Übersetzung für "Produktionsrichtlinien" in Englisch
Haben
Sie
Produktionsrichtlinien
für
Wochenende
oder
Feiertage?
Do
you
have
any
production
policy
on
Weekend
or
Holidays?
CCAligned v1
Die
Einhaltung
der
Produktionsrichtlinien
wird
im
Rahmen
der
permanenten
Qualitätskontrolle
sorgfältig
überwacht.
Compliance
with
the
production
quidelines
is
carefully
monitored
through
constant
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Produktionsrichtlinien
werden
erstellt
und
Mitarbeiter
entsprechend
geschult.
Production
guidelines
are
drawn
up
and
staff
are
given
appropriate
training.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
Großbritannien
wird
frisches
Obst
und
Gemüse
häufig
unter
Handelsmarken
mit
detaillierten
Produktionsrichtlinien
verkauft.
In
Great
Britain
in
particular
fresh
fruit
and
vegetables
are
often
sold
labelled,
with
detailed
production
guidelines.
TildeMODEL v2018
Der
Hersteller
muss
festgelegte
Produktionsrichtlinien
befolgen,
und
unterliegt
der
strengen
Kontrolle
einer
Zertifizierungsstelle.
Producers
have
to
comply
with
production
specifications,
and
are
subject
to
the
strict
control
of
the
certification
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
wäre
dann,
dass
die
Erzeugerorganisationen
im
Hinblick
auf
ihr
Vermarktungsvolumen
geschwächt
würden
und
dass
sie
den
Einfluss
auf
diese
Erzeuger
in
Bezug
auf
ihre
Direktvermarktungsaktivitäten
verlieren,
das
heißt,
auf
die
Einhaltung
von
Qualitätsnormen,
die
Beachtung
von
Produktionsrichtlinien
und
die
Verfolgung
von
gemeinsamen
Marktstrategien.
The
result
would
be
that
the
producer
organisations'
sales
volume
would
fall
and
that
they
would
lose
their
influence
over
these
producers'
direct
sales
activities,
as
regards
complying
with
quality
standards,
observing
production
guidelines
and
pursuing
joint
market
strategies.
Europarl v8
Auf
Basis
der
Untersuchungsergebnisse
findet
eine
kritische
Auseinandersetzung
mit
den
Definitionen,
Produktionsrichtlinien
und
Kontrollen
der
Obstproduktion
sowie
der
Förderpolitik
und
Werbung
zugunsten
des
Integrierten
Obstbaus
statt.
On
the
basis
of
the
investigation
results,
a
critical
examination
was
undertaken
of
the
definitions,
production
guidelines
and
controls
on
fruit
production,
as
well
as
government
policies,
and
promotions
in
favour
of
the
integrated
fruit
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Projektes
SCI-Pak
ist
die
Einführung
und
Umsetzung
von
nachhaltigen
Produktionsrichtlinien
für
die
Textil-
und
Gerbereiindustrie
in
Pakistan.
The
project
SCI-Pak
is
aiming
at
the
implementation
of
guidelines
for
sustainable
production
in
PakistanÂ
?s
textile
and
tannery
sector.
ParaCrawl v7.1
Nur
Firmen,
die
die
strengen
Produktionsrichtlinien
des
IVN
einhalten,
erhalten
die
Erlaubnis
ihre
Produkte
auszuzeichnen.
Only
companies
which
comply
with
the
strict
production
guidelines
of
the
IVN
standards
achieve
the
authorization
to
label
their
products.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1933
bestätigte
de
das
französische
Berufungsgericht
die
Produktionsvorschriften
von
Châteauneuf-du-Pape,
welche
zu
den
Produktionsrichtlinien
und
Vorgaben
der
Appellation
führten.
In
1933,
the
French
Court
of
Appeal
affirmed
Châteauneuf-du-Pape's
production
regulations
that
set
the
Appellation's
production
guidelines
and
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Nach
eingehender
Untersuchung
aktueller
Beispiele
des
Genres
entstand
mit
Rise
of
the
Titan
eine
eigene
Trailermusik,
in
der
Roser
die
analysierten
Kompositions-
und
Produktionsrichtlinien
anwendet.
After
detailed
analysis
of
current
examples
of
the
genre,
Roser
applied
the
composition
and
production
principles
that
he
had
analysed
to
develop
his
own
piece
of
trailer
music,
Rise
of
the
Titan.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
die
bestehenden
Produktionsrichtlinien
von
IP
SUISSE
dahingehend
weiterentwickelt
werden,
dass
diese
Abgrenzung
klar
ermöglicht
wird?
How
can
the
existing
IP
SUISSE
production
standards
be
further
improved
with
a
view
to
a
clear
differentiation
between
the
production
systems?
ParaCrawl v7.1
Cava
ist
seit
dem
Jahr
1986
die
Bezeichnung
für
Schaumweine
aus
Spanien,
welche
die
Qualitätsanforderungen
und
Produktionsrichtlinien
der
D.O.
erfüllen.
Cava
is
the
name
for
sparkling
wines
from
Spain
since
1986,
which
meet
the
quality
requirements
and
production
guidelines
of
the
D.O.
ParaCrawl v7.1
Wir
übertreffen
mit
unseren
Produkten
sowohl
die
strengen
Standards
und
Normen
der
United
States
Pharmacopeia
(USP)
als
auch
die
Produktionsrichtlinien
der
amerikanischen
Lebensmittelüberwachung
und
Arzneimittelzulassungsbehörde
(FDA).
We
excel
with
our
products
when
it
comes
to
both
the
strict
standards
and
norms
of
the
United
States
Pharmacopeia
(USP)
as
well
as
in
accordance
with
the
production
guidelines
of
the
United
States
Food
and
Drug
Administration
(FDA).
ParaCrawl v7.1
Diese
Regeln
sind
in
den
Produktionsrichtlinien
enthalten
und
beziehen
sich
auf
alle
Verarbeitungsphasen
in
den
Schinkenbetrieben
sowie
alle
Personen
in
der
Produktionskette
(Zuchtbetriebe,
Schlachthöfe,
Laboratorien
zur
Zerlegung).
These
rules
are
contained
in
the
Production
Specifications
and
cover
every
stage
of
the
processing
carried
out
at
the
ham
factories
and
everyone
involved
in
the
whole
production
chain
(farmers,
slaughterers
and
slicing
workshops).
ParaCrawl v7.1
Für
die
höchstmögliche
Qualität
unserer
Produkte
stehen
wir
mit
maximalen
Ansprüchen:
Rohstoffe,
Rezepturen
und
Herstellungsverfahren
unterliegen
bei
eimermacher
dem
Arzneimittelrecht
und
den
Produktionsrichtlinien
der
Humankosmetik.
We
enforce
the
highest
of
standards
in
order
to
achieve
optimum
quality
of
our
products:
All
raw
materials,
formulae
and
manufacturing
processes
at
eimermacher
are
subject
to
the
applicable
provisions
of
pharmaceutical
legislation
as
well
as
the
production
guidelines
governing
human
cosmetics.
ParaCrawl v7.1