Übersetzung für "Produktion hochfahren" in Englisch
Die
nächsten
Monate
werden
entscheidend
sein,
wenn
wir
die
Produktion
hochfahren
.
The
next
few
months
will
be
critical
as
we
ramp
up
production
.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
zu
erwarten,
dass
die
PET-Recyclingindustrie
die
Produktion
hochfahren
würde,
wenn
der
Preis
von
PET-Neuware
in
der
EU
auf
einem
angemessenen
Niveau
gehalten
und
ein
Preisrückgang
aufgrund
eines
unlauteren
Wettbewerbs
verhindert
wird.
In
addition,
it
is
expected
that
the
PET
recycling
industry
would
increase
production
if
the
price
of
virgin
PET
in
the
EU
is
maintained
at
a
reasonable
level
and
not
allowed
to
drop
because
of
unfair
competition.
DGT v2019
Mit
der
richtigen
Kombination
aus
temporärer
Stromversorgung,
Kühlung,
Heizung,
Klimatisierung,
Lüftung
und
ölfreier
Luft
können
Sie
die
Produktion
hochfahren,
um
Nachfragespitzen
zu
bewältigen.
With
the
right
combination
of
temporary
power,
cooling,
heating,
air
conditioning,
ventilation
and
oil-free
air,
you
can
scale
up
production
to
meet
spikes
in
demand.
CCAligned v1
Vorteilhaft
wird
die
Bereitschaft
zum
Hochfahren
signalisiert,
damit
das
Key-Computersystem
erkennen
kann,
dass
das
Produktions-Computersystem
hochfahren
will.
Advantageously,
readiness
for
booting
is
indicated
so
that
the
key
computer
system
is
capable
of
detecting
that
the
production
computer
system
intends
to
boot.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Produktions-Server
geordnet
hochfahren,
wobei
nach
dem
Hochfahren
jegliche
Datenverbindung
des
Produktions-Servers
zur
Außenwelt
(z.B.
per
SSH)
abgetrennt
wird
und
der
Boot-Vorgang
komplettiert
wird.
The
production
server
can
be
booted-up
in
a
controlled
manner,
wherein
after
the
boot-up
any
data
connection
of
the
production
server
to
the
outside
world
(e.g.,
by
SSH)
is
disconnected
and
the
boot-up
process
is
completed.
EuroPat v2
Erst
in
entschlüsselter
Form
(d.h.
im
Klartext)
können
die
Dateisystem-Daten
erfolgreich
geladen
und
ausgeführt
werden,
sodass
das
Produktions-Computersystem
hochfahren
kann.
The
file
system
data
can
be
successfully
loaded
and
executed
only
in
the
decrypted
form
(in
plaintext)
so
that
the
production
computer
system
can
be
booted.
EuroPat v2