Übersetzung für "Produktivsetzung" in Englisch
Bis
zur
Produktivsetzung
ist
das
Team
voll
fokussiert
auf
die
Fertigstellung
des
Produkts.
Until
going
live
the
team
is
fully
focused
on
the
completion
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
betreuen
wir
unsere
Kunden
in
allen
Projektphasen:
Analyse,
Design,
Implementierung
und
Integration,
Produktivsetzung
und
Betrieb.
We
support
our
customers
in
all
project
phases:
analysis,
design,
Implementation
and
integration,
production
and
operation.
CCAligned v1
So
können
in
der
Designphase
noch
geeignete
Werkzeuge
für
die
Implementierung
sowie
Test-
und
Quality-Assurance-Tools
ausgewählt
werden,
ggfs.
können
auch
noch
die
Entwickler
hinsichtlich
Web
Application
Security
geschult
und
die
relevanten
Zeitschienen
bis
zur
Produktivsetzung
verlängert
werden.
This
means
that
in
the
design
phase
suitable
tools
for
the
implementation
as
well
as
test-
and
quality-assurance-tools
can
be
selected;
where
appropriate
the
developers
can
also
be
trained
in
web
application
security
and
the
relevant
time
frame
until
the
deployment
into
productive
operation
can
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
beginnt
im
November
und
die
Produktivsetzung
aller
Module
ist
in
mehreren
Schritten
bis
Mitte
nächsten
Jahres
geplant.
The
project
will
start
in
November
with
all
modules
scheduled
to
go
live
in
several
stages
by
the
middle
of
next
year.
ParaCrawl v7.1
Die
verlagserfahrenen
IT-Spezialisten
von
Arvato
Systems
begleiten
ihre
Verlagskunden
während
der
Implementierung
und
betreuen
sie
nach
erfolgter
Produktivsetzung
von
"Biblio3".
Arvato
Systems'
publishing-savvy
IT
specialists
guide
their
publishing
customers
through
the
implementation
and
support
them
after
"Biblio3"
goes
live.
Â
ParaCrawl v7.1
B.
einem
Change
Request
(fachliche
Anforderung
der
Änderung)
besitzen,
da
ein
Change
Request
im
Allgemeinen
mehrere
(bis
hunderte)
Transportobjekte
zur
Folge
hat
und
sich
kritische
Prozessschritte
wie
Test,
Abnahme,
Produktivsetzung
immer
auf
den
Change
Request
und
nicht
auf
das
einzelne
Transportobjekt
beziehen.
In
contrary,
critical
process
steps
in
for
the
implementation
of
a
Change
Request
like
testing,
approval,
release
for
production
do
always
relate
to
the
Change
Request
and
usually
not
to
a
single
transport
object.
ParaCrawl v7.1
Das
CubeServ
Beratungsteam
unterstützt
Sie
bei
der
Entwicklung
von
Berichten
mit
SAP
Crystal
Reports
von
der
Konzeption
bis
hin
zur
Produktivsetzung.
The
CubeServ
team
of
consultants
will
support
you
with
regard
to
the
development
of
SAP
Crystal
Reports
reports
–
from
their
design
to
their
productive
realization.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Advanced
Web
Design-Lösungen
ermöglichen
uns,
in
einer
kollaborativen
Umgebung
zu
arbeiten,
wo
wir
Tests
vor
der
Produktivsetzung
durchführen
und
die
Möglichkeit
weiterer
Integrationen
bieten.
Our
Advanced
Web
Design
solutions
allow
us
to
work
in
a
collaborative
environment,
providing
testing
before
going
live
and
the
possibility
for
further
integrations.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Sammlung
Ihrer
Anforderungen
und
der
Erstellung
des
Pflichtenhefts
über
die
Realisierungs-
und
Testphase
bis
hin
zur
Produktivsetzung
und
Anwenderschulung
sind
unsere
Mitarbeiter
mit
der
Methode
und
den
Funktionen
des
Solution
Managers
vertraut.
Our
employees
work
with
the
Solution
Manager's
methods
and
functions,
from
determining
your
requirements
and
developing
the
specifications,
to
the
implementation
and
testing
phase.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
die
Testkonnektivität,
das
Benutzermanagement
und
die
gewünschte
Struktur
vor
der
Produktivsetzung
zu
testen?
Is
it
possible
to
test
connectivity
details,
user
management
and
desired
structure
before
going
into
production?
CCAligned v1
Natürlich
kommen
dann
alle
Senior
Manager
mit
leuchtenden
Augen
zurück
–
wie
nach
jedem
Motivationsseminar
–,
die
Produktivsetzung
neuer
Ideen
allerdings
verlangt
nach
tiefer
greifenden
Veränderungen.
Of
course,
all
senior
managers
come
back
with
shining
eyes
–
as
after
every
motivational
seminar
–
but
putting
new
ideas
into
production
requires
more
profound
changes.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
der
ersten
Phase
der
Produktivsetzung
wurde
erstmals
auch
die
Backend-Integration
in
die
Bestandssysteme
der
Bank
getestet.
To
prepare
the
first
phase
of
live-production,
the
back-end
integration
into
the
bank’s
management
systems
were
also
tested
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Von
der
ersten
Idee
oder
Vision
-
untermauert
durch
eine
Feasibility
Study
oder
einem
Proof
of
Concept
(PoC)
-
bis
zur
erfolgreichen
Produktivsetzung
in
einer
komplexen
IT-Systemlandschaft
sind
Sie
bei
uns
in
den
besten
Händen.
Beginning
from
the
first
idea
or
vision
–
accompanied
by
a
Feasibility
Study
or
a
Proof
of
Concept
(PoC)
–
and
ending
at
the
successful
go-live
in
a
complex
system
landscape
you
can
count
on
the
expertise
of
GOPA
IT.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
für
Sie
richtigen
Change
Management-Aktivitäten
gelingt
auch
das
Onboarding
der
Enduser
für
die
pünktliche
Produktivsetzung.
Using
the
change
management
activities
that
are
right
for
you
also
enables
successful
onboarding
of
end
users
for
timely
go-live.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
sowohl
die
Softwareerstellung,
die
Produktivsetzung
und
die
Weiterentwicklung,
als
auch
die
Qualitätssicherung
aller
Projektphasen.
This
contains
both
the
software
generation,
the
implementation,
the
further
development
and
the
quality
assurance
of
all
project
phases.
ParaCrawl v7.1
Da
mittlerweile
auch
die
produktive
Serverumgebung
durch
die
bebit
Informationstechnik
GmbH
aufgebaut
wurde,
sind
alle
Voraussetzung
für
die
Produktivsetzung
geschaffen.
Given
that
bebit
Informationstechnik
Gmbh
meanwhile
has
set
up
a
productive
server
environment,
all
the
premises
for
the
productive
kick-off
are
made.
ParaCrawl v7.1
Das
CubeServ
Beratungsteam
unterstützt
Sie
bei
der
Entwicklung
von
Berichten
mit
SAP
Dashboards
von
der
Konzeption
bis
hin
zur
Produktivsetzung.
The
CubeServ
team
of
consultants
will
support
you
with
regard
to
the
development
of
reports
with
SAP
Dashboards
–
from
design
to
productive
implementation.
ParaCrawl v7.1
So
wird
von
der
Analyse
des
Anpassungsbedarfs
bis
zu
den
Testfällen
vor
der
Einführung
und
Produktivsetzung
entlang
des
Vorgehensmodells
gearbeitet.
Thus,
from
the
analysis
of
the
need
for
adaptations
to
the
test
cases
prior
to
implementation
and
moving
into
production,
work
is
carried
out
based
on
the
methodology.
ParaCrawl v7.1
Kritisch
sehen
viele
Banken
bei
ihren
ersten
KI-Ansätzen
zum
Beispiel
die
Notwendigkeit,
Daten
in
eine
Cloud
legen
zu
müssen
sowie
die
Kosten
der
Produktivsetzung
von
KI-Modellen
im
Griff
zu
behalten.
Critically,
many
banks
have
recognised
the
need
to
put
data
in
the
cloud
and
to
keep
the
cost
of
the
production
of
AI
models
under
control.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
Projekte
ganzheitlich
unter
Einbeziehung
von
Methoden
und
Technologien
und
begleiten
sie
von
der
Analyse
bis
zur
Produktivsetzung.
We
follow
a
holistic
approach,
incorporating
methods
and
technologies
and
accompanying
projects
from
analysis
to
production.
ParaCrawl v7.1