Übersetzung für "Produktivitätsgewinn" in Englisch

Der potentielle Produktivitätsgewinn ist beträchtlich, probiere es aus!
The potential productivity gain is substantial, give it a try!
CCAligned v1
Daraus ergibt sich ein Produktivitätsgewinn von über 40 %.
The resulting productivity gain amounts to more than 40 %.
ParaCrawl v7.1
Der erfolgreiche Einsatz von Unternehmenssoftware ist oft ein Schlüsselfaktor für den Produktivitätsgewinn...
The successful use of business software is often a key factor for productivity gains by other technologies.
ParaCrawl v7.1
Produktivitätsgewinn: Durch schnellere Eiszugabe und effizientere Kühlung können Durchlaufzeiten verkürzt werden.
Productivity gains: Work flow times can be reduced by faster addition of ice and more efficient cooling.
ParaCrawl v7.1
Es ergibt sich ein Produktivitätsgewinn von über 40 %.
The resulting productivity gain amounts to more than 40 %.
ParaCrawl v7.1
Zehn Prozent Produktivitätsgewinn seien durchaus möglich, so Rainer Adolf.
Productivity gains of ten percent are certainly there, says Rainer Adolf.
ParaCrawl v7.1
Die McKinsey-Studie schätzt den Produktivitätsgewinn durch diese Fähigkeit auf bis zu 20% .
A McKinsey study estimates the productivity boost from this capability at up to 20% .
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen erwarten einen Produktivitätsgewinn von bis zu 30 Prozent.
The consensus amongst the companies is that a productivity gain of up to 30 percent is achievable.
ParaCrawl v7.1
Dann, sobald der Arbeitswoche bekannt ist, können wir den Produktivitätsgewinn berechnen.
Then, once the workweek is known, we can compute the gain in productivity.
ParaCrawl v7.1
Ein Sicherheits- und Produktivitätsgewinn, der auch kritsche Auftraggeber überzeugt und wertvolle Personalressourcen freisetzt.
An increase in safety and productivity that also convinces critical customers and frees up valuable personnel resources.
CCAligned v1
Der Produktivitätsgewinn in Kombination mit den Kosten- und Lagerplatzeinsparungen ist wirklich beeindruckend und sehr wertvoll.“
The amount of productivity that we’ve gained, combined with the space and dollar savings, is truly impressive and valuable.”
ParaCrawl v7.1
Das Bestellwesen kann online organisiert werden, was zu einem weiteren erheblichen Zeit- und Produktivitätsgewinn führt.
The ordering process can also be organized online, which results in further substantial gains in time and productivity.
ParaCrawl v7.1
Der Produktivitätsgewinn ergibt sich aus den hohen Vorschüben, die beim Drehprozess gefahren werden.
The increase in productivity results from the high feed rates run during turning.
ParaCrawl v7.1
In unzähligen Fertigungsanlagen lässt sich ein erheblicher Produktivitätsgewinn erzielen, Material sparen und Kosten senken.
Many production systems can therefore realize a significant gain in productivity, save materials and reduce costs.
ParaCrawl v7.1
Technologie alleine maximiert noch nicht Ihren Produktivitätsgewinn, Ihren Return On Investment oder Ihre Profitabilität.
Technology alone does not maximize your productivity gains, your return and support—after the sale is complete.
ParaCrawl v7.1
All dies ist in der neuen ALPMA MultiSAN mit dem klaren Ziel umgesetzt: Produktivitätsgewinn!
All this has been incorporated in the new ALPMA MultiSAN: to increase your productivity!
ParaCrawl v7.1
Der erfolgreiche Einsatz von Unternehmenssoftware ist oft ein Schlüsselfaktor für den Produktivitätsgewinn durch andere Technologien.
The successful use of business software is often a key factor for productivity gains by other technologies.
ParaCrawl v7.1
Weil ein wichtiger Wachstumsantrieb im Produktivitätsgewinn liegt, und weil eine relative Preissenkung in Sektoren mit starkem Produktivitätszuwachs eine zunehmende Nachfrage nach Produkten und Dienstleistungen in Sektoren ermöglicht, in denen ein weniger rascher Produktivitätszuwachs stattfindet, dagegen aber Arbeitsplätze geschaffen werden.
Because gains in productivity are an important driving force of growth and because the reduction in relative prices, in sectors in which productivity is showing a strong increase, makes it possible, indeed, to increase demand for the purchase of goods and services in sectors in which productivity is increasing more slowly and in which, all the same, jobs are being created.
Europarl v8
So haben Sachverständige beispielsweise errechnet, dass eine Verlängerung der durchschnittlichen Ausbildungsdauer um ein Jahr sich in einem Produktivitätsgewinn von mehr als 6 % niederschlägt.
Experts have calculated, for example, that an increase of one year in an average person’s period of study would translate into a productivity gain of more than 6%.
Europarl v8
Wir werden diese 25 % erreichen, und sie führen zu einem Produktivitätsgewinn der europäischen Volkswirtschaft von 1,5 % des Bruttosozialprodukts.
We will achieve this 25%, and this will lead to a productivity gain for the European economy of 1.5% of GNP.
Europarl v8
Denn es ist einerseits die IKT-Industrie - durch die Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie ihre Innovationen -, die als Impulsgeber für den Wandel auftritt, und andererseits die reiche Palette an Einsatzmöglichkeiten für Informationstechno­logien, die unsere Arbeitsweise ändert und so zu einem Produktivitätsgewinn in der gesamten Wirtschaft führt.
It is the ICT industry on the one hand – through its investments in R & D and its innovation – that is the primary driving force of change, and the myriad different uses for IT on the other, that are changing the way we work and thus improving productivity throughout the economy.
TildeMODEL v2018
Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass eine um 1 % höhere Weiterbildungsbeteiligung der Arbeitnehmer eines Unternehmens sich in einem Produktivitätsgewinn von 0,3 % niederschlägt.
It is estimated that an increase by 1% in the share of employees in training leads to an increase of 0.3% in a firm's productivity.
TildeMODEL v2018
Die "Nationale Strategie für den Eisen- und Stahlsektor" von 1992 hatte eine Verringerung der Produktionskapazitäten, einen Produktivitätsgewinn und eine Verbesserung des Umweltschutzes zum Ziel.
The 1992 national strategy for the iron and steel sector set out to reduce production capacity and secure productivity gains and improved protection of the environment.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer Produktivitätsgewinn von 10 % wird durch die Einführung gemeinsamer Instrumente nach der Verschmelzung der Programme und der Einrichtung einer einzigen koordinierenden nationalen Agentur pro Land erwartet.
A further 10% productivity gain could be expected from the adoption of common tools following the merge of the programmes and the establishment of a single coordinating National Agency per country.
TildeMODEL v2018
Sie addieren nur die Ausgaben und Kosten, sie erkennen aber nicht den Produktivitätsgewinn durch Information und Konsultation der Arbeitnehmer.
They only add up the expenses and costs but do not recognize the boost to productivity that comes from informing and consulting the workforce.
EUbookshop v2
In vielen Gebieten der Gemeinschaft ist der Holzmarkt abgeschottet und wird von anachronistischen Praktiken beherrscht, deretwegen sich die auf anderen Stufen der Holzwirtschaft erzielten Produktivitätsgewinn· nicht harmonisch auf diesen gesamten Wirtschaftszweig einschliesslich des Waldes verteilen können.
In many areas of the Community, the timber market is highly partitioned and subject to anachronistic practices, as a result of which the advances in productivity made in certain sectors of the timber industry are not being felt throughout the industry and at forest level in particular.
EUbookshop v2