Übersetzung für "Produktionsanstieg" in Englisch

Der Produktionsanstieg führte zu einer höheren Kapazitätsauslastung und Produktivität.
Increased production led to higher capacity utilisation and improved productivity.
DGT v2019
Die Zunahme zwischen 2003 und dem UZ lässt sich durch einen Produktionsanstieg erklären.
The increase in 2003 to the IP can be explained by increased production.
DGT v2019
Diese Zunahme ist niedriger als der Produktionsanstieg von 38 %.
This increase is lower than the production increase of 38 %.
JRC-Acquis v3.0
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Anreize werden weltweit einen Produktionsanstieg bei Biokraftstoffen begünstigen.
The incentives provided for in this Directive will encourage increased production of biofuels worldwide.
DGT v2019
Dieser überaus starke Impuls trug 1991 unmittelbar mit 40% zum Produktionsanstieg bei.
This huge fiscal impulse contributed directly to 40 per cent of the output increase in 1991.
TildeMODEL v2018
Seit Mitte 1973 war in der Gemeinschaft erneut ein Produktionsanstieg ïesszuisudfflaa..
Since the middle of 1973 there was an upturn in Community production and this lias resulted in an appreciable fall in the market price for adult bovine animals in all Member States.
EUbookshop v2
Zum Jahresende 1995 verlangsamte sich der Produktionsanstieg in EUR 15 deut lich.
In the first quarter of 1995, new orders for non-alloy steel surpassed production
EUbookshop v2
Der erwartete Produktionsanstieg muß sich zwangsläufig auf die Preisentwicklung niederschlagen.
This production increase must necessarily have an influence on prices.
EUbookshop v2
Alle acht Mitgliedstaaten, für die Daten vorliegen, verzeichneten einen Produktionsanstieg.
All eight Member States with available data record a rise.
EUbookshop v2
Mit geringer zeitlicher Verzögerung folgt ein Produktionsanstieg.
An increase in production would follow with a modest time-lag.
EUbookshop v2
Besonders deutlich waren die Hinweise auf einen Produktionsanstieg im Vorleistungsgütersektor der EU.
The signs of increasing output were most prevalent within the intermediate goods sector of the EU economy.
EUbookshop v2
Davon könnten schon jetzt positive Impulse für einen Produktionsanstieg ausgehen.
This may already be providing the stimulus for a rise in output.
EUbookshop v2
Der 1990 und 1991 verzeichnete Produktionsanstieg hat zu einem beträchtlichen Preisrückgang geführt.
The increase in production in 1990 and 1991 led to a considerable fall in prices.
EUbookshop v2
Jedoch wird ein Produktionsanstieg auf 29,1 Millionen im Jahre 2006 erwartet.
However, production is forecast to rise to 29.1 million in 2006.
EUbookshop v2
Zudem war der Produktionsanstieg in den USA wirtschaftlich nicht nachhaltig.
Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.
News-Commentary v14
In China hingegen führte der Produktionsanstieg zu keiner erhöhten Nachfrage nach Edelstahlschrott.
Production of HDD catalysts at Florange is ramping-up according to schedule.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Produktionsanstieg beruht auf optimistischen Markterwartungen der Kunden für die zweite Jahreshälfte.
The current upturn in truck production reflects customers’ positive expectations for the second half.
ParaCrawl v7.1
Dieser Produktionsanstieg war ein Ergebnis der förderlichen Wetterbedingungen.
This increase in production was due to favourable weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Aber gegenüber dem mittleren fünfprozentigen Produktionsanstieg der Neuseeländer ist es trotzdem ein Rückgang.
However, it is still a decline in contrast to their average five-percent increase in production.
ParaCrawl v7.1
Fest steht allerdings auch, dass der Beschäftigungsanstieg unter anderem auf einen erheblichen Produktionsanstieg zurückzuführen ist.
As demonstrated in Table 11 of the provisional Regulation, the cash flow of the Union industry was weak during the investigation period, accounting for a mere 0,6 % of sales turnover.
DGT v2019
Wie die Untersuchung ergab, wies die Beschäftigung nach dem Produktionsanstieg eine positive Entwicklung auf.
The increase in sales volume of the Union industry is reflected in an increase in the market share of the Union industry indicating that the industry has slightly grown its presence in the market.
DGT v2019
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Anreize werden weltweit einen Produktionsanstieg bei Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen begünstigen.
The incentives provided for in this Directive will encourage increased production of biofuels and bioliquids worldwide.
DGT v2019
Die Zunahme der Beschäftigung und der Produktivität sind auf den Produktionsanstieg im Jahr 2010 zurückzuführen.
The increase in employment and productivity reflect the increased production in 2010.
DGT v2019
Da der Kapazitätsanstieg größer war als der Produktionsanstieg, sank die Kapazitätsauslastung um 3 Prozentpunkte.
Since the increase in capacity was higher than the increase in production, the capacity utilisation went down by 3 percentage points.
DGT v2019