Übersetzung für "Produktionsphase" in Englisch

Die Berechnungen müssen für die jeweilige Produktionsphase repräsentativ sein.
The period for the calculations or mass balances shall be based on the production over 12 months.
DGT v2019
Die Konformität muss durch eine Entwurfsprüfung während der Produktionsphase des Fahrdrahtes bewertet werden.
Conformity assessment shall be carried out by design review and during production phase of the contact wire.
DGT v2019
Die Produktionsphase muss innerhalb des Teilsystems bewertet werden.
The production phase shall be assessed within the subsystem.
DGT v2019
Sie sehen, wir sind kurz vor der heißen Produktionsphase.
As you can see, we are almost at the final stage.
OpenSubtitles v2018
Während seiner langen Produktionsphase wurde der Unimog 406 mehrmals technisch überarbeitet.
During its long production period, the 406 received several technical refinements.
WikiMatrix v1
Sein Fernsehspiel The Dead Eye wurde sogar in der Produktionsphase gestoppt.
The outbreak of war, however, meant that his contract was terminated; his television play The Dead Eye was stopped in the production stage.
WikiMatrix v1
In dieser Produktionsphase würde das Wachstum des Mikroorganismus auf Kosten der Ausbeute gehen.
In this production phase, the growth of the microorganism would take place at the expense of the yield.
EuroPat v2
Daneben wurde auch in Siegburg während der frühen Produktionsphase die Pingsdorfer Ware hergestellt.
Pingsdorf ware was also produced in Siegburg during its earliest period of production.
WikiMatrix v1
Während der Produktionsphase wird der pH-Wert auf 7,3 gehalten.
The pH was maintained at 7.3 during the production phase.
EuroPat v2
Bei modemen Maschinen ereignen sich im mer weniger Unfälle in der Produktionsphase.
In modern machinery there are fewer and fewer accidents during production.
EUbookshop v2
Produktionsphase: Wir haben sehr starke Erfahrung im Textilgeschäft und Downstream / Upstream-Partnerschaft.
Production Phase: We have very strong textile business experience and downstream/upstream partnership.
CCAligned v1
Ich meine: das war die Produktionsphase.
I mean: That was the production phase.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Miteinbeziehung der Kunden in der Produktionsphase.
There is customer involvement in the production phase.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird das Risiko von Konstruktionsänderungen in der Produktionsphase verringert.
Thislowers the risk of design amends during the production phase.
ParaCrawl v7.1
Die größten Umweltwirkungen entstehen bei diesen Produkttypen meist in der Produktionsphase.
The main environmental impacts from this type of product usually arise in the production stage.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird jede Produktionsphase von einer gründlichen Überprüfung begleitet.
At the same time, each stage of production is accompanied by a thorough check.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche Prüfungen in der Entwicklungs- und Produktionsphase sind für Reifenhersteller grundlegend wichtig.
Comprehensive tests in the development and production phase are of basic importance to tyre manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die größten Umweltwirkungen entstehen bei diesen Produkttypen zumeist in der Produktionsphase.
The main environmental impacts from this type of product usually arise in the production stage.
ParaCrawl v7.1
Produktionsphase: Wir haben sehr starke Erfahrung im Textilgeschäft und nachgeschaltete /
Production Phase: We have very strong textile business experience and downstream/
ParaCrawl v7.1
Der Winter ist im Gegensatz zu den anderen Jahreszeiten keine Produktionsphase.
Winter, unlike other seasons, is not production a phase.
ParaCrawl v7.1
Während der gesamten Produktionsphase müssen automatisierte Prüf- und Kontrollstationen durchlaufen werden.
The pipes have to pass through automated testing and checking stations throughout the whole production seam.
ParaCrawl v7.1
Beim Beispiel 4 wurde die Produktionsphase innerhalb 3 Stunden Reaktionszeit nicht erreicht.
In Example 4, the production phase was not reached within a reaction time of 3 hours.
EuroPat v2
Dies mag typischerweise zu einem einzigen Zeitpunkt während der Produktionsphase des Flugzeugs stattfinden.
This may typically take place at a single moment during the production phase of the aircraft.
EuroPat v2
Während der Produktionsphase werden die Enzymaktivitäten reguliert ausgeschaltet.
During the production phase, the enzyme activities are eliminated in a controlled manner.
EuroPat v2