Übersetzung für "Produktionseinbußen" in Englisch

In contrast, Japanese production fell further by 9.3% in 1996, down to 77.2 billion ECU.

Crop losses, which mean production losses, are avoided.

This leads to production outages and possibly even to damage to the rolling mill.

Since the screw press has to be shut down for this process, there is also a loss of production.

This measurement technique protects the customers from long downtimes and production losses.

Business confidence could also be severely hit, particularly in the event of a severe output contraction in deficit regions.

Even if production cuts remain moderate, unemployment in the construction sector will increase significantly.

This leads to long periods of downtime and production losses, and also entails manual operations.

Failure to control these charges can result in field failures and loss of product and production.

By contrast, the countries particularly affected by the sovereign debt crisis sustained significant production downturns.

Our work suggests that the size of the cumulative haircut is linked to the magnitude of the realized output losses.

Given the output losses in previous quarters, economic activity is set to shrink by 4 percent this year, while growth in 2010 will be slim.

In the absence of sufficient market control mechanisms, the industry could be heavily penalised in terms of production and jobs within a matter of months.

Free allocation of ETS allowances to energy intensive industries on the basis of benchmarks contributes very strongly towards avoiding significant output losses without compromising total economy-wide performance as CO2 and electricity prices are hardly affected.

For maize a flat rate aid for loss of production of BEF 3600/ha applies provided that this maize is still grown on the same parcel, and not sown on former grassland that has been ploughed up.

Furthermore, the Belgian authorities were also requested to provide additional information on the assumptions used to calculate the effects of this loss of production on the overall profitability of the holding, using a range of hypotheses, including purely arable production and mixed arable/livestock production.

The Council when deciding, according to Article 104c (6) on a Commission recommendation, whether an excessive deficit exists, will in its overall assessment take into account any observations made by the Member State showing that an annual fall of real GDP of less than 2% is nevertheless exceptional in the light of further supporting evidence, in particular on the abruptness of the downturn or on the accumulated loss of output relative to past trends.

The required adjustment, especially in less prosperous times, is difficult but feasible, and need not be costly in terms of output losses.

The required adjustment does not need necessarily to be costly in terms of short-term output losses, if pursued in the right way.

The Spanish authorities estimate that disappearance of the APIM would result in a drop in output of around 8% and a loss of 939 jobs (out of a total of 11 199).

The higher price increase in Portugal compared to Germany may be offset by the losses suffered by particular farmers as a result of drought.

In early 1984 there were signs of a strengthening European recovery, but this was interrupted in the second quarter by the strike of metal workers in Germany which temporarily caused serious losses of production.

This process has the disadvantage that only a slight share of contaminations may be contained in the wastepaper because, e.g., a share higher than 1% (based on otto wastepaper) may lead to bridge formation, clogging etc. in the tower base, the elimination of which is time-consuming and associated with considerable production losses.

As a result of the need for the freeboard, the ladles can no longer be filled to the rim, which has the disadvantage of reducing production.