Übersetzung für "Produktionsbegleitung" in Englisch
Ob
Schulung,
Wartung
oder
Produktionsbegleitung
–
wir
sind
jederzeit
für
Sie
da!
No
matter
whether
you
need
training,
maintenance
or
production
accompaniment
-
we
are
available
for
your
queries
at
all
times!
CCAligned v1
Die
anschließende
Produktionsbegleitung
ist
ebenso
selbstverständlich
wie
der
kundenorientierte
Produktsupport.
The
subsequent
production
partnership
is
naturally
included
as
is
customer-oriented
product
support.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
umfasst
auch
Training,
Produktionsbegleitung
und
After
Sales-Service
bei
Bedarf.
The
package
also
includes
training,
production
support
and
after-sales
services
as
required.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Printentwicklung,
Produktionsbegleitung,
Werbemittel
und
Logistik.
This
includes
print
development,
production
monitoring,
promotional
material
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
wissen
über
Montage,
Inbetriebnahme
oder
Produktionsbegleitung?
Would
you
like
to
learn
more
about
assembly,
commissioning
or
production
support?
ParaCrawl v7.1
Die
spezifischen
Inhalte
der
Produktionsbegleitung
werden
im
Vorfeld
mit
Ihnen
abgestimmt.
The
specific
content
of
the
production
support
is
agreed
upon
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Von
der
ersten
Idee
bis
zur
Produktionsbegleitung
erhalten
Kunden
alle
Produkte
und
Lösungen
aus
einer
Hand.
From
the
initial
idea
through
to
production
support,
customers
receive
all
products
and
solutions
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Produktionsbegleitung,
Schulung,
Wartung
und
Instandhaltung
–
wir
sind
jederzeit
für
Sie
da.
Production
support,
training,
service
and
maintenance
-
we
are
always
available.
CCAligned v1
Unser
Baustellenleiter
und
unsere
Monteure
sind
auch
in
der
Anlaufphase
zur
Produktionsbegleitung
vor
Ort.
Our
site
manager
and
our
assembly
technicians
are
also
on-site
in
the
ramping
up
phase
to
provide
production
support.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
vor
allem
der
Produktionsbegleitung,
der
Anlagenoptimierung
sowie
der
Lieferung
von
Ersatzteilen
und
der
Vermeidung
von
Stillstandzeiten.
Our
customer
service
is
there
to
offer
production
monitoring,
system
optimisation,
delivery
of
spare
parts
and
the
avoidance
of
downtime.
CCAligned v1
Wir
nehmen
weltweit
Reparaturen
an
und
begleiten
Sie
von
der
Bestandsaufnahme
über
die
Ersatzteilbeschaffung
bis
hin
zur
Wiederinbetriebnahme
und
anschließender
Produktionsbegleitung.
We
accept
repairs
worldwide
and
accompany
you
from
the
inventory
to
the
spare
parts
procurement
to
the
re-commissioning
and
subsequent
production
support.
CCAligned v1
Neben
einem
Arbeitsstudio
und
der
Unterkunft
in
einer
Gästewohnung,
stehen
den
ResidentInnen
je
nach
Bedarf
unterschiedliche
Formen
der
Produktionsbegleitung
in
den
Bereichen
Dramaturgie,
Technik,
Projektmanagement
sowie
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
zur
Verfügung.
The
recipients
are
offered
a
work
space
and
local
accommodation,
and
according
to
individual
need,
they
can
take
advantage
of
various
kinds
of
production
support,
such
as
dramaturgy,
technical
assistance,
project
management
as
well
as
press
and
publicity.
ParaCrawl v7.1
Ob
bei
Beratung,
Planung,
Entwicklung,
Projektierung,
Konstruktion,
Fertigung,
Montage,
Inbetriebnahme,
Service
oder
Produktionsbegleitung,
Sie
als
Kunde
mit
Ihren
speziellen
Anforderungen
und
Aufgaben
stehen
im
Mittelpunkt
unseres
Handelns.
Whether
consulting,
planning,
development,
design,
engineering,
manufacturing,
installation,
commissioning,
service
or
production
support,
you
as
a
customer
with
your
specific
needs
and
tasks
are
at
the
center
of
our
actions.
CCAligned v1
Die
Drucker
haben
die
praxisorientierte
Automatisierung
und
Bedienung
der
„Neuen“
dank
der
Schulung
und
Produktionsbegleitung
in
der
Anfangsphase
durch
Mitarbeiter
von
KBA
und
KBA-Mödling
gut
angenommen.
The
training
and
initial
production
support
provided
by
KBA
and
its
Austrian
subsidiary
KBA-Mödling,
coupled
with
practical
automation
and
control
systems,
quickly
enabled
the
operating
crew
to
master
the
new
press.
ParaCrawl v7.1
Das
beginnt
bei
Vorversuchen,
führt
über
den
Prototypenbau
und
Versuchen
am
realen
Bauteil
bis
hin
zu
Wirtschaftlichkeitsmessungen
von
verschiedensten
Verfahrenstypen,
der
individuellen
Konfiguration,
selbstverständlich
bis
hin
zur
Inbetriebnahme
und
endet
bei
Training,
Produktionsbegleitung
und
After
Sales-Service
bei
Bedarf.
This
begins
with
preliminary
trials,
and
continues
with
prototyping
and
trials
on
the
actual
weldment
–
taking
in
anything
from
economic
appraisals
of
many
different
types
of
process
to
individual
configurations,
not
to
mention
commissioning
–
and
ends
with
training,
production
support
and
after-sales
service
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
von
einem
Support
durch
erfahrene
Anwendungstechniker
über
Seminare
zur
Profilbearbeitungssoftware
Puma-System®
und
ergänzenden
Modulen,
Produktionsbegleitung
beim
Kunden,
Entwickeln
von
fertigungsspezifischer
Software
oder
Speziallösungen,
Einbindung
von
Sonderausstattungen
an
der
Maschine,
Unterstützung
bei
problematischen
Aufträgen,
ISO-Code-Schulung,
Einfahren
von
Programmen
und
das
Monitoring
über
die
Qualität
des
Fräsergebnisses
bis
hin
zur
Auftragsprogrammierung
von
Sonderteilen
vor
Ort
und
der
Vermittlung
von
spezifischem
Know-how
für
die
Bearbeitung
von
Wagenkästen
aus
Aluminium
im
Railway-Sektor.
It
includes
support
by
experienced
application
engineers,
seminars
on
the
Puma
System®
profile
machining
software
and
the
supplementary
modules,
production
consulting
on
the
customer’s
premises,
the
development
of
specialized
production
software
or
special
solutions,
the
integration
of
optional
features
on
the
machine,
support
with
problematic
jobs,
ISO-code
training,
start-up
of
programs
and
monitoring
the
quality
of
the
milling
and
routing
results.
ParaCrawl v7.1
Diese
reicht
von
der
qualifizierten
Beratung
vor
dem
Kauf,
über
die
Ausbildung
der
Anwender
bis
hin
zur
Produktionsbegleitung
und
Sicherstellung
von
schnellen
Ersatzteillieferungen
im
Bedarfsfall.
This
ranges
from
the
professional
advice
before
buying,
on
the
training
of
users
to
production
monitoring
and
ensuring
quick
delivery
of
spare
parts
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sieben
Mitarbeiter
–
zwei
von
KBA
und
fünf
von
PHS
–
sind
im
Schichtbetrieb
bei
der
Stürtz
GmbH
für
die
Produktionsbegleitung,
Wartung,
Instandhaltung
und
die
Beseitigung
eventueller
technischer
Störungen
verantwortlich.
A
total
of
seven
employees
–
two
from
KBA
and
five
from
PHS
–
will
work
in
shifts
at
Stürtz
and
are
responsible
for
monitoring
production,
preventative
maintenance,
upkeep
and
rectifying
any
technical
malfunctions
that
occur.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Vertragsausarbeitungen,
Einholung
der
benötigten
Genehmigungen
für
den
öffentlichen
Raum,
Organisation
von
Straßensperrungen,
Produktionsbegleitung
vor
Ort,
Projektmanagement,
Castingcoordination,
Organisation
von
Fotoequipment,
Logistik,
Transport,
Setbau,
Propscouting,
Catering
und
vieles
mehr
wir
kümmern
uns
drum.
Whether
contract
negotiation,
obtaining
the
necessary
permits
for
public
spaces,
organisation
of
road
closures,
production
support
on
Set,
project
management,
casting
coordination,
organisation
of
photo
equipment,
logistics,
transport,
set
construction,
prop
scouting,
catering
and
much
more
we
take
care
of.
CCAligned v1
Hierzu
gehören
die
Entwicklung
der
Automatisierungsabläufe,
Programmierung
der
Software,
Planung
von
Groß
-
und
Kleinmontagen,
elektrische
und
mechanische
Inbetriebnahme
sowie
die
Produktionsbegleitung
der
einzelnen
Prozesse.
This
contains
the
develeopment
of
automation
processes,
software
programming,
planning
larger
and
smaller
assemblys,
electrical
and
mechanical
implementing
-
and
the
production
supervision
of
the
particular
processes.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
bietet
die
Beutler
Nova
AG
umfassende
Dienstleistungen
wie
Projektierung
und
Beratung,
Planung
und
Konstruktion,
Inbetriebnahme,
Instandhaltung,
Schulungen,
Produktionsbegleitung
sowie
die
Lieferung
schlüsselfertiger
Anlagen.
Beutler
Nova
AG
also
offers
comprehensive
services
such
as
design
and
consultation,
planning
and
engineering,
start-up,
maintenance,
training,
production
assistance
as
well
as
the
delivery
of
turnkey
manufacturing
lines.
CCAligned v1
In
seiner
neuen
Aufgabe
wird
sich
Steffen
Dittmann
vorrangig
auf
die
Weiterentwicklung
von
PHS
als
Industriedienstleister
und
den
Ausbau
der
Geschäftsfelder
Systemservice,
Instandhaltung,
Wartung
und
technische
Produktionsbegleitung
konzentrieren.
In
this
new
position,
Steffen
Dittmann
will
be
concerning
himself
primarily
with
the
further
development
of
PHS
as
an
industry
service
provider,
and
with
concentrated
expansion
of
the
business
fields
system
service,
repairs,
maintenance
and
technical
production
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
von
JUNKERServices
reichen
von
Schulungen
über
Hotline
und
Instandhaltung
bis
zu
den
zukunftsgerichteten
Services
wie
Produktionsbegleitung
oder
Prozessoptimierung.
JUNKER
Services
include
training
programmes,
a
service
hotline
and
maintenance,
as
well
as
future-oriented
services
such
as
production
support
or
process
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Murat
Ham
liefert
von
der
Konzeption
über
das
Layout
bis
hin
zur
Produktionsbegleitung
alle
Dienste
aus
einer
Hand.
Murat
Ham
delivers
from
concept
layout
through
to
production
support
all
services
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1