Übersetzung für "Produktionsentwicklung" in Englisch
Diese
Entwicklung
spiegelt
die
Kapazitäts-
und
Produktionsentwicklung
in
der
Union
wider.
This
trend
reflects
the
trend
for
capacity
and
production
in
the
Union.
DGT v2019
Die
Sicht
der
in
den
letzten
Monaten
beobachteten
Produktionsentwicklung
blieb
unverändert.
The
assessment
of
the
production
trend
observed
in
recent
months
remained
unchanged.
TildeMODEL v2018
Die
Produktionsentwicklung
der
letzten
Monate
wurde
sogar
noch
optimistischer
beurteilt.
Their
assessment
of
production
trend
observed
in
recent
months
was
even
more
optimistic.
TildeMODEL v2018
Dagegen
wurden
die
Exportaufträge
und
die
Produktionsentwicklung
der
letzten
Zeit
schlechter
beurteilt.
By
contrast,
export
order
book
and
past
production
were
assessed
more
negatively.
TildeMODEL v2018
In
den
folgenden
Wirtschaftsjahren
wird
die
Höhe
der
Abgabe
von
der
Produktionsentwicklung
abhängen.
This
figure
is
based
on
the
best
production
obtained
over
two
years
in
a
fouryear
period
(1975/76
to
1978/79).
EUbookshop v2
Die
ungünstigste
Produktionsentwicklung
wurde
im
ersten
Quartal
von
den
irischen
Industriefirmen
gemeldet.
The
most
unfavourable
production
trend
in
the
first
quarter
was
that
reported
by
Irish
industrial
firms.
EUbookshop v2
Ist
der
Auftragseingangsindex
ein
vorlaufender
Indikator
für
die
Produktionsentwicklung?
Does
the
orders
index
lead
production?
EUbookshop v2
Die
aktuelle
Produktionsentwicklung
für
Aluminiumhalbzeug
ist
deutlich
positiv.
The
current
development
in
the
production
of
aluminium
semis
is
very
positive.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Phase
der
Produktionsentwicklung
produziert
Gomselmash
die
folgenden
Modelle
von
Mähdreschern:
At
this
stage
of
production
development,
Gomselmash
produces
the
following
models
of
combines:
ParaCrawl v7.1
Schuler
startete
zusammen
mit
dem
Kunden
ein
Projekt
zur
Strategischen
Produktionsentwicklung.
The
experts
launched
together
with
the
customer
a
project
for
the
strategic
product
engineering.
ParaCrawl v7.1
Einleitung:
Design
und
Produktionsentwicklung
der
Aachener
Silikon-Keratoprothese
sind
weitestgehend
abgeschlossen.
Introduction:
Design
and
product
development
of
the
Aachen-Keratoprosthesis
are
established.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsentwicklung
in
der
chemischen
Industrie
führte
insgesamt
ebenfalls
zu
einer
leichten
Emissionszunahme.
The
manufacturing
trend
in
the
chemical
industry
also
resulted
in
a
slight
rise
in
emissions.
ParaCrawl v7.1
Carmo
bietet
Service
und
Unterstützung
in
allen
Phasen
der
Produktionsentwicklung
an:
Carmo
offers
services
and
support
in
all
phases
of
product
development:
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
geringen
Lagermengen
spiegelt
die
Entwicklung
der
Verkaufsmenge
die
Produktionsentwicklung
recht
genau
wider.
Given
the
limited
volume
of
stocks,
the
development
of
sales
closely
reflects
the
development
in
the
production.
DGT v2019
Im
Gegensatz
dazu
wurde
die
Produktionsentwicklung
der
letzten
Monate
von
den
Unternehmern
schlechter
beurteilt.
On
the
contrary,
managers'
assessment
of
the
production
trend
observed
in
recent
months
decreased.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
übrigen
Index-Komponenten
-
Gesamtauftragslage
und
Produktionsentwicklung
in
der
jüngsten
Vergangenheit
-
blieben
stabil.
The
two
remaining
components,
total
order
books
and
production
trend
in
the
recent
past,
remained
stable.
TildeMODEL v2018
Die
Betrachtung
der
Produktionsentwicklung
zeig
te,
dass
sie
in
deutlich
schneller
als
im
EU-Durchschnitt
stieg.
In
1998
production
values
grew
by
4.7%
(at
average
by
3.1%
per
annum,
whilst
value
added
constant
prices)
and
over
the
three
years
between
grew
by
3.7%
per
annum.
EUbookshop v2
Erstmals
seit
Dezember
1993
ist
der
Saldo
zwischen
optimistischen
und
pessimistischen
Einschätzungen
zur
Produktionsentwicklung
ausgeglichen.
For
the
first
time
since
1993,
optimistic
and
pessimistic
views
on
the
trend
of
production
were
evenly
balanced.
EUbookshop v2
Es
fördert
die
Produktionsentwicklung
der
Firma
und
verstärkt
unsere
Position
auf
dem
europäischen
Markt.
This
contributes
to
production
development
of
the
company
and
to
strengthen
our
position
in
European
market.
CCAligned v1
In
der
Entwurfsphase
der
Produktionsentwicklung
nutzen
wir
moderne
Software-Tools
zur
Simulation
und
Visualisierung
der
Produkte.
In
the
design
phase
of
product
development,
we
use
up-to-date
software
tools,
a
variety
of
different
methods
for
simulation
and
visualization
of
product
performance.
CCAligned v1
Eine
der
bekanntesten
Ursachen
sind
die
Grenzen,
die
der
Nationalstaat
der
Produktionsentwicklung
auferlegt.
One
of
its
most
prominent
causes
is
the
limits
which
the
nation
state
imposes
on
the
development
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsentwicklung
bei
den
Herstellern
von
Strangpressproduktion
verlief
mit
einem
Anstieg
um
1,8
Prozent
ebenfalls
positiv.
German
producers
of
extruded
products
also
reported
positive
developments,
with
a
rise
of
1.8
per
cent.
ParaCrawl v7.1