Übersetzung für "Produktivitätskennzahlen" in Englisch

Das webbasierte Performance Cockpit zeigt alle wichtigen Produktivitätskennzahlen auf einen Blick.
The web-based Performance Cockpit shows all the important productivity figures at a glance.
ParaCrawl v7.1
Als dritte Alternative für Prognosen des in der Zukunft zu erwartenden Verkehrs können Produktivitätskennzahlen herangezogen werden.
A third alternative to forecast potential future traffic is based on a number of productivity indicators.
EUbookshop v2
Daher liefert das Performance Monitoring von TRUMPF alle wichtigen Produktivitätskennzahlen für eine umfassende Bewertung der Maschinenleistung.
This is why performance monitoring by TRUMPF provides you with all the important productivity figures for a comprehensive evaluation of machine performance.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn dies so sein sollte, kämen die Produktivitätskennzahlen der SNCM denen der CMN sehr nahe.
Even if that were to be the case, the French authorities consider that the productivity ratios of SNCM are very similar to those of CMN.
DGT v2019
Anhand der für den Zeitraum 1991—2001 zusammengetragenen Daten habe überprüft werden können, dass sich die Produktivitätskennzahlen (Verhältnis zwischen Lohnkosten und Umsatz einerseits und den Überfahrten und Schiffen andererseits) für die Aktivität der kombinierten Fracht-/Fahrgastschiffe, die 1993 auseinanderdrifteten, im untersuchten Zeitraum nahe beieinander gelegen hätten.
The data gathered from 1991-2001 made it possible to verify that the productivity ratios (link between salary costs on one hand, and turnover, crossings and vessels on the other) for cargo and passenger vessel activity which are different in 1993, get appreciably closer over the period examined.
DGT v2019
Diese Daten würden somit zeigen, dass sich die Produktivitätskennzahlen der SNCM in diesem Zeitraum an die eines durchschnittlichen Unternehmens der Branche angenähert haben.
Accordingly, that data shows that during that period, SNCM’s productivity ratios became reconciled with those of an average undertaking in the sector.
DGT v2019
Das bewirkt, daß unsere Produktivitätskennzahlen ­ wie beispielsweise das Verhältnis von Verwaltungskosten zu ausstehenden Darlehen oder Personaljahre pro geprüf­tes Projekt ­ vergleichsweise günstiger sind.
It follows that our productivity ratios ­ for example, administrative costs to outstanding loans or staff years per project appraised ­ are proportionately more favourable.
EUbookshop v2
Es ist allerdings vorgesehen, dass diese Produktivitätskennzahlen im Laufe des Jahres 2001 für alle Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen und anschließend von Eurostat eingehende Analysen vorgelegt werden.
It is intended, however, that these productivity measures will be available for all Member States during the course of 2001 and that in-depth analyses will subsequently be provided by Eurostat.
EUbookshop v2
Zugeschnitten auf die spezifischen Anforderungen der Spritzgießindustrie, schafft das Manufacturing Execution System Transparenz, um zum Beispiel die Kapazität des Maschinenparks optimal auszulasten oder um Produktivitätskennzahlen mit wirtschaftlichen Zielen zu korrelieren.
Tailored for the specific requirements of the injection moulding industry, the Manufacturing Execution System ensures transparency in order to, for example, utilise the total capacity of the available machinery or correlate productivity indicators and economic objectives.
ParaCrawl v7.1
Der Produktionsstart der zweiten KBA Rapida 162a Großformat-Bogenoffsetmaschine bei Brepols Graphic Industries in Turnhout, Belgien hat zu einer weiteren Verbesserung der Produktivitätskennzahlen des Unternehmens geführt.
The commissioning of the second KBA Rapida 162a large-format sheetfed offset press at Brepols Graphic Industries in Turnhout (Belgium) has provided a further boost to the company's productivity figures.
ParaCrawl v7.1
So kann der Projektmanager ganz einfach bestimmen, welcher Übersetzer was und wie viel übersetzt hat und erhält so wertvolle mitarbeiterbezogene Produktivitätskennzahlen und Monitoring-Funktionen.
This allows the project manager to easily determine how many words each translator translated and gives them access to valuable resource-related productivity numbers and monitoring functions.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung über Produktivitätskennzahlen, die intensive Auseinandersetzung mit Verlustgesellschaften, ein detailliertes mehrstufiges Investitionscontrolling, Szenario-Rechnungen und die Fokussierung auf die Erreichung der Betriebsergebnis-Ziele sind Teil dieser Maßnahmen.
These measures include management using key productivity figures, the in-depth analysis of loss-making companies, a detailed, multi-stage investment controlling process, scenario calculations and a firm focus on achieving the targeted operating results.
ParaCrawl v7.1
Es schafft Transparenz, um zum Beispiel die Kapazität des Maschinenparks optimal auszulasten oder um Produktivitätskennzahlen mit wirtschaftlichen Zielen zu korrelieren.
It ensures transparency in order to, for example, utilise the total capacity of the machines or correlate productivity indicators and economic objectives.
ParaCrawl v7.1
Die Software schafft Transparenz, um zum Beispiel die insgesamt zur Verfügung stehende Kapazität eines Maschinenparks optimal auszulasten oder um Produktivitätskennzahlen mit wirtschaftlichen Zielen zu messen.
The software creates transparency in order, for example, to optimally utilise the available capacity of a machine park, or to correlate productivity ratios with economic goals.
ParaCrawl v7.1
Das MES schafft Transparenz, um zum Beispiel die insgesamt zur Verfügung stehende Kapazität eines Maschinenparks optimal auszulasten oder um Produktivitätskennzahlen mit wirtschaftlichen Zielen zu korrelieren.
The MES creates transparency, for example to optimally utilise the available capacity of a machine park, or to correlate productivity ratios with economic goals.
ParaCrawl v7.1
Um Maschinenverbräuche oder Produktivitätskennzahlen wie Schichtzeiten, Schmelzrate und Laufzeiten so übersichtlich wie möglich darzustellen, werden alle Performance Parameter grafisch für Sie aufbereitet.
In order to show machine consumption or productivity figures such as layer times, melting rates, and runtimes as clearly as possible, all the performance parameters are prepared for you graphically.
ParaCrawl v7.1
Die mittels Simulationen gewonnenen Ergebnisse erlauben umfangreiche Analysen zu Produktivitätskennzahlen (Sektorbewegungen, Verweildauer, Auslastung etc.), Arbeitslast, Verkehrsdichte, Kapazität, Anzahl an Konflikten, Verzögerungen, Gebrauchstauglichkeit von Flugsicherungssystemen und der Mensch-Maschine-Schnittstelle.
The results generated by simulations allow a comprehensive analysis of productivity indicators (sector movements, time in sector, sector load etc.), workload, traffic density, capacity, number of conflicts, delays, usability of air traffic management systems and the human-machine interface.
ParaCrawl v7.1
Die neue Software schafft mehr Transparenz in der Produktion durch Produktivitätskennzahlen, wie beispielsweise zur Gesamtanlageneffektivität (OEE Overall Equipment Effectiveness), zum Werkzeug- und Ressourcenmanagement oder zu Maschinen- und Ausschussstatistiken.
The new software creates more transparency in production by means of productivity indicators, for example regarding the overall equipment effectiveness (OEE), the management of molds and resources and the statistics on machines and rejects.
ParaCrawl v7.1
Die Software schafft Transparenz, um zum Beispiel die insgesamt zur Verfügung stehende Kapazität eines Maschinenparks optimal auszulasten oder um Produktivitätskennzahlen mit wirtschaftlichen Zielen zu korrelieren.
The software ensures transparency in order to, for example, utilise the total available capacity of a machine park or correlate productivity indicators and economic objectives.
ParaCrawl v7.1