Übersetzung für "Produktionsaufbau" in Englisch

Das Werk ist mit einem flexiblen Produktionsaufbau auf Agilität ausgelegt.
The factory is designed for agility with a flexible production set-up.
ParaCrawl v7.1
Veränderliche Komponenten können mit einem einzigen Produktionsaufbau systematisch aufgebaut werden.
Varying components can be built systematically with a single production setup.
ParaCrawl v7.1
Ob Vertrieb, Kooperation, Produktionsaufbau oder Recherchen, wir bieten Ihnen das dazugehörige Know-How.
Be it marketing, cooperation, production systems or research, we can offer you the relevant expertise.
CCAligned v1
Außerdem ist der Produktionsaufbau in Grönland mit einer großen Anzahl an sehr spezifischen Herausforderungen behaftet.
In addition, there are a number of very specific challenges to setting up production in Greenland.
ParaCrawl v7.1
Der jeweilige Anteil der einzelnen Ethanolamin-Arten an der Gesamtproduktion hängt vom Produktionsaufbau ab, kann aber in gewissem Umfang durch das Molverhältnis Ammoniak/EO gesteuert werden.
The proportions of the three types in the total output are determined by the production installation design, but can, to a certain extent, be controlled by the ammonia/EO (the molar ratio).
DGT v2019
Der Produktionsaufbau bei Schuite & Schuite macht es zur modernsten Anlage für Offset-Druckfarben in Europa und ist einzigartig in seiner Art.
The production at the Schuite & Schuite plant is the most advanced for offset inks in Europe and is Unique in its own way.
CCAligned v1
Besonders bevorzugt für die Ausführungsformen der Erfindung sind solche Verfahren, die flexibel programmiert werden können und keine Änderung physischer Teile im Produktionsaufbau erfordern.
Methods that can be programmed flexibly and do not require any change of physical parts in the production setup are particularly preferred for the embodiments of the invention.
EuroPat v2
Dieser hocheffiziente Produktionsaufbau kombiniert Betriebstechnik (Steuerung und Betrieb) und Informationstechnologie (Datenanalyse und Anwendung).
A highly-efficient production setup combines operational (control and operations) technology and information (data analysis and application) technology.
ParaCrawl v7.1
Betroffen sind automobile Geschäftsfelder, die aktuell ein Produkt neu einführen beziehungsweise eine Produkteinführung oder einen entsprechenden Produktionsaufbau geplant haben.
Those automotive segments are affected which are currently launching a new product or have planned a related production ramp-up.
ParaCrawl v7.1
Erster Schwerpunkt des knapp 10 Mio. € starken Investitionsprogramms waren der Produktionsaufbau von Azimut-Antrieben für Windkraftanlagen, mit denen ABM das eigene Produktportfolio in diesem Zukunftsmarkt erweitern konnte.
The investment program, close to €10 million in scope, concentrated firstly on establishing the production of azimuth drives for wind power plants, with which ABM has been able to expand its own product portfolio in this upcoming market.
ParaCrawl v7.1
Für die beantragenden Unternehmen stand 2015 vor allem der Produktionsaufbau für die Markterschließung im Vordergrund (35,5 Prozent der Unternehmen), aber auch Vertrieb und Kundendienst auf den Auslandsmärkten (27,3 Prozent der Unternehmen).
The most common motivation in 2015 was creating production capacity for market expansion (35.5 percent of companies), followed by distribution and customer service in foreign markets (27.3 percent).
ParaCrawl v7.1
Die in Geplog integrierte Software Starplan verbessert die Anlieferung der Werkstätten durch einen Produktionsaufbau nach begrenzter Kapazität unter Berücksichtigung der Verbindlichkeiten.
The software Starplan, integrated in Geplog, optimizes workshop flux through production organization, with a finite capacity, according to the constraints imposed.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Fokus auf Effizienzsteigerungen sowie kontinuierlichen Optimierungen von Abläufen und Prozessen hat Forbo eine Vielzahl von Maßnahmen eingeleitet, um zukünftiges Wachstum sicherzustellen.Im Geschäftsbereich Flooring Systems wurde das breite Produktportfolio mit neuen Designs und Prägungen ergänzt, der Produktionsaufbau einer neuen Produktgruppe – homogene Vinylbeläge – in die Wege geleitet, und die Vertriebsstrukturen wurden gezielt weiter ausgebaut.
In addition to focusing on efficiency gains and continuous optimization of processes and procedures, Forbo initiated a number of measures designed to ensure future growth.The Flooring Systems division expanded its broad portfolio with new designs and embossing, launched the establishment of production for a new product group – homogeneous vinyl floor coverings – and targeted distribution channels for further growth.
ParaCrawl v7.1