Übersetzung für "Produktkennzeichen" in Englisch

Einige Nichtregierungsorganisationen unterstützen auch unabhängige Produktkennzeichen.
Some NGOs have also supported independent product labelling.
TildeMODEL v2018
Als Fazit kann festgehalten werden, dass Produktkennzeichen ein wirksames Instrument für einen nachhaltigen Konsum sind.
It can be concluded that product labels are an effective instrument for sustainable consumption.
ParaCrawl v7.1
Auch müsste eine Vereinheitlichung der auf den Produktkennzeichen anzubringenden Informationen vorangetrieben werden, denn dies käme dem Handelsaustausch und den Verbrauchern zugute und brächte somit auch den Produzenten Vorteile.
And more should be done to standardise the data used in product labels and markings, as this could promote trade, help consumers and bring advantages for producers too.
TildeMODEL v2018
Auch müsste eine Vereinheitlichung der auf den Produktkennzeichen anzubringenden Infor­mationen vorangetrieben werden, denn dies käme dem Handelsaustausch und den Verbrau­chern zugute und brächte somit auch den Produzenten Vorteile.
And more should be done to standardise the data used in product labels and markings, as this could promote trade, help consumers and bring advantages for producers too.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission daher auf, effizientere Wege zur Zusammenführung dieser Maß­nahmen für den Vergleich, die Koordinierung und die Anwendung gemeinsamer technischer Spezifikationen zu finden, um Verbrauchern und Nutzern einen besseren Überblick über die Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit der Produkte zu geben, ohne sich dabei jedoch in einer Vielzahl von Produktkennzeichen zu verlieren.
The EESC therefore calls on the Commission to try to coordinate these activities more efficiently in order to compare, coordinate and use common technical specifications so that consumers and users have a clearer overview of the energy and ecological standards of products on offer and are not bewildered by the many labels placed on products.
TildeMODEL v2018
Beispiele für Maßnahmen sind Effizienzberatung für kleine und mittlere Unternehmen, Unterstützung von Umweltmanagementsystemen, das Einbeziehen von Ressourceneffizienz in die technische Normung und in die öffentliche Beschaffung, die Stärkung freiwilliger Produktkennzeichen und Zertifizierungssysteme und der Ausbau der Kreislaufwirtschaft.
Some examples of these measures are efficiency consulting for small and medium-sized enterprises, support for environmental management systems, inclusion of resource efficiency in technical standards and public procurement, increased use of voluntary product labels and certification systems, and further development of closed cycle management.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind der Ausbau der Effizienzberatung für kleine und mittlere Unternehmen, die Unterstützung von Umweltmanagementsystemen, die vermehrte Berücksichtigung von Ressourcenaspekten in Normungsprozessen, die verstärkte Ausrichtung der öffentlichen Beschaffung an der Nutzung ressourceneffizienter Produkte und Dienstleistungen, die Stärkung freiwilliger Produktkennzeichen und Zertifizierungssysteme, der Ausbau der Kreislaufwirtschaft sowie die Verstärkung von Technologie- und Wissenstransfer in Entwicklungs- und Schwellenländer.
Examples include strengthening efficiency advice for small and medium-sized enterprises, supporting environmental management systems, integrating resource aspects into technical standardisation processes, placing greater emphasis on resource-efficient products and services in public procurement, strengthening voluntary product labelling and certification systems, enhancing closed cycle management and facilitating the transfer of technologies and knowledge to developing and emerging economies.
ParaCrawl v7.1
Abstrakte Farbmarken sind in Deutschland im allgemeinen nicht unterscheidungskräftig und deshalb nach § 8 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG nicht eintragungsfähig, weil der angesprochene Verkehr eine Farbe regelmäßig als dekoratives Element und nicht als Produktkennzeichen wahrnimmt.
Abstract colour marks are generally devoid of distinctive character and are therefore not registrable under Section 8.2 Nr. 1 MarkenG because the addressed trade regularly perceives a colour as a decorative element and not as a product label.
ParaCrawl v7.1
Für staub- und gasexplosionsgefährdete Bereiche werden die jeweiligen Zonen- und Division-Einteilungen erklärt sowie rechtliche und technische Produktkennzeichen und Schutzprinzipien dargestellt.
For gas and dust explosion hazardous areas, it explains the respective zone and division classifications as well as legal and technical product markings and protection principles.
ParaCrawl v7.1
Neuer Trendreport stellt Zertifizierungen und Produktkennzeichen (Labels) für bio-basierte und biologisch abbaubare Materialien am europäischen Markt vor.
New trend report highlights certifications and labels for bio-based and biodegradable materials for the European market.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren steigt die Zahl an Produktkennzeichen, die den Verbraucherinnen und Verbrauchern Umwelt- und Nachhaltigkeitsvorteile eines Produkts darstellen sollen, auf dem Markt.
The number of product labels on the market aimed at showing consumers the environmental and sustainability merits of a product has been growing for years.
ParaCrawl v7.1
In der Vielzahl der in den zurückliegenden Jahren entstandenen Umweltzeichen und Produktkennzeichen hat der Blaue Engel seine Orientierungsfunktion jedoch teilweise eingebüßt.
Since various other eco- and product-labels have emerged in the past years ‘Blue Angel’ has partly lost its orientation function.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projektes was es, eine Bestandsaufnahme vorhandener Produktkennzeichnungen in Deutschland, Schweden und den USA durchzuführen sowie existierende empirische Studien zur verbraucherbezogenen Wirksamkeit von Produktkennzeichen vergleichend auszuwerten.
Against this backdrop the goal of this study was to generate findings about the current label landscape in Germany, Sweden and the US and to analyse studies about the effectiveness of labels for consumers.
ParaCrawl v7.1
Diese Partikel werden vom Siliciumdioxid gemacht, und sie können numerische Information tragen, die verwendet werden kann, um Produkte fÃ1?4r Produktkennzeichen zu kennzeichnen, zu verfolgen und zu beglaubigen.
These particles are made of silicon dioxide, and they can carry digital information which can be used to identify, trace, and authenticate products for product identification.
ParaCrawl v7.1