Übersetzung für "Produktionsaufzeichnungen" in Englisch

Bei jeder Überprüfung sind dem betreffenden Prüfer die Kontroll- und Produktionsaufzeichnungen vorzulegen.
In every inspection, the test books and production survey records shall be presented to the visiting inspector.
DGT v2019
Bei jeder Überprüfung sind dem Prüfer die Kontroll- und Produktionsaufzeichnungen vorzulegen.
In every inspection, the test books and production survey records shall be presented to the visiting inspector.
DGT v2019
Von jeder Rolle werden Qualitätsberichte, Produktionsaufzeichnungen und Testergebnisse gespeichert und Proben aufbewahrt.
Quality reports, production logs and test results are stored from every roll along with samples.
ParaCrawl v7.1
Der Verarbeiter muss jederzeit in der Lage sein, anhand entsprechender Produktionsaufzeichnungen die Nämlichkeit und die Verwendung des eingeführten Rindfleischs nachzuweisen.
To this end, processors shall at any time be able to demonstrate the identity and use of the imported meat through appropriate production records.
JRC-Acquis v3.0
Der Verarbeiter muss jederzeit in der Lage sein, anhand entsprechender Produktionsaufzeichnungen die Nämlichkeit und die Verwendung des eingeführten Fleischs nachzuweisen.
To this end, processors shall at any time be able to demonstrate the identity and use of the imported meat through appropriate production records.
DGT v2019
Darüberhinaus scheinen Zeit- und Bewegungsstudien als Grundlage zur Arbeits bemessung immer mehr durch umfassendere Leistungsbemessungsverfahren (Gruppen produktionsergebnis, Produktionsaufzeichnungen usw.) ersetzt zu werden.
Furthermore, there seems to be a tendency to abondon time— and motion studies as a basis for work measurement in favour of more aggregate performance measurements (group output, production records, etc.).
EUbookshop v2
Die letzten Produktionsaufzeichnungen der Zentrale stammen vom 14. August 1972, was mit einer Aktion der politischen Widerstandsbewegung gegen das damals regierende Staatsregimen zusammenhängt.
The last record of the power station's operation dates 14 August 1972, and is related to the movement opposing the political regime in government at the time.
WikiMatrix v1
Seit circa 2009 verfolgt das International Center for the History of Electronic Games, kurz "ICHEG", die Computerspiel-Präservation über fünf Aspekte: Original-Software und -Hardware, Marketing-Materialen und Publikationen, Produktionsaufzeichnungen, Spiel-Aufzeichnungen und schlussendlich der Quelltext des Spiels.
Since around 2009 the International Center for the History of Electronic Games (ICHEG) has taken a five-pronged approach to video game preservation: original software and hardware, marketing materials and publications, production records, play capture, and finally the source code.
WikiMatrix v1
Im weiteren Verlauf wurden unter anderem die Zahl der im Umlauf befindlichen technischen Dokumente reduziert, die Zahl der änderungsberechtigten Mitarbeiter für diese Dokumente verringert und die Produktionsaufzeichnungen im Computer erfaßt.
The result has been a reduction in the number of technical documents circulating within the company; a reduction in the number of people who were authorised to change this documentation; and the computerisation of production records.
EUbookshop v2
Es wurden keine alten Produktionsaufzeichnungen lokalisiert, doch im Jahr 1986 wurden Tunnel mit einer Länge von 700 bis 1.000 Metern auf vier Ebenen der Untertageanlagen kartiert.
Old production records have not been located, but a total of 700-1,000 meters of tunneling on four levels of underground workings was mapped in the year 1986.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Cyprium Mining hinsichtlich der Silbermine Potosí eine Produktionsentscheidung getroffen hat, die auf historischen Produktionsaufzeichnungen, historischen Ergebnissen von Probennahmen und Bohrungen basiert, wurde für diese Projekte noch keine Machbarkeitsstudie erstellt und es gibt keine Gewissheit, dass die geplanten Betriebe wirtschaftlich oder technisch machbar sein werden.
Although Cyprium Mining has made a production decision regarding the Potosi s ilver mine based on historical production records and results f rom recent sampling, a feasibility study of its projects has not been completed and there is no certainty that the proposed operations will be economically or technically viable.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Cyprium Mining hinsichtlich der Silbermine Potosí eine Produktionsentscheidung getroffen hat, die auf historischen Produktionsaufzeichnungen, historischen Ergebnissen von Probennahmen basiert, wurde für diese Projekte noch keine Machbarkeitsstudie erstellt und es gibt keine Gewissheit, dass die geplanten Betriebe wirtschaftlich oder technisch machbar sein werden.
Although Cyprium Mining has made a production decision regarding the Potosi s ilver mine based on historical production records and results f rom recent sampling, a feasibility study of its projects has not been completed and there is no certainty that the proposed operation s will be economically or technically viable.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion der Tom Mine wurde in der Mine Ptarmigan (Pressemitteilung vom 12. Januar 2018) aufbereitet, folglich stehen keine separaten Produktionsaufzeichnungen für die Tom Mine zur Verfügung.
The Tom Mine production was milled at the Ptarmigan Mine (January 12, 2018 press release) so s eparate production records for the Tom Mine are not available .
ParaCrawl v7.1
Die verfügbaren Produktionsaufzeichnungen legen nahe, dass zwischen 1869 und 2010 circa 11,5 Millionen Tonnen Erz abgebaut und aufbereitet wurden, was etwa 4,6 Millionen Unzen Gold entsprach.
Available production records indicate that between 1869 and 2010 approximately 11.5 million tonnes of ore were mined and processed yielding about 4.6 million ounces of gold.
ParaCrawl v7.1
Produktionsaufzeichnungen und unbestätigte Informationen deuten darauf hin, dass während diesem Zeitraum ungefähr 3.600 metrische Tonnen (4.000 Tonnen) Mineralien abgebaut wurden, welche ungefähr 350 Troy-Unzen Gold und 100.000 Unzen Silber beinhalteten.
Production records and unconfirmed information suggest that during that period, some 3,600 metric tonnes (4,000 tons) of mineral were mined, containing some 350 troy ounces (oz) of gold and 100,000 oz of silver.
ParaCrawl v7.1