Übersetzung für "Produktrichtlinie" in Englisch

Das ist die ATEX Produktrichtlinie und die ATEX Betriebsrichtlinie.
This is the ATEX product directive and the ATEX company policy.
ParaCrawl v7.1
Die Produktrichtlinie befasst sich dabei mit der Inverkehrbringung mit ATEX – relevanten Geräten und Schutzsystemen.
The product directive deals with the placing on the market with ATEX – relevant devices and protective systems.
ParaCrawl v7.1
Die ATEX Produktrichtlinie 94/9/EG wird lückenlos für das gesamte Produktprogramm umgesetzt.
ATEX product directive 94/9/EC is implemented for the whole product range without exception.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission und dieses Parlament waren versucht, die so genannte Produktrichtlinie sofort zu verabschieden und die Annahme der so genannten Verwaltungsrichtlinie zu verschieben.
Both the Commission and Parliament were tempted to immediately adopt the so-called 'product' directive and delay the adoption of the so-called 'management' directive.
Europarl v8
Bei der Produktrichtlinie haben wir in der Tat ein Umsetzungsproblem, während wir bei der Spielzeugrichtlinie ein Defizit in der Gesetzgebung haben.
We do in fact have an implementation problem with the Product Directive, whereas we have a legislative deficit with the Toy Safety Directive.
Europarl v8
Zuerst standen wir vor dem Problem, dass es zwei Richtlinien gab: eine so genannte "Produktrichtlinie ", die es diesen Organismen gestattete, Investitionen in ihnen bisher verwehrte Produkte zu tätigen, und eine andere, mit der die Kapitalbeträge wesentlich erhöht werden sollten.
The first problem we came up against was that there were two directives: one called a 'product' directive, which allowed these bodies to invest in products from which they were hitherto denied access, and another, which proposed substantially increasing capital requirements.
Europarl v8
Der Berichterstatter hat darauf hingewiesen, dass es in der ersten Debatte - und ich beschränke mich hier auf die Produktrichtlinie - um die Frage ging, worin Investitionen vorgenommen werden dürften.
As the rapporteur indicated, the purpose of the first discussion - and I am limiting myself here to the product directive - was to decide what they could invest in.
Europarl v8
Alle Explosionsschutzklappen von Nederman sind nach EN 16447:2014 getestet und zertifiziert und erfüllen die ATEX Produktrichtlinie 2014/34/EU sowie NFPA 69. CARZ-N sind außerdem nach IECEx zertifiziert.
All Nederman explosion isolation valves are tested and certified according to EN 16447:2014 for compliance with the ATEX Equipment Directive 2014/34/EU and NFPA 69. CARZ-N are also certified according to IECEx.
CCAligned v1
Der Hauptzweck der Produktrichtlinie ist aber der Schutz von Personen, die in Gefährdungsbereichen arbeiten oder durch Explosionen betroffen sein könnten.
But the main purpose of the product directive is to protect people who work in hazardous areas or who may be affected by explosions.
ParaCrawl v7.1
Die Gewissheit, auf eine zuverlässige lokale Bezugsquelle mit Fachberatung und technischer Unterstützung vor Ort zugreifen zu können, ermöglicht es den Herstellern zudem, gestützt von der Produktrichtlinie für Produkte für das Gesundheitswesen von SABIC, unsere Healthcare-Produkte in neuen Anwendungen einzusetzen.
In addition, customers can now be confident about expanding their use of SABIC healthcare materials in new applications, knowing that they have a reliable local source of supply backed with local expertise, technical support and SABIC's healthcare product policy.
ParaCrawl v7.1
Beim Wechsel im Kaspersky Security Center von der Anwendung des globalen KSN auf die Anwendung des lokalen KSN oder umgekehrt, wird in der Produktrichtlinie die Teilnahme an KSN aufgehoben.
When switching from global KSN to local KSN through Kaspersky Security Center or vice versa, the option of participation in KSN is disabled in the application policy.
ParaCrawl v7.1
In der Europäischen Gemeinschaft ist der Explosionsschutz in folgenden Richtlinien (RL) definiert: Produktrichtlinie RL 94/9/EG (ATEX 95) und Betriebsrichtlinie RL 99/92/EG (ATEX 137).
Within the European Community, explosion protection is defined in the following directives: the Equipment Directive 94/9/EC (ATEX 95) and the Workplace Directive 99/92/EC (ATEX 137).
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Produktrichtlinie sagt, dass es minimale Ausfallzeiten gibt, können die meisten Patienten meiner Erfahrung nach mit Schwellungen von bis zu vier bis fünf Tagen rechnen.
Though the product guideline says that there is minimal downtime, in my experience most patients can expect swelling for up to four to five days.
ParaCrawl v7.1