Übersetzung für "Produktionszweig" in Englisch

Die Lebensmittelindustrie ist jedoch mit ca. 25% der Industrieproduktion Estlands bedeutendster Produktionszweig.
The food industry is nevertheless Estonia's largest industrial sector, constituting roughly 25% of all industrial production.
TildeMODEL v2018
Der Produktionszweig „Karpfenhaltung“ befindet sich hingegen in einer noch schwierigeren Situation.
The carp branch is experiencing a more difficult situation.
TildeMODEL v2018
Der mengenmäßig bedeutendste landwirtschaftliche Produktionszweig in der Gemeinschaft ist der Getreideanbau.
Cereals are the main Community agricultural production in volume.
EUbookshop v2
Sie umfasst schaftliche Produktionszweig in der Gemeinschaft ist der Getreideanbau.
Furthermore, it includes the intraunit consumption of crop products used in animal feed, as well as output accounted for byown-account production of fixed capital goodsand own final consumption of agricultural units.
EUbookshop v2
Für Finnland ist die Beerenobsterzeugung ein sehr wichtiger Produktionszweig.
Berries are a particularly important product for Finland.
EUbookshop v2
Sie dürfen nur gegenüber einem besonderen Produktionszweig Anwendung finden.
They shall be applied only in respect of a specific branch of production.
EUbookshop v2
Zum wichtigsten Produktionszweig gehören vor allem Produkte für die Auto- und Elektroindustrie.
Our main industry branch primarily includes products intended for the automotive industry and for the electro-technical industry.
CCAligned v1
Aber es gibt einen Produktionszweig, der nicht von der Krise erfasst ist.
There is one branch, however, has not been affected by the crisis.
ParaCrawl v7.1
Seven Star wird als Produktionszweig von Hollywood Classics Network auch eigene Projekte durchführen.
Seven Star will become the production arm of Hollywood Classics Network as well as projects on its own.
ParaCrawl v7.1
Mattieren von Oberflächen wird als neuer Produktionszweig integriert.
Surface matting is integrated as a new production branch.
CCAligned v1
Endlich hört die Konkurrenz in dem ganzen Produktionszweig auf.
There finally comes a time when competition ceases in an entire branch of production.
ParaCrawl v7.1
Der neue Produktionszweig floriert und bald ist die Werkstätte zu klein.
The new line of production flourished, and soon the workshop was too small.
ParaCrawl v7.1
In der Landwirtschaft und in der Industrie hängen Zehntausende Arbeitsplätze von diesem Produktionszweig ab.
Tens of thousands of jobs in agriculture and industry depend on this branch of production.
Europarl v8
Dabei geht es um nichts Geringeres als darum, einen bestimmten Produktionszweig zu retten.
This is about nothing less than saving a sector of production.
Europarl v8
In diesem Produktionszweig sind in der gesamten Gemeinschaft schätzungsweise 2 Millionen Menschen unmittelbar beschäftigt.
It is estimated that the sector provides direct employment for two million people throughout the EU.
TildeMODEL v2018
Die anteiligen Spezialkosten sind Kosten, die ohne Schwierigkeit einem bestimmten Produktionszweig zugeordnet werden können.
Proportional specific costs are those which can be directly attached to a type of production (enterprise).
EUbookshop v2
Die fragliche Maßnahme sei für etwa 250 industrielle Großunternehmen zwingend, die keinem bestimmten Produktionszweig angehörten.
The measure in question is binding on approximately 250 large industrial undertakings which do not belong to any particular sector of production.
EUbookshop v2
Wie schon mehrfach erwähnt, hingen bisher in diesem Produktionszweig Betrieb und Haushalt aufs engste zusammen.
As has been said several times, labor and housekeeping had hitherto been very closely linked in this branch of production.
ParaCrawl v7.1
Die Transportindustrie bildet einerseits einen selbständigen Produktionszweig, und daher eine besondre Anlagesphäre des produktiven Kapitals.
The transportation industry forms on one hand an independent branch of production, and thus a special sphere of investment of productive capital.
ParaCrawl v7.1
Es war dies immer Beispiel, und jeder beliebige Produktionszweig konnte gleichmäßig zur Illustration dienen.
It was always but a matter of illustration, and any line of production could serve that purpose.
ParaCrawl v7.1
Die Landwirtschaft steht mehr als irgendein anderer Produktionszweig im Banne zeitlich und örtlich gegebener Produktionsbedingungen.
Agriculture, more than any other branch of production, depends upon seasonal and geographical conditions of production.
ParaCrawl v7.1
Die Transportindustrie bildet einerseits einen selbständigen Produktionszweig, und daher eine besondere Anlagespäre des produktiven Kapitals.
Transports form on the one hand an independent branch of production, and therefore a special Anlagespaere of the productive capital.
ParaCrawl v7.1
Die Transportindustrie bildet einerseits einen selbstständigen Produktionszweig, und daher eine besondere Anlagesphäre des produktiven Kapitals.
On the one hand, the transport industry forms an independent branch of production, and therefore a particular sphere for investment of productive capital.
ParaCrawl v7.1