Übersetzung für "Produktionsausrichtung" in Englisch
Es
wird
keine
genauere
Spezifikation
zur
Produktionsausrichtung
angegeben.
No
more
exact
specification
on
production
orientation
is
specified.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Angabe
zur
Produktionsausrichtung
ist
nicht
angegeben.
No
exact
specification
on
production
orientation
is
stated.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Rolle
der
Beihilfe
als
Faktor
einer
wirtschaftlichen
Produktionsausrichtung
zu
verstärken,
ist
diese
Beihilfe
nicht
nach
Sorten,
sondern
nach
Gruppen
von
Sorten
mit
gemeinsamen
Merkmalen
und
dem
gleichen
Verwendungszweck
zu
differenzieren.
Whereas,
to
reinforce
the
role
of
aid
as
a
factor
in
channelling
production,
such
aid
should
be
determined
not
by
variety
but
by
groups
of
varieties
having
common
characteristics
and
the
same
ultimate
use;
JRC-Acquis v3.0
Die
technische
Produktionsausrichtung
hängt
insbesondere
von
der
Art
des
verwendeten
Rohöls
(nicht
alle
Rohöle
können
in
jeder
Anlage
verarbeitet
werden)
und
von
der
technischen
Konfiguration
der
Raffinerie
ab.
The
technical
production
function
depends
in
particular
on
the
type
of
crude
oil
used
(not
all
types
of
crude
oil
can
be
processed
in
given
installations),
and
the
exact
technical
configuration
of
the
refinery.
DGT v2019
Eine
gewinnmaximierende
Raffinerie
versucht,
ihre
Rendite
für
die
gesamte
Produktpalette,
die
sogenannte
„Raffineriemarge“,
durch
Anpassung
der
Produktion
an
die
unterschiedlichen
Endprodukte
unter
Berücksichtigung
der
technischen
Einschränkungen
durch
die
Produktionsausrichtung
(und
die
verwendete
Rohölsorte)
und
die
Input-
und
Outputpreise
zu
optimieren.
A
profit
maximising
refinery
tries
to
optimise
its
profits
over
the
whole
range
of
products,
the
so-called
‘refining
margin’,
by
adjusting
the
production
of
the
different
outputs,
taking
into
account
the
technical
restrictions
resulting
from
the
production
function
(and
the
type
of
crude
oil
used)
and
the
input
and
output
prices.
DGT v2019
Im
Zusammenhang
mit
dem
Informationsnetz
hat
die
Kommission
ferner
eine
Reihe
von
Betriebsmodellen
aufgestellt,
die
auf
der
linearen
Programmierung
fußen
und
es
ermöglichen,
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
der
verschiedenen
agrarpolitischen
Maßnahmen
nicht
nur
auf
die
Einkommenslage,
sondern
auch
auf
die
Produktionsausrichtung
und
die
Betriebsführung
bestimmter
Betriebsformen
zu
ermitteln.
In
connection
with
the
data
network,
the
Commission
also
developed
a
number
of
model
holdings
based
on
linear
programming,
by
means
of
which
it
is
possible
to
assess
the
probable
impact
of
the
various
aspects
of
the
agricultural
policy,
not
only
on
the
level
of
income
but
also
on
production
policy
and
the
administration
of
certain
types
of
farms.
EUbookshop v2
Die
Darstellung
der
Ergebnisse
(Teil
C)
beginnt
mit
einem
Vergleich
der
strukturellen
Bedingungen
in
den
9
Mitgliedsländern
(Teil
C
1),
Die
Untersuchung
der
volkswirtschaftlichen
Bedeutung
der
einzelnen
Agrarsektoren,
der
Produktionsausrichtung,
der
institutionellen
und
sozialen
Bedingungen
sowie
der
Struktur
des
Faktoreinsatzes
sind
einerseits
zur
Beurteilung
der
Rahmen
bedingungen
jeglichen
strukturellen
Wandels
relevant.
Presentation
of
the
results
(Part
C)
begins
with
a
comparison
of
structural
conditions
in
the
nine
Member
States
(Section
C
1).
On
the
one
hand
a
study
of
the
economic
importance
of
the
individual
agriculture
sectors,
the
orientation
of
production,
institutional
and
social
conditions,
and
the
pattern
of
factor
input
are
relevant
to
an
assessment
of
the
underlying
conditions
of
any
structural
change.
EUbookshop v2
Dabei
wurde
jedoch
kein
direkter
Vergleich
zwischen
den
Einkommensentwicklungen
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
vorgenommen,
da
dies
eine
wesentlich
eingehendere
Untersuchung
der
Strukturen
(bezüglich
der
Produktionsausrichtung,
der
Betriebsgrößen,
der
Arbeitskräfte
usw.),
der
klimatischen
und
topographischen
Bedingungen,
der
Produktivität
und
der
Produktionstechniken
erfordern
würde,
ebenso
wie
eine
nähere
Betrachtung
der
internen
Marktbedingungen,
die
der
Angebots-
und
Nachfragestruktur
jedes
einzelnen
Mitgliedstaats
zu
grundeliegen
-
und
dies
würde
deutlich
über
den
Rahmen
der
vorliegenden
Zusammenfassungen
hinaus
gehen.
No
direct
comparison
of
the
trends
in
income
is
made
between
the
Member
States
in
this
Chapter
because
this
would
require
a
greater
analysis
of
the
structures
(in
terms
of
types
of
production,
holding
size,
workforce
etc.),
climatic
and
topographical
conditions,
productivity
and
production
techniques,
as
well
as
internal
market
conditions
inherent
to
the
supply
and
demand
structure
in
each
Member
States,
than
such
a
short
summary
can
deliver.
EUbookshop v2
Hinter
dieser
Entwicklung
des
durchschnittlichen
Agrareinkommens
verbirgt
sich
jedoch
eine
von
Betrieb
zu
Betrieb
je
nach
Produktionsausrichtung
usw.
wesentlich
differenziertere
Realität.
These
movements
in
agriculture's
aggregate
income
mask
a
much
less
uniform
reality
as
between
different
farmers,
types
of
farming,
etc.
EUbookshop v2
Die
Lage
der
Betriebe
läßt
sich
auf
Gemeinschaftsebene
einzig
und
allein
dank
dieser
vom
INLB
eingeholten
Informationen
nach
Produktionsausrichtung
und
Betriebsgröße
beurteilen.
This
is
the
only
information
enabling
the
situation
of
farms
to
be
assessed
at
Community
level
according
to
type
of
farming
and
economic
size.
EUbookshop v2
Einerseits
wird
die
Höhe
der
Einkommen
und
deren
Entwicklung
im
Laufe
der
Zeit
nicht
nur
von
der
wirtschaftlichen
Größe
der
Betriebe
in
den
einzelnen
Kategorien
bestimmt,
sondern
auch
von
der
für
die
jeweilige
Größenordnung
charakteristischen
Produktionsausrichtung.
Firstly,
both
the
movement
in
time
and
the
level
or/incomes
for
the
various
economic
sizes
of
holdings
are
influenced
by
the
actual
size
category
itself,
and
by
the
types
of
farming
that
are
typical
of
the
various
categories.
EUbookshop v2
Interessant
ist,
welches
wirtschaftliche
Gewicht
die
Kartoffelerzeugung
in
den
einzelnen
Ländern
der
Gemeinschaft
entsprechend
der
Produktionsausrichtung
hat.
Bearing
in
mind
the
type
of
production
favoured
in
each
Community
country,
it
is
interesting
to
look
at
the
economic
importance
of
the
potato
sector
in
each
of
them.
EUbookshop v2
In
der
heutigen
globalen
Wirtschafts-
und
Produktionsausrichtung
der
Unternehmungen
ist
es
umso
wichtiger,
wenn
ein
zuverlässiger
Lieferant
und
Partner
Ihnen
seine
Produkte
irgendwo
auf
dieser
Welt
anliefern
kann.
In
today's
global
economic
and
production
orientation
of
companies,
it
is
all
the
more
important
for
a
reliable
supplier
and
partner
to
be
able
to
deliver
its
products
to
you
anywhere
in
the
world.
CCAligned v1
Der
Zukauf
des
Unternehmens
mit
herausragendem
Knowhow
und
starker
Produktionsausrichtung
ist
für
die
vornehmlich
vertriebsorientierte
Würth
Elektronik-Gruppe
aus
technologischer
Sicht
eine
ideale
Ergänzung
und
bildet
den
ersten
Schritt
in
eine
strategische
Erschließung
des
Automotive
Marktes.
The
acquisition
of
this
company
with
extraordinary
know-how
and
strong
production
orientation
is
an
ideal
addition
for
the
mainly
sales-oriented
Würth
Elektronik
Group
and
is
a
first
step
towards
strategically
opening
up
the
automotive
market.
CCAligned v1
Namhafte
Manufakturen
und
Traditionsmarken
unterschiedlicher
Größe
und
Produktionsausrichtung
haben
sich
zusammengefunden,
um
ihre
Produkte
„Handmade
in
Germany“
national
wie
international
bekannter
zu
machen
sowie
die
Bedeutung
des
Produktionsstandortes
Deutschlands
zu
dokumentieren.“
Widely
known
manufactories
and
traditional
brands
of
different
size
and
production
came
together
to
promote
their
products
“Handmade
in
Germany”
nationally
and
internationally
and
to
underline
the
meaning
of
the
production
location
Germany.”
ParaCrawl v7.1