Übersetzung für "Produktkontrolle" in Englisch

Leider wird ein großer Anteil der Güter in Ländern mit keinerlei Produktkontrolle produziert.
Unfortunately, a large proportion of the goods are produced in countries with no form of product control whatsoever.
Europarl v8
Die Interventionsstellen gewährleisten während des gesamten Entbeinungsprozesses eine ständige Produktkontrolle.
The intervention agencies shall ensure that continuous physical monitoring is carried out of all boning operations.
DGT v2019
Diese Prüfungen können für die Genehmigung, Qualitäts- oder Produktkontrolle verwendet werden.
These test methods may be used for component type-approval, quality-control or product-evaluation purposes, as appropriate.
TildeMODEL v2018
Die Produktkontrolle erfolgt durch potentiometrische Titration.
The product was tested by potentiometric titration.
EuroPat v2
Im laufenden Fertigungsprozess findet eine 100%ige Produktkontrolle statt.
During the manufacturing process, a 100% product check is done.
ParaCrawl v7.1
Eurofins Scientific ist weltweit Marktführer im Bereich Nahrungsmittelanalysen und pharmazeutische Produktkontrolle.
Eurofins Scientific is the world leader in food and pharmaceutical products testing.
ParaCrawl v7.1
Die Produktkontrolle entspricht den Anforderungen der Sicherheit extra Niederspannung (SELV)
The product control conforms to requirements of the safety extra low voltage (SELV)
CCAligned v1
Dadurch ist eine exakte Temperaturüberwachung und somit eine bestmögliche Produktkontrolle gewährleistet.
This ensures accurate temperature monitoring and thus the best possible product checking.
ParaCrawl v7.1
Unsere Systeme werden dabei entweder zur automatischen Produktkontrolle oder zur Formkontrolle eingesetzt.
Our systems are either used for automatic product inspection or for mold inspection.
ParaCrawl v7.1
Am Ende steht die detaillierte Produktkontrolle mit der Qualitätsfreigabe.
The final process is the rigorous product control with quality approval.
ParaCrawl v7.1
Durch sorgfältige Produktkontrolle und ständig verbesserte Produktionsmethoden wird die Produktqualität immer weiter erhöht.
Product quality is permanently increased by careful product control and continuously improved production methods.
ParaCrawl v7.1
Qualität bedeutet für uns höchste Anforderungen an die Fertigung und genaue Produktkontrolle vor der Auslieferung.
Quality means for us high demands on the production and a accurate product inspection before the delivery.
CCAligned v1
Typische Beispiele dafür sind das Labeling von produzierten Einheiten oder die Produktkontrolle bei Wareneingang.
Typical examples include labeling of manufactured units or product control for incoming goods.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hieraus resultierenden optischen Verzerrungen ist eine automatisierte Produktkontrolle nur sehr eingeschränkt möglich.
On account of the optical distortions resulting from this, automated product inspection is possible to only a very limited extent.
EuroPat v2
Permanente produktkontrolle (überwachung).
CONTROL CONTINUOUS CONTROL (MONITORING) OF THE PRODUCT.
CCAligned v1
Bei Rosenberger werden für die Prozessüberwachung oder die Produktkontrolle in der Galvanik modernste Messmittel genutzt.
At Rosenberger, the most modern measuring equipment is used for process monitoring or product inspection in electroplating.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit einem gegenüber installierten Spiegel ist eine zuverlässige Produktkontrolle von allen Seiten gewährleistet.
In combination with a mirror mounted on the opposite side a safe and reliable all-round product inspection is granted.
ParaCrawl v7.1
Deshalb halten wir an allen unseren weltweiten Standorten Prüffelder als Bestandteil unserer umfangreichen Produktkontrolle in Betrieb.
That is why we keep test fields at all our locations worldwide as part of our comprehensive product control during operations.
ParaCrawl v7.1
In der Kunststoffindustrie werden die optischen Inspektionssysteme entweder zur automatischen Produktkontrolle oder zur Formkontrolle eingesetzt.
In the plastic industry the visual inspection systems are used either for automatic production control or mold control.
ParaCrawl v7.1
Diese Zweifel können zunächst mit unserem einhelligen Wunsch erklärt werden, vereinfachende und erschlaffende Verfahren zu vermeiden, mit denen Produktkontrolle und Bekanntmachungen gehemmt werden.
These doubts can be explained in the first place by our unanimous desire to avoid simplifying and relaxing procedures and thus curbing product control and declarations.
Europarl v8
Es sind die Bedingungen für eine ständige Produktkontrolle während des Entbeinungsvorgangs und insbesondere die Unabhängigkeit der Kontrolleure und die Mindestkontrollrate festzulegen.
The conditions governing the constant and continuous physical monitoring of boning should be stipulated, in particular by requiring inspectors to be independent and laying down a minimum number of checks to be conducted.
JRC-Acquis v3.0
Der Hersteller trifft alle erforderlichen Maßnahmen, damit bei dem Herstellungs­prozess einschließlich der abschließenden Produktkontrolle und Prüfungen die Einheitlichkeit der Produktion und die Übereinstimmung der Geräte mit dem in der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Baumuster und den einschlägigen grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie gewährleistet sind.
The manufacturer must take all necessary measures to ensure that the manufacturing process, including final product inspection and testing, results in homogeneity of production and conformity of the appliances with the type as described in the EC type-examination certificate and with the requirements of this Directive which apply to them.
TildeMODEL v2018
Das Dossier muss Angaben über die Prüfungen zur Produktkontrolle machen, die in einer Zwischenstufe des Herstellungsprozesses durchgeführt werden, um die Einheitlichkeit der technologischen Merkmale und des Herstellungsprozesses zu gewährleisten.
Where an intermediate product may be stored prior to further processing or primary assembly, a shelf life for the intermediate product shall be defined on the basis of the data resulting from stability studies.
DGT v2019
Der Hersteller trifft alle erforderlichen Maßnahmen, damit bei dem Herstellungsprozess einschließlich der abschließenden Produktkontrolle und Prüfungen die Einheitlichkeit der Produktion und die Übereinstimmung der Geräte mit dem in der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Baumuster und den einschlägigen grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie gewährleistet sind.
The manufacturer must take all necessary measures to ensure that the manufacturing process, including final product inspection and testing, results in homogeneity of production and conformity of the appliances with the type as described in the EC type-examination certificate and with the requirements of this Directive which apply to them.
DGT v2019
Ferner hat sich gezeigt, dass Fragen der Wasserqualität an Badegebieten sich nicht auf eine Art "Produktkontrolle" beschränken lassen, sondern ein echtes Qualitätsmanagement und eine Qualitätssicherung erfordern.
Furthermore, it has become clear that the issue of bathing water quality was not just a matter of ‘product control’ but of real quality management and quality assurance.
TildeMODEL v2018
Effiziente Mittel zur Marktüberwachung und Produktkontrolle sind entscheidend für die Wiederherstellung des Vertrauens der Verbraucher in den Binnenmarkt.
Effective means of market surveillance and product control are crucial for restoring the confidence of consumers in the internal market.
TildeMODEL v2018