Übersetzung für "Produktionsreste" in Englisch

Wir setzen auf konsequentes Recycling sowohl was Produktionsreste als auch ausgediente Produkte angeht.
We rely on consistent recycling, both in regard to production remainders and used products.
CCAligned v1
Wir kaufen ihre Produktionsreste sortenrein für eine nachhaltige Verwendung.
We buy your production waste sorted for sustainable use.
CCAligned v1
Die Lieferanten der Produktionsreste sind dabei vor allem Kunststoff verarbeitende Betriebe aus Deutschland.
The customers for the ground materials are located mainly in The Netherlands however.
ParaCrawl v7.1
Produktionsreste wie z.B. Stanzgrate und Schleifstaub von nora Bodenbelägen aus Kautschuk werden wiederverwertet.
Production leftovers from nora rubber floor coverings such as punching burrs and grinding dust are recycled.
ParaCrawl v7.1
Als Brennstoff werden ausschließlich vorhandene Produktionsreste aus der Küchenproduktion eingesetzt.
The fuel used consists exclusively of the existing waste from kitchen production.
ParaCrawl v7.1
Wir verarbeiten ausschließlich sortenreine Produktionsreste aus verschiedenen Industrien zum Wiedereinsatz in den entsprechenden Produktionsprozessen.
We uniquely process production rests from various industries separated by material for reuse as a valuable raw material in their production.
CCAligned v1
Die Herstellung der Kunststoffplatten ist nachhaltig, denn Produktionsreste und ausgediente Platten werden wiederverwertet.
The production of the plastic sheets is sustainable since the production scrap as well as old or used-up sheets can be recycled.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage ist dazu konzipiert, um Schmutz, Produktionsreste und trockene Schüttgüter schnell und effektiv auch über größere Entfernungen zu saugen.
The unit is designed to vacuum dirt production waste and dry bulk materials quickly and effectively, even through long distance.
ParaCrawl v7.1
Da diese Materialien aber auch extrem teuer sind, prüfen sie, wie prozessbedingte "Produktionsreste" so gering wie möglich gehalten werden können.
Because these materials are also extremely expensive, however, they check for ways to minimize process-related production "waste" as much as possible.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören z.B. Speisereste, Produktionsreste aus der Lebensmittelindustrie, Abfälle aus der Biotonne oder auch Hühnertrockenkot.
These include food waste, production residues from the food industry, organic waste and chicken manure, for example.
ParaCrawl v7.1
Unsere besondere Stärke ist die Vielfalt: wir nehmen Ihre Produktionsreste ob Standardprodukte, technische Thermoplaste oder Hochleistungskunststoffe in unterschiedlichen Verpackungseinheiten, sowohl in Groß- oder Kleinmengen von Ihren verschiedenen Firmenstandorten entgegen.
Our strengthens is the variety: we pick up your disposal materials (standard-product, technical thermoplastic, high performance product) sorted in different packaging, great or small quantities from your different company locations.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Aufgabe wird darüber hinaus auch gelöst durch eine zweite Ausführungsform von Zerkleinerungsvorrichtung, umfassend eine Antriebseinrichtung, welche zumindest einen Rotor antreibt, der an seinem Umfang Zerkleinerungswerkzeuge aufweist, die zum Zerkleinern von Zerkleinerungsgut, wie Abfälle und/oder Produktionsreste mit zumindest einer Gegenmessereinrichtung zusammenwirken, welche während des Zerkleinerungsbetriebs der Vorrichtung zu deren Maschinengehäuse ortsfest angeordnet ist.
The object of the invention is also achieved by a second embodiment of the shredding device, comprising a driving unit which drives at least one rotor which is provided on its periphery with shredding tools which for comminuting shredding material such as waste material and/or production residues interact with at least one counter knife assembly which is disposed in a stationary manner with respect to its machine housing during the shredding operation of the device.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsvorrichtung für Abfälle und/oder Produktionsreste umfassend eine Antriebseinrichtung mit einem hochpoligen Drehstrom-Synchronmotor, der unmittelbar mit einer, zumindest eine Wellenlagereinrichtung aufweisenden Zerkleinerungswelle verbunden ist, wobei die Zerkleinerungswelle über ihren Arbeitsbereich an ihrem Umfang Zerkleinerungswerkzeuge aufweist, die mit einem Gegenmittel zum Zerkleinern des zu bearbeitenden Gutes zusammenwirken.
The invention concerns a comminuting apparatus for waste and/or production residues comprising a drive device with a high-pole three-phase synchronous motor which is connected directly to a comminuting shaft having at least one shaft bearing arrangement, wherein over its working region at Its periphery the comminuting shaft has comminuting tools which co-operate with a counterpart means for comminuting the material to be processed.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsvorrichtung für Zerkleinerungsgut wie Abfälle und/oder Produktionsreste, umfassend eine Antriebseinrichtung, die zumindest einen Zerkleinerungsrotor antreibt, welcher an seinem Umfang eine Mehrzahl von Zerkleinerungswerkzeugen aufweist, die am Zerkleinerungsrotor zur Gestaltung zumindest einer sich mit einer Richtungskomponente in Achsrichtung erstreckenden Messerreihe befestigt sind, und wobei die Zerkleinerungswerkzeuge mit zumindest einer bezüglich seiner Form an die Rotationsfläche des Werkzeug-bestückten Zerkleinerungsrotors angepassten Gegenmessereinrichtung zum Zerkleinern des zu bearbeitenden Guts zusammenwirken.
The invention relates to a comminuting device for material to be comminuted such as waste products and/or production waste, the device comprising a drive equipment that drives at least one comminuting rotor, which includes on its periphery a number of comminuting tools that are fixed to the comminuting rotor, for forming at least one knife bank that extends in the axial direction with one directional component, wherein said comminuting tools cooperate with at least one counterknife arrangement having a form which is adapted to the rotary surface of the comminuting rotor equipped with said tools, for disintegrating the material to be processed.
EuroPat v2
Zur Zeit werden die ganzen Produktionsreste absorbiert in der Provinz, aber wenn dieser zunimmt und dort die Qualität des Finales, dieses Produkt dasselbe Jahr seine Kommerzialisierung optimiert zu werden, für andere Märkte geöffnet.
At present, the whole production remains absorbed in the province, but when this one increases and to there be optimized the quality of the final, this product the same year his commercialization will be opened for other markets.
CCAligned v1
Die Vlieshäcksel aus Nadelvlies sind Produktionsreste aus der industriellen Fertigung und von derselben Qualität wie die eigentliche Verkaufsware.
The fibre chaff, made of non-woven textiles are industrial manufacturing scraps in the same quality as the finished saleable goods.
ParaCrawl v7.1
Produktionsreste von Akustik-Bauteilen der Automobil-Zulieferindustrie werden bei Häusle von Fremdstoffen wie zum Beispiel Schäumen, Textilien, Vliesen etc. getrennt.
Production remainders of acoustic construction units of the automobile supporting industry are separated with Häusle from foreign matter like for example foams, textiles, fleeces etc.
ParaCrawl v7.1
Bei der Komposition lässt er sich von bereits vorhandenen Materialien leiten, Teile und Produktionsreste vorheriger Arbeiten werden als Basis für neue Arbeiten verwendet.
In the composition, he takes his cue from already present materials; parts and production remnants from earlier works are used as the basis for new works.
ParaCrawl v7.1
Das Wiederverwenden scheinbar nutzloser Materialien oder Produktionsreste kombiniert mit Ideen, Kreativität und handwerklichem und/oder künstlerischem Geschick führt zur Aufwertung.
The re-usage of seemingly useless materials or production residues combined with ideas, creativity and craftsmanship and/or artistic skills leads to appreciation.
ParaCrawl v7.1
Klärschlamm, Grünabfälle, Produktionsreste aus der Lebensmittelindustrie, Stroh oder Tierexkremente – mit dem modularen Konzept der »Biobatterie« lässt sich eine erheblich größere Bandbreite von Biomasse energetisch verwerten als bisher.
Biobatteries are a way of exploiting the energy contained in biomass – materials such as sewage sludge, green waste, leftovers from food production, straw and animal excrements.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage ist dazu konzipiert, um Schmutz, Produktionsreste und trockene Schüttgüter schnell und effektiv auch über gröÃ ere Entfernungen zu saugen.
We designed the unit to extract production residues and dry bulk material effectively over large suction distances.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurden die Produktionsreste der thermischen Verwertung in der Zementindustrie zugeführt oder dienten der Kunststoffindustrie als Zusatzstoff.
So far the production remainders of the thermal utilization in the cement industry were supplied or served the plastic industry as additive.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabenstellung zu Grunde, für alle Fertigungsverfahren geeignete Heißschmelzkleber / Füllstoff Compounds zu finden, welche die oben angeführten Parameter in ihrer Gesamtheit gleichzeitig erfüllen, ohne dass ein mehrschichtiger Aufbau benötigt wird und somit auch Produktionsreste, wie Stanzgitter und Schärfabschnitte zu 100% identischem Schmelzcompound als Rohstoff wieder verwendet werden können.
It is the object of the present invention to find hot-melt adhesive/filler material compounds suitable for all production methods, which simultaneously meet all of the above-described parameters without requiring a multi-layer design and thus make it possible to reuse the production waste materials, such as stamping grids and grinding chips, to form a raw material that is 100% identical to the melting compound.
EuroPat v2