Übersetzung für "Produktivitätsentwicklung" in Englisch

Auch ist wichtig, dass die Lohnentwicklung nicht der Produktivitätsentwicklung vorauseilt.
It is also important that wage developments remain in line with productivity developments.
DGT v2019
Auch ist wichtig, dass die Lohnentwicklung nicht die Produktivitätsentwicklung überholt.
It is also important that wage developments remain in line with productivity developments.
TildeMODEL v2018
Hauptursache ist eine auseinander laufende Produktivitätsentwicklung in mehreren Wirtschaftszweigen und Mitgliedstaaten.
The root cause lies in a divergence in productivity developments in various industry sectors and Member States.
TildeMODEL v2018
Hauptursache ist eine auseinander laufende Produktivitätsentwicklung.
The root cause lies in a divergence in productivity developments.
TildeMODEL v2018
Hauptursache ist eine auseinander lau­fende Produktivitätsentwicklung in mehreren Wirtschaftszweigen und Mitgliedstaaten.
The root cause lies in a divergence in productivity developments in various industry sectors and Member States.
TildeMODEL v2018
Hauptursache ist eine auseinander­laufende Produktivitätsentwicklung in mehreren Wirtschaftszweigen und Mitgliedstaaten.
The root cause lies in a divergence in productivity developments in various industry sectors and Member States.
TildeMODEL v2018
Im Fokus des aktuellen Quartalsberichts steht die Produktivitätsentwicklung im Euroraum in sektoraler Betrachtung.
The focus of this edition of the QREA analyses euro-area productivity trends from an industry perspective.
TildeMODEL v2018
Die Gegenüberstellung zeigt, daß sich die Produktivitätsentwicklung im Zeitraum 1973­1982 verlang­samt hat.
The figures indicate that, while annual productivity gains slowed down from 4,8% in the earlier period to 3,2% in the latter, they were still relatively high, especially when compared to the average of 1,3% in the US A. The reason why manufacturing productivity has been better than that in the economy as a whole is clearly apparent from Graph 4.1, which shows the post-1960 trend in seven Member States.
EUbookshop v2
Dabei bedeuten Lohnstückkosten die Lohnkostenentwicklung unter Berücksichtigung der gleichzeitigen Produktivitätsentwicklung.
Unit labour costs mean here the labour cost trend taking into acocunt the productivity trend.
EUbookshop v2
Daher achteten die Arbeitgeber möglicherweise weniger auf die Kosten- und Produktivitätsentwicklung.
International comparison of levels of productivity is complicated by a great number of measurement problems.
EUbookshop v2
Hier bestätigt sich die Übereinstimmung zwischen Wachstumsrate und Produktivitätsentwicklung nicht.
The similarity between growth rate and development of productivity is not found here.
EUbookshop v2
Der Begriff Dienstleistungen umfaßt sehr verschiedenartige Tätigkeiten mit sehr unter schiedlicher Produktivitätsentwicklung.
The term 'services' in fact covers a very wide range of activities, in which changes in productivity vary considerably from one to another.
EUbookshop v2
Vor allem im verarbeitenden Gewerbe stand der Lohnanstieg in keinem Verhältnis zur Produktivitätsentwicklung.
Especially in manufacturing, the rise in wages relative to productivity was out of proportion.
EUbookshop v2
Schließlich spielt der technologische Fortschritt eine wichtige Rolle für die Produktivitätsentwicklung.
Lastly, technological progress is an important factor in productivity trends.
EUbookshop v2
Ist die ostdeutsche Industriestruktur nachteilig für die Produktivitätsentwicklung?
Does the East German industry structure affect productivity development adversely?
ParaCrawl v7.1
Titel Ist die ostdeutsche Industriestruktur nachteilig für die Produktivitätsentwicklung?
Title Does the East German industry structure affect productivity development adversely?
ParaCrawl v7.1
Aber die Verbreitung von Zombie-Unternehmen schadet der Produktivitätsentwicklung.
But the spread of zombie firms is detrimental to productivity growth.
ParaCrawl v7.1
Die mittel- und langfristige Produktivitätsentwicklung hängt stark von diesen Zukunftsinvestitionen ab.
The medium- and long-term development of productivity depends to a great extent on these future investments.
ParaCrawl v7.1
Eine Gemeinsamkeit weisen aber nahezu alle Länder auf: eine sehr schwache Produktivitätsentwicklung.
Almost all countries, however, have one thing in common; productivity growth is very weak.
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch darauf geachtet werden, dass die Löhne lediglich entsprechend der Produktivitätsentwicklung steigen.
Another area which needs further consideration is ensuring that wage growth adjusts according to productivity gains.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl wurde die Produktivitätsentwicklung von den Gewerkschaften und den Arbeitgeberverbänden allgemein als problematisch eingestuft.
Productivity trends are, however, acknowledged as being problematic by union and employer bodies.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Kommission sind die Wachstumsprognosen sowie die ihnen zugrundeliegenden Projektionen für die Produktivitätsentwicklung vorsichtig.
In the Commission's view both the growth and the underlying productivity projections seem to be on the cautious side.
TildeMODEL v2018
Folgt die Lohn­entwicklung nicht der Produktivitätsentwicklung, so erwächst daraus das Risiko von Arbeitsplatzver­lusten.
If wage trends fail to reflect productivity patterns, they may destroy jobs.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklungn der Reallöhne sollte nicht über die Produktivitätsentwicklung hinausgehen und den Arbeitsmarktbedingungen Rechnung tragen.
Real wage developments should not exceed productivity developments and take account of local labour market conditions.
TildeMODEL v2018
Zentrales Ziel wird dann die in realen Lohnstückkosten gemessene Wettbewerbsfähigkeit, die Lohn- und Produktivitätsentwicklung sein.
The central objective then becomes competitiveness, as measured by the Real Unit Labour Cost, which covers developments in wages and productivity.
TildeMODEL v2018
Sie hat jedoch nicht die Absicht, die Produktivitätsentwicklung in irgendeinem Wirtschaftsbereich zu behindern.
It is not, however, intended to restrain productivity growth in any economic area.
EUbookshop v2
Die Lohnentwicklungen scheinen mit einem auf Stabilität ausgerichteten Umfeld und der Produktivitätsentwicklung in Einklang zu stehen.
Wage developments seem to be consistent with a stability oriented environment and productivity develop ments.
EUbookshop v2
Hintergrund ist die schwache Produktivitätsentwicklung, die unter dem Durchschnitt der 30 größten Städte lag.
The reason for this is its weak productivity growth, which is below the average for the country's 30 largest cities.
ParaCrawl v7.1