Übersetzung für "Produktionsüberschuss" in Englisch
Der
Produktionsüberschuss
des
Phytoplanktons
wird
im
Sediment
akkumuliert
oder
in
die
Ostsee
ausgetragen.
The
excess
production
of
the
phytoplankton
is
concentrated
in
the
sediment
or
delivered
into
the
Baltic
Sea.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsüberschuss
dieser
kleinen
Kerle
da
unten
ist
sozusagen
genug,
diese
träge
Biomasse
zu
bewahren.
So,
basically,
the
production
surplus
of
these
guys
down
there
is
enough
to
maintain
this
biomass
that
is
not
moving.
TED2013 v1.1
Vor
diesem
Hintergrund
ist
der
strukturelle
Produktionsüberschuss
seit
einigen
Jahrzehnten
ein
dauerhaftes
Merkmal
des
europäischen
Weinmarkts.
In
this
context,
a
structural
surplus
of
production
has
been
a
constant
feature
of
the
European
wine
market
over
the
last
decades.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wurde
über
einen
Rückgang
der
Lagerbestände
berichtet,
was
nicht
plausibel
ist,
da
ein
Produktionsüberschuss
eigentlich
zu
einer
Zunahme
der
Lagerbestände
führen
sollte.
At
the
same
time,
a
decrease
in
stocks
was
reported,
which
is
implausible
as
production
exceeding
sales
should
lead
to
an
increase
in
stocks.
DGT v2019
Überkapazitäten
kombiniert
mit
einer
schwachen
Binnennachfrage
führen
zu
einem
Produktionsüberschuss,
der
dann
auf
die
internationalen
Märkte
drängt.
Hence,
a
combination
of
overcapacity
and
weak
domestic
demand
is
leading
to
an
excess
of
production,
which
then
tries
to
find
its
way
into
international
markets.
TildeMODEL v2018
Trotz
der
Bemühungen
der
chinesischen
Regierung,
mithilfe
von
Reformen
den
Produktionsüberschuss
in
der
heimischen
Bauxitindustrie
zu
reduzieren,
kündigte
Hongqiao
im
März
an,
die
Produktion
bis
zum
Ende
des
Jahres
2016
nochmals
um
16
%
auf
6
Millionen
Tonnen
zu
erhöhen.
Despite
the
efforts
of
the
Chinese
government
to
reduce
the
production
surplus
in
the
domestic
bauxite
industry
through
reforms,
Hongqiao
announced
in
March
that
production
would
be
increased
by
16%
to
6
million
tonnes
by
the
end
of
2016.
WikiMatrix v1
Wenn
der
vollständige
Produktionsüberschuss
von
Amerika
im
Korn
aller
Art,
im
Salz
und
in
den
Fischen
provisions,
war
in
die
Aufzählung
gesetzt
worden,
und
dadurch
gezwungen
in
den
Markt
von
Großbritannien,
würde
er
zu
viel
das
Erzeugnis
der
Industrie
unserer
eigenen
Leute
behindert
haben.
If
the
whole
surplus
produce
of
America
in
grain
of
all
sorts,
in
salt
provisions,
and
in
fish,
had
been
put
into
the
enumeration,
and
thereby
forced
into
the
market
of
Great
Britain,
it
would
have
interfered
too
much
with
the
produce
of
the
industry
of
our
own
people.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
der
Produktionsüberschuß
dieser
hochwertigen
Lebensmittel
vermarktet
werden.
As
a
matter
of
course
the
excess
production
of
this
high
quality
food
can
be
marketed.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
massiven
Landflucht
führen
diese
Entwicklungen
zu
einem
negativen
Produktionsüberschuß
(s.
Graphik
IX.3).
Despite
a
rapid
labour
exodus,
these
changes
cause
a
negative
productivity
surplus
(cf.
Figure
IX.3).
EUbookshop v2