Übersetzung für "Produktionsausschuss" in Englisch

Parallel wird der Bruchschutz undragierter Pillen wesentlich erhöht und damit Produktionsausschuss verringert.
In parallel to this, breakage protection of non-coated pills is significantly increased and thus production rejects reduced.
ParaCrawl v7.1

Optimieren und automatisieren Sie Ihren Produktqualitätsprozess und reduzieren Sie den Produktionsausschuss.
Optimize and automate your product quality process and reduce production waste.
ParaCrawl v7.1

Ein Schwarzkern beeinträchtigt die Werkstoffeigenschaften und qualifiziert ein Erzeugnis als Produktionsausschuss.
A black core impairs the material's properties and qualifies a product as production reject.
EuroPat v2

Das rechtzeitige erkennen dieses Betriebszustandes ermöglicht beispielsweise die Vermeidung von Produktionsausschuss.
The timely detection of this operating state permits, for example, avoiding production reject.
EuroPat v2

Weniger Produktionsausschuss SPC@Enterprise hilft, nachhaltig Überfüllung von Packungen/Produkten zu vermeiden.
Less production rejection SPC@Enterprise helps prevent packages/products from being overfilled.
ParaCrawl v7.1

Dies verringert deutlich den Produktionsausschuss und spart damit Produktionskosten.
This significantly reduces scrap, saving production costs.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Inspektionssystem werden Kundenreklamationen minimiert, neue Kunden gewonnen und Produktionsausschuss reduziert.
This will reduce the number of customer complaints, attract new customers and minimize production rejects.
ParaCrawl v7.1

So kann der Produktionsausschuss auf ein Minimum reduziert werden.
Production waste can thus be reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1

Die Papierfaser ist zu 100% erneuerbar, und jeglicher Produktionsausschuss wird zurückgewonnen.
Paper fibre is 100% renewable, and all production scrap is reclaimed.
ParaCrawl v7.1

Produktionsausschuss kostet nicht nur Energie, er verschwendet Rohstoffe, Zeit und Geld und verursacht Auslieferungsverzögerungen.
Production wastage does not only cost energy, it wastes raw materials, time and money and causes delays in delivery.
ParaCrawl v7.1

Parallel wird der Bruchschutz undragierter Pillen wesentlich erhöht und damit Produktionsausschuss verringert. Lärm wird in seiner Entstehung – nämlich beim Aufprall – bereits gehemmt.
In parallel to this, breakage protection of non-coated pills is significantly increased and thus production rejects reduced. Noise is already deadened during production – i.e. when impact occurs.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird der zusammen mit dem jeweiligen, fehlerhaften unteren Keks bzw. mit dem jeweiligen fehlerhaften Kekssandwich auszuscheidende Produktionsausschuss auf das fehlerhafte untere Keks bzw. auf den fehlerhaften Kekssandwich beschränkt.
As a result, the production waste to be separated out together with the respective defective lower cookie or with the respective defective cookie sandwich is restricted to the defective lower cookie or the defective cookie sandwich.
EuroPat v2

So kann sich mit dem erfindungsgemäßen Verfahren sogar Produktionsausschuss erkennen lassen, der ohne aufwendige Materialprüfung (z.B. Röntgenanalyse) der Werkstücke nicht erkennbar wäre.
Thus, with the method according to the invention, it is even possible to detect production waste, which would be undetectable without expensive material testing (for example, X-ray analysis) of the workpieces.
EuroPat v2

Ferner wird eine synchronisierte Bewegung des gehaltenen Vorformlings 5 und des Heizstabs 13 auf einfache Weise erzwungen und Beschädigungen oder ein Produktionsausschuss aufgrund Kollisionen oder mangelnder Synchronisierung vermieden.
Furthermore, a synchronized motion of the held preform 5 and the heating rod 13 is in a simple manner enforced, and damages or production rejects due to collisions or lacking synchronization are avoided.
EuroPat v2

Die Kombination aus mechanischer Dehnung oder Streckung und thermischer Behandlung ermöglicht die Vergrößerung und beispielsweise plastische Dehnung der Außenseite bei geringen mechanischen Kräften, sodass eine Beschädigung der Elektrode vermieden und Produktionsausschuss verringert wird.
The combination of mechanical extension or stretching and thermal treatment enables the enlargement and, for example, plastic extension of the outer side with low mechanical forces, such that damage to the electrode is avoided and production waste is reduced.
EuroPat v2

Somit verringert das erfindungsgemäße Verfahren nicht nur den Produktionsausschuss von fehlkontaktierten Bauelementen, sondern erübrigt gleichzeitig aufwendige Qualitätskontrollen im Anschluss an das Herstellungsverfahren.
The method therefore not only reduces the production rejects of incorrectly contact-connected components, but at the same time renders complex quality control measures following the production method unnecessary.
EuroPat v2

Die Herstellkosten solcher Materialien und ihr Eigenschaftsniveau rechtfertigen daher auch anspruchsvollere Verwertungsveifahren, wenn ausgediente Formteile oder Produktionsausschuss einer ökologisch notwendigen und wirtschaftlich sinnvollen Verwertung zugeführt werden sollen.
The production costs of such materials and the level of their properties thus also justify more demanding recycling processes, if old molded parts or production scrap are to be sent for ecologically-necessary and economically-reasonable recyling.
EuroPat v2

So möchte man z.B. niedermolekularen Produktionsausschuss aus der PC-Herstellung für Compact Discs in den Molekulargewichtsbereich für die Spritzgussverarbeitung anheben.
So, for example, low-molecular production scrap from PC production for Compact Discs could be increased to the molecular weight range required for injection molding.
EuroPat v2

Der Einsatz von handelsüblichen Trägerpapieren bringt somit beim Transferprozess immer einen gewissen Anteil an Produktionsausschuss, der mit hohen Kosten verbunden ist.
In the transfer process, the use of commercially available carrier papers therefore always results in a certain proportion of production waste, which is associated with high costs.
EuroPat v2

Neben dem hohen Herstellungsaufwand der dünnen Bohrungen innerhalb des dünnwandigen Ventilgehäuses, was zu einem erheblichen Produktionskostenbeitrag führt, steigt in dieser Ausführungsform der Produktionsausschuss auf Grund von fehlerhaften oder nicht fluchtender Bohrungen.
In addition to the high manufacturing expenditure of the thin holes within the thin-walled valve housing, which leads to a considerable contribution to production costs, production rejects increase in this embodiment on account of faulty or non-aligned holes.
EuroPat v2

Hierdurch wird der Produktionsausschuss stark minimiert beziehungsweise die Ausbeute stark erhöht, wodurch die Produktionskosten verringert und die Produktionsgeschwindigkeit erhöht werden.
In this way the production scrap is greatly minimized or the yield is greatly increased, by which the production costs are reduced and the production speed is increased.
EuroPat v2

Ob Gewerbemüll, Sperr- oder Hausmüll, Produktionsausschuss, Spuckstoffe und Papier, Holzreste und Teppichmaterialien – WEIMA sorgt für die richtige Abfall-Zerkleinerung und Ihr optimales Ergebnis bei der Gewinnung wertvoller Sekundärrohstoffen.
No matter if it is commercial waste, bulky or domestic waste, production waste, rejects and paper, wood residue and carpet materials – WEIMA guarantees efficient waste shredding and your ideal result in generating valuable, secondary raw materials.
ParaCrawl v7.1

Natürlich versuchen wir beim Zuschneiden den Verschnitt zu reduzieren und durch hohe Qualitätsstandards den Produktionsausschuss möglichst gering zu halten.
Of course, we try to reduce waste during cutting as much as possible and we maintain high quality standards to keep production scraps down to an absolute minimum.
ParaCrawl v7.1

Mit unseren neuesten Keramik- und CBN-Sorten können Sie die Schnittgeschwindigkeit erhöhen, um höhere Zerspanungsraten zu erzielen und Ihren Produktionsausschuss zu maximieren.
With our latest ceramic and solid CBN grades, you can increase cutting speeds to achieve higher metal removal rates and maximize production output.
ParaCrawl v7.1

In einem gesteuerten Zerspanungsprozess mit faktenbasierten Echtzeitentscheidungen können Hersteller ihre Prozesse optimieren und ihren Produktionsausschuss erheblich reduzieren.
In a controlled machining process where real-time decisions are based on facts, manufacturers are able to optimize their processes and significantly reduce their manufacturing-related waste.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zur klassischen Teppichfertigung, bei der üblicherweise ein Anteil von 30 % an nicht verwertbarem Produktionsausschuss anfällt, können die in der Fertigung von Tune-It entstehenden Abfälle wieder zu Pellets verarbeitet und als Fasern vollständig in den Herstellungsprozess von Teppichsystemen rückgeleitet werden.Erstmals wird Tune-It auf der Automotive Acoustics Conference am 11. und 12. Juli 2017 der Öffentlichkeit präsentiert.
Compared to conventional carpet molding, where non-recyclable production waste can reach a share of 30%, off-cuts produced during the manufacture of Tune-It can be processed into pellets and completely returned into the carpet manufacturing process in the form of fibers.Tune-It will be presented to the public for the first time at the Automotive Acoustics Conference on July 11 and 12, 2017.
ParaCrawl v7.1