Übersetzung für "Produktträger" in Englisch

Es ist möglich, einzelne oder alle Produktträger während der Produktion auszutauschen.
It is possible to change a single or all product carriers during production.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Durchsuchen unserer vielseitigen Produktträger.
We hope you enjoy browsing through our versatile product rangers.
ParaCrawl v7.1
Produktträger laufen über einen Kunststoffstreifen (patentiert!)
Product carrier moving over plastic strip (patented!)
ParaCrawl v7.1
Der Produktträger mit den Kunststoffteilen wird in die Klebestation eingesetzt.
The product carrier with slabs is placed in the glue station.
ParaCrawl v7.1
Auch hier können Trays oder andere Produktträger verwendet werden.
Here as well, trays or other product carriers can be used.
EuroPat v2
Mittels der wenigstens einen Greifeinrichtung kann der Produktträger erfasst und aufgenommen werden.
The product carrier can be grasped and picked up by means of the at least one gripping device.
EuroPat v2
Der Niederhalter kann den Produktträger im Bereich der Knicklinie fixieren.
The downholder can fix the product carrier in the region of the kink line.
EuroPat v2
Durch Deaktivieren der Ansaugvorrichtung kann der Produktträger wieder freigegeben werden.
The product carrier can be released again by deactivating the suction apparatus.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise liegt der Produktabschnitt 7 vollständig auf dem Produktträger 13, 14 auf.
Advantageously, the product portion 7 rests completely on the product carrier 13, 14 .
EuroPat v2
Auch damit kann die Anzahl der verschiedenen Produktträger erhöht werden.
This as well can increase the number of different product carriers.
EuroPat v2
Der Produktträger 102 weist vorzugsweise mehrere Aufnahmeplätze zur Aufnahme von Felgen auf.
The product carrier 102 preferably comprises a plurality of locations on which rims can be positioned.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden Informationen zwischen dem Produktträger und der Zentralstation ausgetauscht.
In this way, information is exchanged between the product carrier and the central station.
EuroPat v2
Die Informationen können mittels eines Bussystems zwischen Produktträger und beispielsweise Abdeckprofil übertragen werden.
The information can be transmitted by means of a bus system between the product carrier and e.g. the cover section.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind beispielsweise über die Anzeigeeinrichtung Informationen direkt am Produktträger anzeigbar.
In this way, information can be displayed directly at the product carrier e.g. via the display means.
EuroPat v2
Produktträger bewegt sich über Kunststoffstreifen (patentiert)
Product carrier moving over plastic strip (patented)
CCAligned v1
Anschließend platziert der Bediener den Produktträger in die Aushärtstation.
The product carrier is then placed in the curing station.
ParaCrawl v7.1
Die Produktträger spielen hierbei ebenfalls eine entscheidende Rolle.
The product carriers also play an important role.
ParaCrawl v7.1
Auf den Produktträger aufgesetzte Leiterplatten werden von den Richtstiften oberhalb der Grundplatte in einer Bearbeitungsebene festgelegt.
Circuit boards arranged on the product carrier are fixed by the location pins above the base plate in an operation plane.
EuroPat v2
Die Produktträger werden über geeignete Mittel bewegt und in die gewünschte Position gebracht, vorzugsweise motorisch.
The product carriers are moved by suitable means into the desired position, preferably by a drive.
EuroPat v2
Die Produktträger mit darauf liegendem Produkt können von der Förder- und/oder Bearbeitungseinrichtung bereitgestellt werden.
The product carriers with a product disposed thereon can be provided by the conveying and/or processing device.
EuroPat v2
Der Produktträger kann somit in seiner Lage fixiert werden, insbesondere während der Abdeckabschnitt verschwenkt wird.
The product carrier can thus be fixed in its location, in particular while the cover section is pivoted.
EuroPat v2
Der fixierte Produktträger 11 kann zum Beispiel wie vorstehend mit Bezug auf die Fig.
The fixed product carrier 11 can, for example as was described above with respect to FIGS.
EuroPat v2
Schließlich wird die Kombination aus gefaltetem Produktträger 13, 14 und Produktabschnitt 7 weiter verpackt.
Finally, the combination of the folded product carrier 13, 14 and the product portion 7 is further packaged.
EuroPat v2
Es ist eine nahezu beliebige Linienführung ohne Eck-Drehstationen zur Änderung der Bewegungsrichtung der Produktträger möglich.
An almost arbitrary routing without corner rotating stations for changing the direction of movement of the product carriers is possible.
EuroPat v2
Die Produktträger lassen sich schnell und einfach in die Stationen einlegen und daraus entnehmen.
Product carriers can simply and easily be placed in the stations.
ParaCrawl v7.1
Der Bediener rastet die Kunststoffteile in die Produktträger ein, die mit einem Drehpunkt versehen sind.
The operator places slabs in product carriers that are equipped with a pivot point.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um einen Rollenofen mit Re-Zirkulationssystem und einer speziellen Umfahranlage für die Produktträger.
It is a roller kiln with re- circulation system and a special transport system for the product carrier.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Produktträger beispielsweise für das Chip-Bestücken von Leiterplatten eingesetzt wird, dann zeigt es sich, daß infolge der hohen Arbeitsleistung von Chip-Bestückungsmaschinen relativ häufig ein Wechsel der Leiterplattentypen notwendig ist.
If, for example, the product carrier is used for the placement of surface mounted devices on circuit boards, it is found that due to the high performance of the available placement machines the circuit board types have to be exchanged relatively frequently.
EuroPat v2