Übersetzung für "Produktionsbänder" in Englisch
Daher
muss
Stärke
importiert
werden,
während
Litauens
Produktionsbänder
still
stehen.
Therefore,
starch
has
to
be
imported,
while
Lithuania's
production
lines
stand
idle.
Europarl v8
Auch
in
der
Reifenherstellung
dürfen
die
Produktionsbänder
niemals
stillstehen.
In
tire
manufacturing,
the
production
conveyor
belts
must
never
stand
still.
ParaCrawl v7.1
Die
fertigen
elektrischen
Niedervolt-
und
Hochvolt-Fahrzeugheizungen
liefert
Eberspächer
anschließend
an
die
Produktionsbänder
nahezu
aller
weltweiten
Automobilhersteller.
Eberspaecher
then
supplies
the
finished
low-voltage
and
high-voltage
electrical
heaters
to
production
lines
at
virtually
every
global
automobile
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Produktionsbänder
umprogrammiert,
um
Helm
und
Kabel
für
ihr
Geheimprojekt,
das
heißt,
für
militärische
Zwecke
nutzbar
zu
machen.
The
production
line's
been
retooled
to
make
military
versions
of
the
helmet.
Hal
just
gave
me
a
code
name,
"Brainstorm"
which
has
been
a
secret
project
in
the
computer
for
weeks.
OpenSubtitles v2018
Trotz
der
Anzeigen,
in
denen
die
Sicherheitsmerkmale
der
neuesten
Fahrzeugtypen,
die
die
Produktionsbänder
verlassen,
gepriesen
werden,
ist
das
Autofahren
nach
wie
vor
ein
gefährliches
Geschäft,
nicht
zuletzt
für
die
Unternehmen,
die
von
Fahrzeugen
abhängig
sind.
Despite
advertisements
extolling
the
safety
features
of
the
latest
vehicles
to
roll
off
the
production
lines,
driving
remains
a
hazardous
business,
not
least
for
organisations
that
depend
on
vehicles.
EUbookshop v2
Dabei
deckt
das
Unternehmen
die
gesamte
Prozesskette
von
der
ersten
Idee
über
den
Entwicklungs-
und
Produktionsprozess
bis
hin
zur
sequenzgenauen
Lieferung
der
Produkte
an
die
Produktionsbänder
der
Premium-Automobilhersteller
ab.
In
the
process,
the
company
covers
the
entire
process
chain,
from
the
very
first
idea
and
the
development
and
production
process,
right
up
to
just-in-sequence
delivery
of
the
products
to
the
production
lines
of
the
premium
carmakers.
ParaCrawl v7.1
Auch
andere
Abmessungen
bis
hin
zu
ganzen
Einbauten
für
Produktionsbänder
inkl.
Unterbau
in
Profilbauweise
können
auf
Wunsch
realisiert
werden.
Other
dimensions
are
also
possible,
even
complete
systems
with
automatic
conveyor
belts
have
been
designed
by
us
in
the
past
according
to
customer
specifications.
ParaCrawl v7.1
Mitunter
standen
aber
auch
Produktionsbänder
in
Europa
still,
wenn
dort
Lieferteile
aus
Asien
nicht
rechtzeitig
eintrafen.
But
production
lines
in
Europe
also
temporarily
came
to
a
halt
when
supplies
from
Asia
failed
to
arrive
on
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
war
berühmt
wegen
ihrer
Kohleminen
und
ist
jetzt
Heim
der
Produktionsbänder
der
Ford
Motor-Company
in
Belgien.
The
city
used
to
be
famous
for
its
coal
mines
and
is
now
home
to
the
Ford
Motor
Company's
assembly
lines
in
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Täglich
vollbringt
DRÄXLMAIER
produktionstechnische
und
logistische
Meisterleistungen,
um
seine
Produkte
just-in-time
und
just-in-sequence
an
die
Produktionsbänder
der
Automobilhersteller
zu
liefern.
Every
day,
DRÄXLMAIER
accomplishes
a
masterful
performance
in
production
and
logistics
in
order
to
deliver
its
products
just-in-time
and
just-in-sequence
to
the
production
lines
of
carmakers.
ParaCrawl v7.1
Thai
Rayon
bestellte
zwei
neue
Produktionsbänder
im
Jahr
2009
und
hat
heute
eine
Produktionskapazität
von
122.500mt
gleichmäßiger
Viskosefaser
und
15.000mt
Zellulosefaser
der
neuen
Generation
-
Modalfaser
der
höchsten
Standards.
Thai
Rayon
commissioned
two
new
production
lines
during
the
year
2009,and
now
has
the
capacity
to
produce
122,500mt
of
regular
viscose
fibre
and
15,000mt
of
new
generation
cellulosic
fibre
–
modal
fibre
of
the
highest
standards.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
das
zu
lange
Lieferzeiten
für
laufende
Produktionsbänder,
reicht
aber
zu
99
%
Ihrem
vierbeinigen
Freund,
Ausnahmen:
Geburtstage.
Of
course,
to
the
long
lead
times
for
current
production
lines,
but
extends
to
99%
of
your
four-legged
friend,
exceptions
birthdays.
ParaCrawl v7.1