Übersetzung für "Produktionsabschluss" in Englisch
Die
von
Kunden
gegebenen
Originalmaterialien
werden
für
14
Tage
von
Datum
der
Produktionsabschluss
aufbewahrt.
The
originals
of
the
materials
transferred
by
the
Clients
are
stored
14
days
following
the
end
of
production.
CCAligned v1
Die
zur
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
verwendete
Anlage
muss,
unmittelbar
bevor
das
Produkt
eingefahren
wird,
mit
Heissdampf
bzw.
Wasser
sterilisiert
und
nach
Produktionsabschluss
gereinigt
werden.
The
machine
used
to
carry
out
the
process
according
to
the
invention
has
to
be
sterilized
with
superheated
steam
or
water
immediately
before
the
product
is
introduced
and
cleaned
on
completion
of
production.
EuroPat v2
Mittels
der
Programmroutine
R
wird
nach
Produktionsabschluss
wenigstens
ein
simulierter
Arbeitszyklus
gefahren,
über
den
die
leeren
Formen
5
mit
gegenüber
der
Umlaufgeschwindigkeit
bei
einem
normalen
Arbeitszyklus
verringerter
Umlaufgeschwindigkeit
um
die
Maschinenachse
X
bewegt
werden.
With
the
help
of
the
program
routine
R
at
least
one
simulated
work
cycle
is
run
after
the
end
of
production,
through
which
cycle
the
empty
molds
5
are
moved
about
the
machine
axis
X
at
a
rotational
speed
reduced
in
comparison
with
the
rotational
speed
during
a
normal
work
cycle.
EuroPat v2
Mitarbeiter
der
Heraeus
Quarzschmelze
feiern
einen
erfolgreichen
Produktionsabschluss
(Ende
der
60er/Anfang
der
70er).
Employees
of
the
Heraeus
fused
silica
division
in
Hanau
celebrate
a
successful
production
completion
(at
the
end
of
the
1960s).
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Reworks
Station
ermöglicht
ein
einfacheres
Datenhandling
sämtlicher
Serialisierungs-
und
Aggregationsdaten
–
sogar
über
den
Produktionsabschluss
hinaus.
The
new
reworks
station
allows
for
easier
handling
of
all
serialization
and
aggregation
data
–
even
beyond
production
completion.
ParaCrawl v7.1