore,
the
product
distribution
can
be
influenced
depending
on
the
substrate
by
selection
of
the
isohexide
reactant.
EuroPat v2
Die
Produktverteilung
kann
durch
den
Ammoniakeinsatz
gesteuert
werden.
The
product
distribution
can
be
controlled
by
the
amount
of
ammonia
used.
EuroPat v2
Auch
bei
dieser
Reaktionsführung
kann
die
Produktverteilung
durch
den
Ammoniakeinsatz
gesteuert
werden.
In
this
reaction,
too,
the
product
distribution
can
be
controlled
by
means
of
the
amount
of
ammonia
used.
EuroPat v2
Figur
8
zeigt
die
zugehörige
Produktverteilung
zwischen
den
Regenrationszyklen.
FIG.
8
shows
the
corresponding
product
distribution
between
the
regeneration
cycles.
EuroPat v2
Eine
homogene
Produktverteilung
wird
beim
Heißmischen
gewährleistet.
Homogeneous
product
distribution
is
ensured
in
the
course
of
hot
mixing.
EuroPat v2
Der
Katalysatoreinsatz
ermöglicht
ebenfalls
eine
Steuerung
der
Produktverteilung
nach
Wunsch
und
technischem
Zweck.
The
use
of
catalyst
likewise
makes
it
possible
to
control
the
product
distribution
in
accordance
with
desire
and
technical
purpose.
EuroPat v2
Erhöhen
Sie
die
Abdeckung
der
Produktverteilung.
Increase
the
products
distribution
coverage.
CCAligned v1
Die
Produktverteilung
ist
abhängig
von
der
Temperatur
und
vom
N/C-Verhältnis.
The
product
distribution
is
dependent
on
the
temperature
and
on
the
N/C
ratio.
EuroPat v2
Hierdurch
findet
eine
gute
Produktverteilung
statt
welche
beim
Aussortieren
sehr
wichtig
ist.
This
gives
a
good
product
spread
which
is
quite
important
for
the
sorting
out
process.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
festgestellt,
dass
eine
schnellere
Rührgeschwindigkeit
keinen
Einfluss
auf
die
Produktverteilung
hatte.
It
has
been
established
that
a
more
rapid
stirring
speed
had
no
influence
on
the
product
distribution.
EuroPat v2
Zudem
wurde
festgestellt,
dass
die
Verwendung
eines
organischen
Lösungsmittels
keinen
Einfluss
auf
die
Produktverteilung
hatte.
It
has
also
been
established
that
the
use
of
an
organic
solvent
had
no
influence
on
the
product
distribution.
EuroPat v2
Eine
gleichmässige
Produktverteilung
und
Dosierung
auf
die
Mahlwalzen
schafft
die
Voraussetzung
für
perfekte
Vermahlung.
Uniform
distribution
of
the
product
and
feeding
to
the
grinding
rolls
creates
the
conditions
for
perfect
grinding.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktverteilung
in
der
so
erhaltenen
Formose
ist
auf
diese
Weise
leicht
in
weiten
Grenzen
variierbar
und
reproduzierbar.
The
proportions
of
components
in
the
resulting
formose
can
then
easily
be
varied
within
wide
limits
and
in
a
reproducible
manner.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
ist
es
möglich,
durch
Variation
der
Durchflußzeiten
und
der
pH-Führung
die
Produktverteilung
der
Formose
in
weiten
Grenzen
zu
verändern.
In
this
case,
the
proportions
of
components
of
the
formose
can
again
be
varied
within
wide
limits
by
varying
the
rates
of
flow
through
the
tube
and
the
pH.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es
ferner,
die
Formaldehydselbstkondensation
so
zu
steuern,
daß
sich
die
Produktverteilung
der
entstehenden
Gemische
von
niedermolekularen
Polyhydroxyverbindungen
je
nach
Anwendungswunsch
variieren
und
reproduzierbar
einstellen
läßt.
Another
object
of
the
present
invention
is
to
control
the
autocondensation
of
formaldehyde
in
such
a
way
that
the
product
distribution
of
the
mixtures
of
low
molecular
weight
polyhydroxyl
compounds
formed
may
be
varied
as
required
and
may
be
reproducibly
adjusted.
EuroPat v2