Übersetzung für "Produktstabilität" in Englisch

So wird ein niedriger Total-Cost-of-Ownership und eine langfristige Produktstabilität sichergestellt.
This ensures low total cost-of-ownership and long-term product stability.
CCAligned v1
Und wir bieten die besten Lösungen für Projekte, bieten die Produktstabilität Qualität,
And we can provide the best solutions for projects, provide the product quality stability,
CCAligned v1
Die Feuchtigkeitsabsorption durch hygroskopische Inhaltsstoffe wird verhindert und die Produktstabilität bleibt erhalten.
The moisture absorption by hygroscopic active ingredients is eliminated, and the product stability remains intact.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftlichkeit der Wartung liegt in der Produktstabilität und der Rekonfigurierbarkeit des Netzwerks.
The economics of maintenance lie in product stability and network reconfigurability.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Verwenden Sie erstklassige Aluminiumlegierung, um die Produktstabilität zu gewährleisten.
Description: Use first-class aluminum alloy material to ensure product stability.
ParaCrawl v7.1
Daher wirkt sich die Verwendung eines Puffersystems ebenfalls positiv auf die Produktstabilität aus.
Therefore, the use of a buffer system likewise has a beneficial effect on product stability.
EuroPat v2
Dies kann zu Problemen hinsichtlich der Produktstabilität, Faltenfreiheit etc. führen.
This can lead to problems with regard to product stability, freedom from wrinkles, and the like.
EuroPat v2
Die hohe Produktstabilität gewährleistet eine lang anhaltende Leistung.
High product stability make ensures long lasting performance.
CCAligned v1
Verwendet in der Körperpflege, hinzugefügt, um Kosmetik zur Verbesserung der Produktstabilität.
Used in personal care, added to cosmetics to improve product stability.
CCAligned v1
Fujitsu steht für Kontinuität und Produktstabilität.
Fujitsu stands for continuity and product stability.
ParaCrawl v7.1
Zusatzstoffe die ansäuern, senken den pH-Wert und erhalten die Produktstabilität.
Additives which acidification, lowering the pH and maintain product stability.
ParaCrawl v7.1
Bei Kammertemperaturen unterhalb 39°C können sowohl Produktstabilität als auch Sterilität errreicht werden.
At chamber temperatures below 39° C. it is possible to achieve both product stability and sterility.
EuroPat v2
Durch die außerordentliche Struto-Technologie mit den senkrecht gelegten Fasern wird die hervorragende Produktstabilität sichergestellt.
The exceptional Struto technology with perpendicular fibre laying provides excellent product stability.
ParaCrawl v7.1
Dies hat insbesondere Vorteile hinsichtlich einer Produktstabilität und/oder Fluidstabilität über einen längeren Lagerzeitraum.
This can have advantages with regard to product stability and/or fluid stability over a prolonged storage time.
EuroPat v2
Steriltechnische Vorteile und gute Produktstabilität können durch die Verwendung von einfachen, bekannten Materialien gewährleistet werden.
Technical advantages with respect to sterility and good product stability can be ensured by the use of materials that are simple and known.
EuroPat v2
Wenn 4 große Module ein Kabinett verfassen, wird interne Verbindung verringert und Produktstabilität wird erhöht.
With 4 big modules composing a cabinet, internal connection is reduced and product stability is enhanced.
CCAligned v1
Wichtige Werte wie Produktstabilität und Kundenzufriedenheit garantieren für PNS den Erfolg auch in der Zukunft.
Important values, like product stability and customer satisfaction, guarantee success for PNS also in the future.
ParaCrawl v7.1
Dies ist aber nur dann notwendig, wenn eine Überhitzung der Lösung aus Gründen der Produktstabilität vor dem Schlangenrohr vermieden werden soll.
This is only necessary, however, in cases where superheating of the solution is to be avoided for reasons of product stability before the tubular coil.
EuroPat v2
Eine einwandfreie Abdichtung ist auch deshalb erforderlich, weil die Gesetzgeber vieler Länder eine Produktstabilität verlangt, die je nach Land zwischen 2 - 5 Jahren betragen kann.
A perfect sealing is necessary, therefore, because the legislatures of many countries demand a product stability, which may be between 2 and 5 years, depending on the country.
EuroPat v2
Das Mittel erfüllt die an ein Haarkonditioniermittel hinsichtlich Konditionierwirkung zu stellenden Anforderungen in bester Weise, weist einen sehr guten Perlglanzeffekt auf und zeichnet sich durch eine zuverlässige Herstellbarkeit und eine verbesserte Produktstabilität aus.
These compositions according to the invention fulfill the specifications for a hair conditioning composition regarding conditioning action in the best possible way, have a very good pearlescence effect and are characterized by a reliable manufacturing process and improved product stability.
EuroPat v2
Letzeres trägt im Rahmen der Gewährleistung der Gehaltshomogenität in den einzelnen Ampullen oder Vials einer Charge und der Gehaltskonformität von Charge zu Charge entscheidend mit dazu bei, die Entnehmbarkeit der deklarierten Dosis sicherzustellen sowie Risiken für die Produktstabilität, die bei Produktanhaftungen an der Dichtfläche des Vialrandes mit dem Stopfen durch unzureichende Dichtung entstehen, zu vermeiden.
Within the framework of being able to warrant the content of each individual vial, ampoule or bottle in a batch, and content uniformity from batch-to-batch, which contributes greatly to ensuring that the stated dosage can be withdrawn from the container, it is important to avoid risks such as which occurs when the freeze-dried solid product adheres to the vial rim and stopper sealing areas since that adversely affects product stability as a result of an inadequate seal.
EuroPat v2
Die wichtigsten Ziele bei der Herstellung von Polymerpolyolen sind das Erreichen hoher Feststoffgehalte (mindestens 40 %) bei möglichst niedriger Viskosität und gleichzeitig ausgezeichneter Produktstabilität.
The most important considerations in the preparation of polymeric polyols are to achieve high solids contents (at least 40%) with the lowest possible viscosity and at the same time excellent product stability.
EuroPat v2
Um die Produktstabilität, d.h. die Unterbindung der Bildung unerwünschter, aus der kontinuierlichen Phase, dem Basispolyol, ausfallender, agglomerierter Polymerpartikel zu erreichen, müssen die Polymerteilchen während der Polymerpolyolherstellung stabilisiert werden.
To achieve product stability, i.e. prevention of the formation of undesirable agglomerated polymer particles precipitating from the continuous phase (the basic polyol), the polymer particles must be stabilized during the preparation of the polymeric polyol.
EuroPat v2
Die Richtlinie definiert einen Stoff als „chemische Elemente und ihre Verbindungen in natürlicher Form oder hergestellt durch ein Produktionsverfahren, ein schließlich der zur Wahrung der Produktstabilität notwendigen Zusatzstoffe und der bei der Herstellung unvermeidbaren Verunreinigungen, mit Ausnahme von Lösungsmitteln, die von dem Stoff ohne Beeinträchtigung seiner Stabilität und ohne Änderung seiner Zusammensetzung abgetrennt werden können".
The Directive defines substances as: 'chemical elements and their compounds in the natural state or obtained by any production process, including any additive necessary to preserve the stability of the products and any impurity deriving from the process used, but excluding any solvent which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition'.
EUbookshop v2
Den herkömmlichen flüssigen Allzweckreinigungsmitteln sind jedoch in ihrer fett- und schmutzlösenden Wirkung Grenzen gesetzt, da aus Gründen der Produktstabilität meist nur begrenzte Mengen an Tensiden und Komplexbildnern eingebaut werden können.
However, conventional liquid all-purpose cleaning preparations tend to be limited in their fat- and soil-dissolving effect because, in general, only limited quantities of surfactants and complexing agents can be incorporated without risking product stability.
EuroPat v2