Übersetzung für "Produktschonung" in Englisch

Die langsam drehenden Mischer sorgen für sehr homogene Mischungen bei bester Produktschonung.
The slowly turning mixers provide very homogeneous mixtures during gently product handling.
ParaCrawl v7.1

Energiewirtschaftlichkeit, Produktschonung und geringe Produktverluste machen den Prozess interessant für die Pharma- und Lebensmittel-Industrie.
Energy economics, gentle product handling and very small product losses are some of the advantages for the pharma and food industry.
ParaCrawl v7.1

Die Schneckendosierungen von Rovema sind für ihre Zuverlässingkeit, Produktschonung und Dosiergenauigkeit in der Abfüllung bekannt.
Auger dosers from Rovema are known for their reliability, product protection and dosing accuracy during the filling process.
ParaCrawl v7.1

In kürzester Zeit und bei maximaler Produktschonung wird der gewünschte Röst- bzw. Toastgrad erreicht.
In the shortest time, and with maximum protection of the product, the desired degree of roasting/toasting is achieved.
ParaCrawl v7.1

Die Temperaturen der Extrudergehäuse werden so gewählt, daß das erstarrte Reaktionsgemisch aufgeschmolzen, die Kettenverlängerungsreaktion zum vollständigen Umsatz gebracht und die mögliche Einarbeitung der oben erwähnten Hilfsstoffe bzw. der weiteren Komponenten bei größtmöglichster Produktschonung durchgeführt werden kann.
The temperatures of the extruder housing are selected so that the solidified reaction mixture is melted, the chain-extending reaction is taken to a complete conversion and the possible incorporation of the auxiliaries mentioned above and the other components can be carried out without any adverse effect on the end product.
EuroPat v2

Hierfür sind so- wohl langsam laufende, offene Schneckenförderer sowie Bandförderer, aber auch Vakuumkratzkühler geeignet, die nach Abschluß der Kristallisationsphase aus Gründen der Produktschonung gekühlt sein sollten.
Appropriate are not only slow, open worm conveyors and belt conveyors but also vacuumized flight coolers, which should be cooled in the vicinity of termination of the crystallization phase in order to preserve the product.
EuroPat v2

Über die jeder einzelnen Füllstation 30 zugeordnete Regelungseinheit 31-39 ist es möglich, die Füllgeschwindigkeit im Keg 4 verzögerungsfrei zu steuern, so daß eine Befüllung mit bisher unerreichbarer Produktschonung ermöglicht wird.
Using the control unit 31 - 39 assigned to each individual filling station 30, it is possible to control the filling rate in the keg 4 without delay, so that a filling with unprecedented product protection is made possible.
EuroPat v2

Zur Produktschonung werden Vorverdampfer nach dem Fallfilm-Prinzip oder besonders bevorzugt Dünnschichtverdampfer (d.h. Apparate mit niedrigen Verweilzeiten), eingesetzt.
To avoid decomposing the product, prevaporizers operating by the falling film principle or particularly preferably thin film vaporizers (i.e. apparatuses having low residence times) are used.
EuroPat v2

Über die jeder einzelnen Füllstation 1, 20 zugeordnete Druckregelungseinheit 5 bzw. 22 ist es möglich, die Füllgeschwindigkeit im Keg 4 verzögerungsfrei zu steuern, so daß eine Befüllung mit bisher unerreichbarer Produktschonung ermöglicht wird.
Using the pressure regulation unit assigned to each individual filling station 1, 20, it is possible to control the filling rate in the keg 4 without delay, so that a filling with unprecedented product protection is made possible.
EuroPat v2

Plastische Massen, die erfindungsgemäß mit hoher Effizienz bei gleichzeitiger Produktschonung extrudiert werden können, sind z.B. Suspensionen, Pasten, Glas, Keramische Massen, Metalle in Form einer Schmelze, Kunststoffe, Kunststoffschmelzen, Polymerlösungen, Elastomer- und Kautschuk-Massen.
Plastic compositions which may be extruded highly efficiently according to the invention while gentle treatment of the product is simultaneously ensured, are for example suspensions, pastes, glass, ceramic compositions, metals in the form of a melt, plastics, plastics melts, polymer solutions, elastomer and rubber compositions.
EuroPat v2

Die Zufuhr der Strahlungsenergie erfolgt vorzugsweise zeitgesteuert in Abhängigkeit von der Temperatur des Produktes, wodurch nicht nur eine optimale Produktschonung und Wertstofferhaltung, sondern auch ein minimierter Energieverbrauch sichergestellt wird.
The radiation energy supply is preferably time controlled fashion dependent on the temperature of the product, ensuring not only optimum product sparing and nutrient preservation, but also minimized energy usage.
EuroPat v2

In dem erfindungsgemäßen Verfahren führen die kurze Verweildauer des Polymers im verfahrenstechnischen Aufbau und die damit verbunden sehr geringen Verweilzeiten vom Eintritt in den Zerstäuberraum bis zum Verlassen des zweiten Phasenseparators zu einer Produktschonung, insbesondere bei temperatursensitiven Polymeren.
In the process of the present invention, the short residence time of the polymer within the chemical engineering structure and the associated very low residence time from the inflow into the atomizing area until the exit of the second phase separator results in a gentle product handling, particularly in the case of temperature-sensitive polymers.
EuroPat v2

Bei Einsatz von Extrudern werden die Temperaturen der Extrudergehäuse so gewählt, dass die Reaktionskomponenten zum vollständigen Umsatz gebracht werden und dass die mögliche Einarbeitung der oben erwähnten Hilfsstoffe oder der weiteren Komponenten bei größtmöglicher Produktschonung durchgeführt werden kann.
If extruders are employed, the temperatures of the extruder housing is chosen such that the reaction components are converted completely and the possible incorporation of the abovementioned auxiliary substances or the further components can be carried out with the best possible protection of the product.
EuroPat v2

Die Temperaturen der Extrudergehäuse werden so gewählt, dass die Reaktionskomponenten zum vollständigen Umsatz gebracht werden und die mögliche Einarbeitung der oben erwähnten Hilfsstoffe beziehungsweise der weiteren Komponenten bei größtmöglicher Produktschonung durchgeführt werden kann.
The temperatures of the extruder housing are selected such that the reaction components are brought to complete conversion, and the possible incorporation of the above mentioned auxiliary substances or the optional components can be carried out with the highest possible protection of the product.
EuroPat v2

Weiterhin ist das Heizsystem so zu optimieren, dass eine für die Produkterwärmung ausreichende Wärmeleistung bei gleichzeitiger Beschränkung der absoluten Temperatur zur Produktschonung der zu erwärmenden Speisen zur Verfügung gestellt wird.
Moreover, the heating system is believed to be adapted in such a way that sufficient heat output is supplied for heating the products while at the same time limiting the absolute temperature for product enhancement of the food to be heated up.
EuroPat v2

Die Beheizung wird im Heiz- oder Ofenraum derart integriert, dass eine für die Produkterwärmung ausreichende Wärmeleistung bei gleichzeitiger Beschränkung der absoluten Temperatur durch geeignete Wärmespeichermaterialauswahl zur Produktschonung realisiert wird, ohne dass die Wärmeverteilung (beispielsweise über einen Ventilator) ein Anbrennen verhindern muss.
The heating is integrated into the heating or oven area in such a way that sufficient heat output is provided to heat the product, while at the same time limiting the absolute temperature by means of an appropriate choice of heat storage materials for product enhancement, without the heat distribution (by means of a ventilator, for example) having to prevent burning.
EuroPat v2

Die große Produktschonung macht diese kompakte Maschine z.B. für das Scheiden von Geschnetzeltem oder von Minutenschnitzeln aus Hähnchenbrustfilets besonders interessant.
The high product protection makes this compact machine particularly interesting for cutting strips or thin slices from chicken breast fillets.
ParaCrawl v7.1

Das Dosiersystem ist ideal geeignet für das Abfüllen und Dosieren kritischer Schüttgüter mit höchsten Anforderungen bezüglich Hygiene, Dosiergenauigkeit, Abrasion und Produktschonung.
The metering system is ideal for filling and metering critical bulk solids meeting very high requirements in hygiene, metering accuracy, abrasion and product protection.
ParaCrawl v7.1

Besonders große Förderkurven mit einem Durchmesser von 160 mm pro Kurve und einem 6fach vergrößertem Kammervolumen von 1,3 Kg garantieren eine bestmögliche Produktschonung bei hoher Ausstoßleistung.
Particularly large double screws with a diameter of 160 mm per screw and a 6-way enlarged chamber volume of 1.3 kg guarantee products are handled in the best way possible at a high output.
ParaCrawl v7.1

Durch seine besondere Konfiguration erfüllt das Dünnschichtverdampfersystem die spezifischen Kundenforderungen nach minimalem Wertproduktverlust, Produktschonung- und -reinheit sowie kompakter Bauweise.
The demanding process requirements regarding product loss, purity and protection as well as compact design are achieved with the specific configuration of the thin film evaporator system.
ParaCrawl v7.1