Übersetzung für "Produktionsmaterialien" in Englisch
Was
sind
die
Produktionsmaterialien
für
Freizeittaschen?
What
Are
The
Production
Materials
For
Leisure
Bags?
CCAligned v1
Sind
Sie
ein
Zulieferer
von
Produktionsmaterialien
für
die
Automotivbranche?
Are
you
a
supplier
of
the
automotive
industry
production
materials?
CCAligned v1
Wir
verwenden
die
Verpackungen
unserer
Produktionsmaterialien
zum
Verpacken
der
Produkte
für
unsere
Kunden.
We
reuse
our
production
material
packaging
as
material
for
packing
customer
products.
ParaCrawl v7.1
Fortaco
und
Jungheinrich
haben
einen
Rahmenvertrag
über
Produktionsmaterialien
unterzeichnet.
Fortaco
and
Jungheinrich
have
signed
a
Frame
Contract
for
Production
Material.
ParaCrawl v7.1
Hier
gelangen
Sie
zu
einer
Übersicht
der
Produktionsmaterialien,
die
Winkhaus
einkauft.
You
can
see
an
overview
of
the
production
materials
which
Winkhaus
purchases
here.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
hochwertigen
Produktionsmaterialien
wiegt
der
C45F84
nur
1100kg.
Thanks
to
its
high-quality
manufacturing
materials,
C45F84
only
weighs
1100
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
der
Digitaltechnologie
sind
vor
allem
Time-to-Market
und
die
Reduktion
von
Produktionsmaterialien.
The
advantages
of
digital
technology
are
primarily
time-to-market
and
the
reduction
of
production
materials.
ParaCrawl v7.1
Er
schreibt
die
so
genannte
öffentliche
(nationale)
Eigentümerschaft
aller
Produktionsmaterialien
vor.
It
stipulates
the
so-called
public
ownership
of
all
production
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Produktionsmaterialien
der
KION
Group
sind
Eisen,
Stahl
und
in
kleinerem
Umfang
auch
Kunststoffe.
The
main
production
materials
of
the
KION
Group
are
iron,
steel
and,
to
a
lesser
extent,
plastics.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
beschafft
Rohstoffe,
Produktionsmaterialien,
Investitionsgüter
und
Dienstleistungen
auf
nationalen
und
internationalen
M?rkten.
Heraeus
procures
raw
materials,
production
materials,
capital
goods
and
services
on
national
and
international
markets.
CCAligned v1
Die
Beschaffung
von
Produktionsmaterialien,
Dienstleistungen
und
Investitionsgütern
erfolgt
bei
uns
in
einem
weltweiten
Einkaufsverbund.
In
our
organization,
the
acquisition
of
production
materials,
services
and
capital
goods
takes
place
in
a
worldwide
purchasing
association.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
beschafft
Rohstoffe,
Produktionsmaterialien,
Investitionsgüter
und
Dienstleistungen
auf
nationalen
und
internationalen
Märkten.
Heraeus
procures
raw
materials,
production
materials,
capital
goods
and
services
on
national
and
international
markets.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
verantwortlich
für
die
Versorgung
unseres
Unternehmens
mit
Produktionsmaterialien,
Handelsware,
Investitionsgütern
und
Dienstleistungen.
Take
on
the
task
of
supplying
our
company
with
production
materials,
commodities,
investment
goods
and
services.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
hochwertigen
Produktionsmaterialien
ist
das
Verhältnis
des
Krans
von
Gewicht
und
Leistung
ausgezeichnet.
Thanks
to
the
high-quality
manufacturing
materials,
the
weight/efficiency
ratio
of
the
cranes
is
excellent.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
vertritt
die
Auffassung,
dass
die
Testphase
für
die
Pilotanlage
Sovello1
so
kurz
war,
weil
die
branchenübergreifend
übliche
Trennung
zwischen
Investitions-
und
Betriebsphase
(Einstellung
von
Fachkräften,
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Maschinenherstellern,
frühe
Lieferverträge
für
Produktionsmaterialien
und
Ersatzteile,
räumliche
Trennung
zwischen
Zell-
und
Modulfertigung)
nicht
vollzogen
wurde
und
weil
das
gesamte
Projekt
sehr
gut
geplant
war.
The
German
authorities
argue
that
the
test
period
for
Sovello1’s
pilot
production
facility
was
so
short
since,
contrary
to
usual
practice
in
other
sectors,
the
investment
phase
and
the
operating
phase
(hiring
skilled
labour,
close
cooperation
with
engineering
company,
early
supply
contracts
for
raw
material
and
parts,
spatial
separation
of
cell
and
module
production)
were
not
separated,
and
also
thanks
to
a
very
good
planning
of
the
whole
project.
DGT v2019
Sowohl
der
fertige
Film
als
auch
die
Produktionsmaterialien
wie
Animationsdaten,
Charaktere
und
Texturen
wurden
am
30.
Mai
2008
unter
der
freien
Creative-Commons-Namensnennungs-Lizenz
veröffentlicht.
Both
the
final
product
and
production
data,
including
animation
data,
characters
and
textures
are
released
under
the
Creative
Commons
Attribution
License.
WikiMatrix v1
Schnelle
und
sichere
Rückverfolgbarkeit
und
Markierung
der
Produktionsmaterialien,
um
eine
kontrollierte
“Qualitätskette”
vom
Hersteller
bis
zum
Endkunde
zu
gewährleisten.
Traceability
and
careful
marking
of
production
materials
to
guarantee
the
“quality
chain”
from
manufacturer
to
final
user.
CCAligned v1
Aber
auch
Produktionsmaterialien
wie
Requisiten,
Puppen,
Bauten,
Drehbücher,
Storyboards
und
andere
schriftliche
und
visuelle
Dokumente
sowie
der
Nachlass
von
Studios
und
Filmemachern
gehören
zu
den
Beständen
von
Animationsfilmarchiven.
But
the
holdings
of
archives
for
animated
film
also
include
production
materials
such
as
props,
dolls,
sets,
screenplays,
storyboards
and
other
written
and
visual
documents,
as
well
as
the
estates
of
studios
and
filmmakers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Betrieb
schon
bestimmte
Endproduktionsverfahren
oder
bei
Ihrem
Brand
bereits
langjährige
Partner
und
Lieferanten
bestimmter
Produktionsmaterialien
haben,
dann
bieten
wir
Ihnen
gerne
die
fehlende
Komponente
an.
If
your
company
already
runs
some
production
processes
or
your
brand
already
has
some
long-
term
associates
and
suppliers
for
some
raw
materials,
then
we
invite
you
to
choose
the
missing
component.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
hochqualifizierten
und
fachkundigen
Mitarbeiter
und
den
hochwertigen
Produktionsmaterialien
sind
wir
ausgewiesene
Experten
auf
unserem
Gebiet.
With
qualified
staff
and
access
to
high-quality
production
materials,
we
are
experts
in
our
industry.
CCAligned v1
Die
von
unserer
Firma
zu
verwendenden
Produktionsmaterialien
besitzen
alle
notwendigen
Atteste
und
stammen
von
anerkannten
und
hochgeschätzten
Herstellern,
die
über
implementierte
Qualitätsmanagementsysteme
verfügen.
The
materials
our
company
uses
for
production
have
all
the
required
certificates
and
come
from
renowned
and
valued
manufacturers
having
Quality
Management
Systems
implemented.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
den
Einkauf
und
die
Lagerung
der
für
die
gesamte
Prozesslinie
notwendigen
Ersatzteile,
Ressourcen
und
Produktionsmaterialien.
We
take
full
responsibility
for
purchasing
and
storage
of
all
necessary
service
parts,
resources
and
production
materials
for
the
complete
process
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Lagerraum
erstreckt
sich
auf
circa
10.000
m2,
was
eine
sehr
hohe
Funktionsfähigkeit
ermöglicht
-
Stoffe,
andere
Produktionsmaterialien
und
Verpackungen
befinden
sich
auf
dem
gleichen
Standort,
einfach
erreichbar
und
zugänglich
für
jede
Art
von
Qualitäts-
und
Designkontrolle.
Our
warehouse
space
is
covering
nearly
15.000
m2,
which
provides
high
operative
level
-
fabrics,
other
raw
materials
and
packaging
are
all
on
the
same
place,
easily
available
and
approachable
for
any
type
of
quality
and
design
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsmaterialien
werden
nach
Möglichkeit
von
finnischen
Lieferanten
bezogen,
und
wir
versuchen,
für
Fernlieferungen
umweltfreundliche
Versandoptionen
zu
nutzen.
Production
materials
are
acquired
from
Finnish
suppliers
as
much
as
possible,
and
we
try
to
select
environmentally
friendly
shipping
options
for
long-distance
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
hochwertigen
Produktionsmaterialien
wiegt
der
C60F86
nur
1170kg,
aber
die
Hubkraft
aus
8
Metern
beträgt
enorme
720
kg.
Thanks
to
its
high-quality
manufacturing
materials,
C60F86
only
weighs
1170
kg,
but
the
lifting
capacity
at
8
metres
is
stunning
720
kg.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
2008
hat
die
Logistik
von
der
Geschäftsführung
den
Auftrag,
die
Transporte
von
Produktionsmaterialien
durchzuführen.
Beginning
of
2008
logistics
received
the
order
of
the
Board
of
Management
to
organizeÂ
also
transports
of
production
material.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Umwelt-
und
Rückstandsanalytik
und
für
die
Qualitätsprüfung
von
Produktionsmaterialien
bedient
man
sich
des
physikalischen
Trennverfahrens.
The
physical
separation
method
is
also
useful
in
environmental
and
residue
analytics
and
for
quality
inspection
of
production
materials.
ParaCrawl v7.1
Schließt
die
Firma
mit
dem
Kunden
einen
Vertrag
über
die
Lieferung
von
Leistungen
(insbesondere
Produktionsmaterialien)
ab
und
überschreitet
der
Kunde
schriftlich
vereinbarte
Liefertermine
ist
dieser
darüber
hinaus
verpflichtet,
für
die
erste
angefangene
Woche
der
Überschreitung
1%
des
Auftragswertes,
für
die
zweite
angefangene
Woche
weitere
2%
des
Auftragswertes
und
ab
der
dritten
angefangenen
Woche
weitere
3%
bis
max.
5%
des
Auftragswertes
als
Pönale
an
die
Firma
zu
bezahlen.
If
the
Company
concludes
an
agreement
with
the
Customer
relating
to
delivery
(in
particular
of
production
materials)
and
the
Customer
exceeds
delivery
dates
agreed
in
writing,
the
Customer
is
furthermore
obliged
to
pay
a
penalty
to
the
Company
of
1%
of
the
order
value
for
the
first
week
commenced
of
the
overrun,
a
further
2%
of
the
order
value
for
the
second
week
commenced
and
a
further
3%
to
5%
maximum
of
the
order
value
from
the
third
week
commenced.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
50
Lieferanten
von
Produktionsmaterialien
–
von
Folien
über
Papier
und
Farbe
bis
hin
zu
produktionsnahen
Hilfsmitteln
wie
Stanzen
–
gegenübergestellt.
In
total,
50
suppli-
ers
of
production
materials—from
films,
paper
and
ink
through
to
production-related
tools
such
as
dies—were
compared
with
each
other.
ParaCrawl v7.1