Übersetzung für "Produktionsverbesserung" in Englisch
Diese
statistische
Erfassung
kann
zur
Produktionsverbesserung
ausgewertet
werden.
This
statistical
detection
can
be
utilized
to
improve
production.
EuroPat v2
Zwecks
der
Erhöhung
der
Kennziffern
der
Effektivität
der
Arbeit
der
Wirtschaft,
ist
die
Produktionsverbesserung
notwendig.
For
the
purpose
of
increase
of
indicators
of
overall
performance
of
economy,
production
modernization
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Andere
Schwerpunkte
sind
die
Aktivitäten
auf
dem
Gebiet
der
Energie-
und
Wassereinsparung
sowie
Technologie-
und
Produktionsverbesserung.
Other
spearheads
are
the
projects
to
save
energy
and
water,
and
improve
technology
and
production.
ParaCrawl v7.1
Infolge
dieser
geringen
Investitions-
und
Entwicklungsbemühungen
sowie
zum
Teil
auch
infolge
der
mangelnden
Effizienz
der
Waren-
und
Dienstleistungsmärkte
sind
die
Möglichkeiten
der
neuen
Technologien
in
vielen
Ländern
nur
unzureichend
zum
Zwecke
der
Produktionsverbesserung
und
der
Innovation
genutzt
worden.
In
many
countries,
as
a
consequence
of
this
low
level
of
research
and
development
and
also,
in
part,
as
a
consequence
of
a
relatively
inefficient
market
in
goods
and
services,
the
opportunities
afforded
by
the
new
technologies
to
improve
productivity
and
stimulate
innovation
have
been
under-utilised.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
bezweifelte,
dass
die
Maßnahme
als
ein
Krisenkartell
freigestellt
werden
konnte,
da
im
Sektor
offenbar
keine
strukturelle
Überkapazität
vorlag
und
es
außerdem
zweifelhaft
schien,
dass
die
Maßnahme
zu
einer
Produktionsverbesserung
führen
würde.
The
Commission
doubted
whether
the
measure
could
be
exempted
as
a
crisis
cartel
because
there
appeared
to
be
no
structural
overcapacity
in
the
sector
and
it
seemed
doubtful
that
the
measure
would
improve
production.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
gelinge,
den
Grundgedanken
ergonomischer
Schauweise
begreiflich
zu
machen,
unter
Umständen
unter
Berücksichtigung
einer
Produktionsverbesserung,
im
wesentlichen
aber
mit
dem
Ziel
einer
Restrukturierung
des
Industriesystems
in
menschlicher
Hinsicht,
werde
es
zu
einem
Wandel
im
Betrieb
kommen.
If
the
philosophy
of
the
ergonomics
approach
is
clearly
explained,
possibly
taking
account
of
improvements
in
production,
but
referring
essentially
to
the
restructuring
of
the
industrial
system
in
human
terms,
there
will
be
a
change
in
the
enter
prise.
EUbookshop v2
Offensichtlich
überschneiden
sich
also
unsere
Schlußfolgerungen,
die
von
der
Notwendigkeit
ausgingen,
daß
alterndes
Personal
eingesetzt
werden
muß
und
systematisch
alle
körperlichen
Arbeiten
erleichtert
werden
sollen,
mit
den
Schlußfolgerungen,
die
eine
Produktionsverbesserung
bezwecken.
We
can
see,
therefore,
that
our
conclusions,
based
on
the
need
to
make
use
of
ageing
workers
and
the
desire
systematically
to
lighten
their
strenuous
muscular
efforts,
support
conclusions
based
on
the
improvement
of
productivity.
EUbookshop v2
Anfang
2018
investierte
SGD
Pharma
7
Millionen
Euro
in
die
Automatisierung
und
Produktionsverbesserung,
einschließlich
der
Rekonstruktion
der
Schmelzwanne,
um
das
Zhanjiang-Werk
zu
einem
vorbildlichen
Produktionsstandort
zu
machen.
Early
2018,
SGD
Pharma
invested
7
million
Euros
to
improve
the
automation
and
the
production,
including
the
rebuilding
of
the
furnace,
to
make
the
Zhanjiang
plant
an
exemplary
production
center.
ParaCrawl v7.1
In
Kenntnis
dieser
Gegebenheiten
hat
sich
der
Erfinder
das
Ziel
gesetzt,
die
erkannten
Mängel
zu
beseitigen,
die
Handhabung
der
Maschinenteile
zu
vereinfachen
sowie
eine
Produktionsverbesserung
zu
erreichen.
Knowing
these
conditions,
the
inventor
set
himself
the
aim
of
eliminating
the
known
drawbacks,
of
simplifying
the
handling
of
the
machine
parts
and
of
achieving
an
improvement
in
terms
of
production.
EuroPat v2
Wir
streben
nach
Verbesserung,
durch
konstantes
Vergleichen
mit
globalen
Standards
bei
der
Herstellung
und
durch
Produktionsverbesserung,
um
der
wachsenden
weltweiten
Nachfrage
gerecht
zu
werden.
We
strive
towards
improvement,
constantly
benchmarking
against
global
standards
in
manufacturing
and
scaling
up
production
to
meet
the
growing
global
demand.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ständig
technische
Neuausrüstung
und
Produktionsverbesserung
durchgeführt,
werden
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Beschäftigten
vor
der
ungünstigen
Einwirkung
der
Produktionsabläufe
ausgearbeitet,
die
beim
Arbeitsplatzgutachten
nach
den
Arbeitsbedingungen
festgestellt
wurden,
jährlich
werden
Maßnahmen
aus
"dem
Maßnahmenplan
zum
Arbeitsschutz",
der
ein
Anhang
zum
Kollektivvertrag
ist,
und
andere
Programme
umgesetzt.
The
work
on
technical
upgrading
and
modernizing
of
production
units
is
constantly
performed,
measures
on
protection
of
employees
from
the
adverse
effects
of
industrial
processes,
identified
in
the
certification
of
workplaces
on
working
conditions
are
developed,
actions
of
"Occupational
health
plan",
which
is
a
supplement
to
the
Collective
Employment
Agreement,
and
other
programs
are
implemented
annually.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Jahre
standen
im
Zeichen
eines
ständigen
Ausbaus
vor
allem
auf
den
Gebieten
Qualitätssicherung,
Produkt-
und
Produktionsverbesserung
sowie
internationale
Partnerschaften.
The
following
years
stood
out
for
continuous
expanding
on
the
areas
quality
assurance,
product
and
production
improvement
as
well
as
international
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Geschulte,
motivierte
Mitarbeiter
sind
eine
einzigartige
Quelle
für
Ideen
zur
Produktionsverbesserung,
mit
denen
Sie
die
Möglichkeiten
Ihres
ISRA
VISION
-
Inspektionssystems
immer
weiter
ausreizen
können.
In
this
respect,
trained
and
motivated
employees
are
a
genuine
source
of
increased
productivity
and
enable
you
to
continually
push
your
inspection
solution
to
its
maximum.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Arbeitsfahrt
hat
sich
der
Chef
der
Region
mit
der
Ausführung
des
Anlageprogramms
der
Produktionsverbesserung
auf
dem
Betrieb
«Schachtinski
Keramik»
bekannt
gemacht.
During
a
working
trip
the
head
of
the
region
has
examined
accomplishment
of
an
investing
program
of
upgrade
of
production
at
the
entity
"Shakhty
ceramics".
ParaCrawl v7.1
Auf
der
diesjährigen
Ausstellung
haben
wir
neben
unseren
üblichen
Produkten
unsere
maßgeschneiderten
Produkte
und
Dienstleistungen
für
präventive
Wartung
zur
Produktionsverbesserung
hervorgehoben
und
angepriesen.
At
this
year's
exhibition,
other
than
our
usual
products,
we
emphasised
and
promoted
our
tailor-made
products
and
services
for
preventative
maintenance
for
production
improvement.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erwartet
für
den
Rest
des
Jahres
und
f
ür
2017
eine
nachhaltige
Produktionsverbesserung
infolge
der
höheren
Durchsatzleistung,
besseren
Head-Gehalte
und
erhöhten
Ausbeuten
und
wird
sich
weiter
auf
die
Erschließung
und
Förderung
von
hochgradigerem
Material
aus
bekannten
mineralisierten
Gebieten
in
der
Konzession
Bolivar
konzentrieren
.
The
Company
expects
to
see
improved
production
as
a
result
of
higher
throughput,
better
head
grades
and
higher
recoveries
throughout
the
remainder
of
this
year
and
into
2017
by
concentrating
on
the
development
and
extraction
of
higher
grade
material
from
known
mineralized
areas
within
the
Bolivar
concession
.
ParaCrawl v7.1