Übersetzung für "Produktoffensive" in Englisch
Die
Produktoffensive
nimmt
ihren
Anfang
1993
ist
das
Bild
noch
nicht
so
klar.
Launch
of
the
strategic
product
initiative
Back
in
1993
the
picture
was
not
quite
so
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktoffensive
erstreckt
sich
über
alle
Geschäftsbereiche.
All
business
units
are
accelerating
their
product
offensive.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
bauma
startet
BOMAG
eine
Produktoffensive
(60
%
neu!)
On
the
occasion
of
the
bauma
fair,
BOMAG
started
a
product
campaign
(60%
new!)
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
der
Produktoffensive
war
die
Neuauflage
des
erfolgreichen
Reisebusses
Mercedes-Benz
Tourismo.
Another
focus
area
of
the
product
offensive
was
the
new
version
of
the
successful
Mercedes-Benz
Tourismo
touring
coach.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
geht
die
Produktoffensive
bei
Mercedes-Benz
in
die
nächste
Runde.
Against
this
backdrop,
the
product
offensive
at
Mercedes-Benz
enters
the
next
phase.
ParaCrawl v7.1
Eine
groß
angelegte
Produktoffensive
kennzeichnet
die
ersten
Jahre
des
neuen
Jahrtausends
bei
Elabo.
A
large
scale
offensive
characterizes
the
first
years
of
the
new
century
for
Elabo.
ParaCrawl v7.1
Heizen
mit
System
Globale
Verfügbarkeit
im
Support
Produktoffensive
gestartet......
Global
support
availability
Product
campaign
initiated......
ParaCrawl v7.1
Den
Nerv
des
Marktes
haben
wir
mit
der
Produktoffensive
in
der
Lagertechnik
getroffen.
Our
product
offensive
in
warehousing
technology
has
struck
a
chord
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
vor
allem
auf
die
anhaltende
Produktoffensive
zurückzuführen.
This
is
primarily
due
to
the
ongoing
product
offensive.
ParaCrawl v7.1
Die
seit
2008
eingeleitete
Produktoffensive
in
vielen
Teilgebieten
der
Telemedizin
wird
unvermindert
fortgesetzt.
The
product-offensive
begun
in
2008
in
many
areas
of
telemedicine
will
continue
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Fortsetzung
der
aktuellen
Produktoffensive
werden
daher
auch
laufende
Kosten-
und
Effizienzmaßnahmen
intensiviert.
In
addition
to
the
continuation
of
the
current
product
roll-out,
ongoing
cost
and
efficiency
measures
will
also
be
intensified.
ParaCrawl v7.1
Der
4-Zoll-Drucker
CL4NX
ist
Startpunkt
der
Produktoffensive
in
2014,
die
Sato
in
2015
nahtlos
weiterführt.
The
4-inch
printer
CL4NX
was
the
starting
point
of
the
product
offensive
in
2014,
and
Sato
is
continuing
it
seamlessly
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
seit
Jahresbeginn
laufende
Produktoffensive
wird
hervorragend
am
Markt
angenommen
und
unterstützt
die
anhaltend
positive
Geschäftsentwicklung.
The
product
offensive
which
has
been
ongoing
since
the
beginning
of
the
year
is
being
excellently
received
by
the
market
and
is
helping
to
sustain
the
continuing
positive
developments.
ParaCrawl v7.1
Mehr
in
dieser
Kategorie:
«
RFID-Identifikation
mit
Explosionsschutz
von
Turck
Sato
plant
Produktoffensive
2014
»
More
in
this
category:
«
RFID
Identification
with
Explosion
Protection
by
Turck
Sato
plans
Product
Initiative
in
2014
»
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
1993
geht
die
Stuttgarter
Marke
mit
dem
Entschluss
zu
einer
Produktoffensive
an
die
Öffentlichkeit.
In
January
1993
the
Stuttgart-based
brand
went
public
with
its
decision
to
launch
a
strategic
product
initiative.
ParaCrawl v7.1
Hans
Dieter
Rössler,
Vorstandsvorsitzender
der
curasan
AG,
bewertet
die
Zertifizierung
von
Ceracell®
als
weiteren
Meilenstein
in
der
Umsetzung
der
Anfang
des
Jahres
eingeleiteten
Produktoffensive:
"Wir
setzen
unsere
Strategie,
den
Anwendern
auf
ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
innovative
Biomaterialien
anzubieten,
konsequent
um.
Hans
Dieter
Rössler,
CEO
of
curasan
AG,
considers
the
CE-certification
of
Ceracell®
to
be
another
milestone
in
the
implementation
of
the
product
offensive
launched
at
the
beginning
of
the
year:
"We
are
implementing
our
strategy
of
offering
innovative
biomaterials,
customized
to
the
needs
of
the
users,
both
consistently
and
persistently.
ParaCrawl v7.1
Mit
zahlreichen
neuen
Modellen,
die
in
den
nächsten
Monaten
Premiere
feiern
werden,
startet
die
Automobilmarke
eine
weitere
Runde
ihrer
Produktoffensive,
zu
deren
Höhepunkten
in
den
nächsten
Jahren
aussergewöhnliche
Automobile
wie
die
Luxuslimousine
Mercedes-Benz
Maybach
und
der
Supersportwagen
Mercedes
SLR
gehören
werden.
With
numerous
new
models
due
to
be
premiered
in
the
coming
months,
the
Mercedes
brand
is
gearing
up
for
a
new
round
in
its
product
offensive,
highlights
of
which
in
the
coming
years
will
include
such
one-of-a-kind
vehicles
as
the
Mercedes-Benz
Maybach
ultra-luxury
saloon
and
the
Mercedes
SLR
super
sports
car.
ParaCrawl v7.1
Das
Entwicklungszentrum
ermöglicht
es
ALPINA
einerseits
seine
eigenen
Produkte
schneller
auf
den
Markt
zu
bringen
und
andererseits
die
ALPINA
Produktoffensive
kontinuierlich
voranzutreiben.
The
engineering
centre
will
allow
ALPINA
to
bring
new
products
to
market
more
quickly,
as
well
as
drive
the
ALPINA
product
line-up
forward.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
der
Produktoffensive
im
Bereich
Girokonto
mit
dem
"besten
Konto
Österreichs"
im
Filial-bereich
und
im
Geschäftskundenbereich
("Kontobox")
wurde
somit
die
Anzahl
an
neuen
Girokonten
sowohl
bei
Privat-
als
auch
bei
Geschäftskunden
um
14
%
auf
44.927
neue
Konten
gesteigert.
Thanks
to
the
product
offensive
for
current
accounts
centred
around
the
"best
account
in
Austria"
(the
Kontobox)
in
the
branches
and
in
the
Small
Business
segment,
the
number
of
new
current
accounts
among
retail
and
small
business
customers
increased
by
14
per
cent
to
44,927
new
accounts.
ParaCrawl v7.1
Opel
befindet
sich
in
der
größten
Produktoffensive
seiner
Geschichte
und
wird
bis
2016
insgesamt
23
neue
Fahrzeuge
und
13
neue
Motoren
auf
den
Markt
bringen.
Opel
is
conducting
the
largest
model
offensive
in
its
history
and
will
introduce
27
new
vehicles
and
17
new
engines
by
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
brauchen
nicht
lange
auf
eine
Antwort
zu
warten:
Noch
im
gleichen
Jahr
gibt
Mercedes-Benz
wichtige
Ausblicke
auf
die
anstehende
Produktoffensive.
Customers
did
not
have
to
wait
long
for
an
answer:
in
that
same
year,
Mercedes-Benz
began
to
provide
an
important
outlook
on
the
forthcoming
product
initiative.
ParaCrawl v7.1
Opel-Fahrer
können
sich
schon
jetzt
auf
weitere
technische
Highlights
freuen,
denn
der
Hersteller
setzt
seine
laufende
Produktoffensive
und
die
Tradition
technischer
Innovationen
ungebremst
fort.
Drivers
can
look
forward
to
more
such
benefits
in
the
immediate
future,
as
Opel
continues
its
current
product-offensive
and
long-standing
tradition
of
technological
innovation.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2019
stehen
weiterhin
unsere
Kunden
ganz
im
Fokus,
die
von
unserer
Produktoffensive
profitieren
werden.
In
2019,
we
will
continue
to
focus
on
our
customers,
who
will
benefit
from
our
product
offensive.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsjahr
2018
ist
durch
die
Umsetzung
unserer
Produktoffensive
und
der
damit
verbundenen
Aus-
und
Anläufe
sowie
eine
Vielzahl
von
Markteinführungen
geprägt.
The
defining
characteristics
of
the
2018
fiscal
year
are
the
implementation
of
our
product
initiative
and
the
associated
production
phase-outs
and
starts,
along
with
a
number
of
market
introductions.
ParaCrawl v7.1