Übersetzung für "Produktversorgung" in Englisch

Eine langfristige Investitionsstrategie unterstützt die unabhängige Produktversorgung.

Independent product supply is supported by a long-term investment strategy.

ParaCrawl v7.1

Im Geschäftsjahr 2007 investierte die Messer Gruppe in den Ausbau der unabhängigen Produktversorgung.

In the financial year 2007 the Messer Group invested in independent product sourcing.

ParaCrawl v7.1

Sie gewährleistet zugleich eine unabhängige Produktversorgung für die Flüssigmarktaktivitäten von Messer.

It also ensures an independent product supply for Messer's liquid market activities. Â

ParaCrawl v7.1

Damit können die Produktqualität und die flexible Produktversorgung auch künftig sichergestellt werden.

In this way the product quality and flexible product supply can also be guaranteed in the future.

ParaCrawl v7.1

Produktversorgung in den Formen von: (Spezielle Anforderungen gemacht, um zu bestellen.)

Products supply in forms of: ( Special requirements made to order. )

CCAligned v1

Dies erfordert, dass Sie effizient im Markt Schwankungen und Schwankungen der Produktversorgung verfolgen.

This requires you to efficiently track fluctuations and variations of product supply within the marketplace.

ParaCrawl v7.1

Bis zum Abschluss des laufenden Befassungsverfahrens gemäß Artikel 31 wird erwartet, dass der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen die aus den Befunden in Castlebar gewonnenen Erkenntnisse in allen seinen Produktionsstätten umsetzt, um eine sichere Produktversorgung zu gewährleisten.

Pending conclusion of the ongoing Article 31, it is expected that the MAH implements in all its sites the outcome of lessons learned from the findings at Castlebar, to ensure a safe product supply.

ELRC_2682 v1

Er implementierte die europäische Produktionsallianz, war verantwortlich für Produkttransfers und für das Übergangsmanagement lokaler Herstellungswerke von nationaler zu internationaler Produktversorgung zuständig.

He implemented the European manufacturing alliance, where he was responsible for product transfers and for transition management of local manufacturing plants moving from national to international product supply.

ParaCrawl v7.1

Die Messer Gruppe investiert massiv in den Ausbau der unabhängigen Produktversorgung von Industriegasen, die in allen Branchen zumeist zur Prozessverbesserung eingesetzt werden.

The Messer group is making a huge investment in the development of the independent product supply of industrial gases which are used in all sectors, mostly for process improvement.

ParaCrawl v7.1

Durch kontinuierliche und automatische Bewertung des Ressourcenbedarfs ist man in der Lage, die Produktversorgung an die individuelle Arbeitsleistung eines Mitarbeiters an einer Kommissionier-Station anzupassen.

Through continuous and automatic evaluation of resource demands, product supply can be matched to worker performance.

ParaCrawl v7.1

Als Folge haben sich durch die eingeschränkte Produktversorgung sowohl schwächere Umsätze als auch ein Anstieg der Retourenquote im Vergleich zum Vorjahresvergleichszeitraum ergeben.

As a result, the limited product supply has resulted in both weaker sales and an increase in the return rate compared to the same period of the previous year.

ParaCrawl v7.1

Über 170 Millionen Euro investiert Im Geschäftsjahr 2007 investierte die Messer Gruppe in den Ausbau der unabhängigen Produktversorgung.

Investments of over 170 million euros In the financial year 2007 the Messer Group invested in independent product sourcing.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Bau der Luftzerlegungsanlage verfügt Messer in Polen, wo die zweitgrößte Gesellschaft der Messer Gruppe im vergangenen Jahr einen Umsatz von etwa 50 Millionen Euro erzielte, erstmalig über eine unabhängige Produktversorgung für den größten Industriegasemarkt in Zentraleuropa.

The construction of the air separation plant will, for the first time, provide Messer in Poland with its own, independent product supply for the largest industrial gas market in Central Europe. The Polish company, which is the second largest in the Messer Group, achieved a turnover of around 50 million euros in the last year.

ParaCrawl v7.1

Dank dieser Veranstaltung konnten YG-1 und die russischen Endverbraucher eine solide Partnerschaft aufbauen und Verkaufsinteraktionen für Win-Win-Situationen auf der Grundlage einer aktiven Produktversorgung aufbauen, um den Kundenbedürfnissen nachhaltig gerecht zu werden.

Thanks to this event, both YG-1 and Russian end-users could build a solid partnership with each other, as well as sales interactions for win-win situations based on active product supply to deal with customer needs.

ParaCrawl v7.1

Diese erste Luftzerlegungsanlage von Messer in Vietnam stellt die On Site-Versorgung eine Stahlwerks sicher und gewährleistet zugleich eine unabhängige Produktversorgung für die Flüssiggasemarktaktivitäten von Messer.

This first air separation plant from Messer in Vietnam ensures the on-site supply of the steel works and at the same time guarantees independent product supply for Messer’s liquid gas market activities.

ParaCrawl v7.1

Basis für die Produktqualität – aber auch für die Versorgungssicherheit der Kunden – ist eine unabhängige Produktversorgung.

Product quality – as well as security of supply for customers – is based on an independent product supply.

ParaCrawl v7.1

Durch die anhaltend hohe Nachfrage dieser Werkstoffe am Markt wird es unerlässlich, dass wir eine kontinuierliche Produktversorgung unserer Kunden sicherstellen.

With the ongoing strong demand for these materials in the marketplace, it becomes vital that we ensure a continuous material supply of products to our customers.

ParaCrawl v7.1

Das sind fast 20 % mehr als im Vorjahr und es zeigt, dass unsere Züchtung nachhaltig eine konkurrenzfähige Produktversorgung realisiert.

That is almost 20% more than in the previous year and shows that our breeding program is able to supply competitive products on a sustainable basis.

ParaCrawl v7.1

Es kann zwischen der Produktversorgung und einem Füllventil angeordnet sein, es kann aber auch Bestandteil eines Füllventils sein.

It can be located between the product supply and a fill valve, but can also be part of a fill valve.

EuroPat v2

Das erfindungsgemäße magnetisch-induktive Durchflussmessgerät kann insbesondere auch in Rotationsfüllmaschinen zur Bestimmung des Füllvolumens von Behältern wie Flaschen oder Dosen eingesetzt werden, und zwar entweder zwischen der Produktversorgung und einem Füllventil oder auch als Bestandteil eines Füllventils.

The magnetic flowmeter 8 according to the invention can be used, in particular, also in rotation filling machines for determining the filled volume of containers, such as bottles or cans, either between product supply and a fill valve or as a component of a fill valve.

EuroPat v2

Dementsprechend wird hinsichtlich der Produktversorgung durch ein höheres Maß an Druckluftsteuerung sichergestellt, dass, im Vergleich zu den entfernter liegenden Ausbringeinheiten, die nahe gelegenen Ausbringeinheiten nicht mit zu hoher Druckluft betrieben und überversorgt werden.

According to this embodiment, a greater degree of control of product delivery air pressure ensures that the close application units are not over-pressured or over-fed with product compared to the furthest application units.

EuroPat v2

Wir sind bestrebt, unseren Kunden eine stabile Produktversorgung und kontinuierliche Produktverbesserung sowie die Entwicklung professioneller Dienstleistungen zu bieten.

We are committed to providing customers with stable product supply and continuous product upgrading and development of professional services.

ParaCrawl v7.1

Unabhängig davon ob Sie Ihre Lagerfläche flexibel gestalten und auf variierende Kundenstandorte anpassen wollen oder Ihre Produktversorgung auf die Kundennachfrage ausrichten möchten – DHL unterstützt Sie bei der Entwicklung der richtigen Lösung.

Whether you are looking to flex warehouse space due to varying customer sales locations, or properly allocate product supply based on customer demand, DHL will help you define and develop the right solution.

ParaCrawl v7.1

Diese Investitionen folgen wirtschaftlichen Grundsätzen und werden vor allem in Projekten getätigt, die eine Produktversorgung sichern und/oder Chancen auf profitables Wachstum bieten.

These investments are based on commercial principles and are primarily targeted at projects which ensure a secure product supply and/or offer prospects for profitable growth.

ParaCrawl v7.1

Messer investierte vorrangig in Projekte, die die Produktversorgung mit Industriegasen sichern und Chancen auf profitables Wachstum bieten", verdeutlicht Dr. Hans-Gerd Wienands, Chief Financial Officer der Messer Group.

Messer invested primarily in projects which guarantee products are supplied with industrial gases and offer opportunities for prof-itable growth," underscored Dr. Hans-Gerd Wienands, Chief Financial Offi-cer at the Messer Group.

ParaCrawl v7.1