Übersetzung für "Produktionsengpass" in Englisch
Natürlich
sehen
wir
den
Produktionsengpass
der
Automobilindustrie.
Of
course
we
see
the
production
bottleneck
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
haben
die
italienischen
Behörden
berichtet,
dass
bereits
im
Juni
2001
(also
nicht
einmal
sechs
Monate
nach
Unterzeichnung
des
Vertrags
über
die
fünf
Kreuzfahrtschiffe)
in
Palermo
auch
ohne
die
geplanten
zusätzlichen
Aufträge
ein
Produktionsengpass
auftrat,
wodurch
sich
die
Auslieferungen
verzögerten.
Furthermore,
Italy
informed
the
Commission
that
already
in
June
2001
(less
than
six
months
after
the
contract
for
the
five
cruise
ships
was
signed)
there
was
a
production
crisis
at
Palermo,
even
without
the
extra
work
planned,
which
made
it
necessary
to
delay
deliveries.
DGT v2019
Weil
die
Bauern
von
der
Handverarbeitung
befreit
werden
erspart
ihnen
die
Mühle
Zeit
und
beseitigt
den
Produktionsengpass,
der
ihre
Produktionsleistung
begrenzt.
By
relieving
fonio
producers
of
manual
operations,
the
mill
will
free
up
their
time
and
remove
the
production
bottleneck
that
limits
their
output.
TED2020 v1
Die
Bearbeitung
dieser
Formen
ist
zeitaufwändig
und
stellt
bei
ca.
750
Stück,
die
für
ein
Auto
benötigt
werden,
einen
größeren
Produktionsengpass
dar.
Making
these
tools
is
time-consuming
and,
with
some
750
of
them
required
to
build
a
car,
a
major
production
bottleneck.
ParaCrawl v7.1
Produktionsengpass,
aber
keine
Zeit
ein
System
zu
evaluieren?
Mitarbeiter,
die
zwar
das
Know-how
zu
einer
Konzeption
hätten,
sind
in
einer
Vielzahl
von
Projekten
aktiv
und
chronisch
unabkömmlich?
Production
bottleneck
but
no
time
to
evaluate
a
system?
Employees
who
indeed
would
have
the
know-how
to
design
but
are
involved
in
a
number
of
projects
and
chronically
unavailable?
CCAligned v1