Übersetzung für "Produktivitätsmessung" in Englisch
Besondere
Probleme
bestehen
bei
der
Produktivitätsmessung
von
Dienstleistungen
des
öffentlichen
wie
des
privaten
Sektors.
In
particular
there
are
problems
in
measuring
the
productivity
of
services,
both
public
and
private.
TildeMODEL v2018
Das
Verfahren
verdeutlich
jedoch
die
Grenzen
der
Ansätze
für
die
Produktivitätsmessung,
die
sich
nur
auf
einen
Sektor
beziehen.
This
makes
it
difficult
to
implement,
although
it
highlights
the
limitations
of
any
singlesector
approach
to
productivity.
EUbookshop v2
Wenn
sich
die
Produktivitätsmessung,
historisch
gesehen,
auf
einen
Zeitvergleich
der
Durchschnittserträge
der
Arbeit
hat
beschränken
können,
so
wurde
mittlerweile
deutlich,
das
dies
nicht
ganz
korrekt
war,
denn
jeder
Input
kann
technischen
Änderungen
unterliegen.
Historically,
measurement
of
productivity
has
been
restricted
to
a
comparison
over
time
of
the
average
outputs
of
labour.
This
identification
has
now
been
shown
to
be
misleading,
because
all
inputs
may
be
affected
by
technical
change.
EUbookshop v2
Diese
traditionelle
Darstellung
der
Methode
der
Überschußrechnung
kann
genauso
kritisiert
werden
wie
die
Methode
der
Produktivitätsmessung,
die
sich
auf
LaspeyresMengenindizes
stützt.
This
traditional
presentation
of
the
surplus
accounting
method
may
be
subject
to
the
same
criticisms
as
the
presentation
of
productivity
measurement
which
is
based
on
volume
indices
of
the
Laspeyres
type.
EUbookshop v2
Es
kann
auch
der
Fall
sein,
dass
in
solchen
Sektoren
und
Berufsgruppen
jene
Methoden,
die
für
die
Produktivitätsmessung
in
der
Industrie
entwickelt
wurden,
ungeeignet
sind.
It
may
also
be
the
case
that
in
such
sectors
and
occupations
the
methods
developed
for
productivity
measurement
in
industry
are
inappropriate.
EUbookshop v2
Obwohl
bei
der
Verwendung
von
Beschäftigtendaten
weniger
methodologische
Probleme
bestehen,
sind
Angaben
über
die
Zahl
der
gearbeiteten
Stunden
zum
Zwecke
der
Produktivitätsmessung
vorzuziehen.
Although
employee
data
have
fewer
methodological
problems,
data
on
hours
worked
are
preferable
for
purposes
of
productivity
measure
ment.
EUbookshop v2
Die
Ableitung
eines
Maßes
für
das
Volumen
von
Output
und
Vorleistungen
stellt
eines
der
schwierigsten
Probleme
bei
der
Produktivitätsmessung
dar.
Derivation
of
volume
measures
for
output
and
for
intermediate
inputs
poses
one
of
the
most
difficult
problems
in
productivity
measurement.
EUbookshop v2
Aiginger
(1997)azeigt,
daß
der
Unit
Value
in
etwa
einer
Produktivitätsmessung
entspricht,
wenn
das
Produkt
homogen
ist
und
die
Anzahl
der
Beschäftigten,
die
zur
Herstellung
einer
Einheit
der
Produktion
benötigt
werden,
relativ
konstant
ist.
Aiginger
(1997)a
shows
that
the
unit
value
is
near
to
a
productivity
measure,
if
the
product
is
homogenous
and
the
number
of
workers
needed
to
produce
one
unit
of
output
is
relatively
constant.
EUbookshop v2
Sie
hat
verbrachte
fast
13
in
der
IT-Industrie
Jahren
und
konzentriert
sich
derzeit
auf
den
Bereichen
Produktivitätsmessung
und
Function-Point-basierte
Metrics.
She
has
spent
almost
13
years
in
IT
industry
and
currently
focusing
on
the
areas
of
Productivity
Measurement
and
Function
Point
based
Metrics.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Erfahrung,
mehrere
Programme
mit
großen
globalen
Kunden
führende
Einschätzung
zur
Umsetzung,
Programme
Produktivitätsmessung
und
Pricing.
He
has
experience
leading
multiple
programs
with
large
global
clients
to
implement
Estimation,
Productivity
measurement
and
Pricing
programs.
ParaCrawl v7.1