Übersetzung für "Produktion aufgenommen" in Englisch
Nach
dem
Krieg
wurde
die
Produktion
wieder
aufgenommen.
This
was
launched
at
the
1939
Royal
Show.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1999
in
die
Produktion
von
Suzuki
aufgenommen.
In
2000,
Suzuki
began
importing
the
SV650S
to
the
USA.
Wikipedia v1.0
Bis
Ende
Dezember
hatten
neun
der
elf
beauftragten
Notendruckereien
die
Produktion
aufgenommen
.
Before
the
end
of
the
year
printing
had
started
in
9
of
the
11
printing
works
involved
in
euro
banknote
production
.
ECB v1
Nach
Kriegsende
wurde
die
Produktion
wieder
aufgenommen
und
erreichte
1947
den
Vorkriegsstand.
By
1947,
though,
production
was
back
to
pre-war
levels.
Wikipedia v1.0
Juli
1996
wurde
dort
die
Produktion
schließlich
aufgenommen.
The
company
began
production
of
vehicles
on
19
July
1996,
at
the
new
assembly
plant
located
in
Asaka.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1948
wurde
die
Produktion
wieder
aufgenommen.
Production
was
resumed
in
1948.
WikiMatrix v1
Anfang
1999
soll
die
eigentliche
Produktion
aufgenommen
werden.
There
are
plans
for
starting
the
actual
production
in
early
1999.
EUbookshop v2
Der
Ausbau
wurde
im
dritten
Quartal
abgeschlossen
und
die
Produktion
bereits
erfolgreich
aufgenommen.
The
site
expansion
was
completed
in
the
third
quarter
and
production
has
been
successfully
launched.
CCAligned v1
Wurde
in
Aserbaidschan
mit
der
Fatoðlu
Produktionsfabrik
die
Produktion
aufgenommen.
Fatoðlu
Production
Plant
Started
Production
in
Azerbaijan
ParaCrawl v7.1
Im
November
2013
soll
mit
zunächst
ca.
60
Mitarbeitern
die
Produktion
aufgenommen
werden.
Production
is
planned
to
start
in
November
2013
with
approximately
60
employees
initially.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
mit
rund
60
Beschäftigten
hat
Ende
Mai
2013
die
Produktion
aufgenommen.
The
plant,
with
around
60
employees,
started
operations
at
the
end
of
May
2013.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
später
wurde
dort
die
Produktion
aufgenommen.
The
Production
there
started
two
years
later.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
konnte
wieder
aufgenommen
und
der
Job
weiterproduziert
werden.
The
production
could
be
resumed
and
the
job
further
produced.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
jederzeit
neue
Varianten
in
die
Produktion
aufgenommen
werden.
In
addition,
new
variants
can
be
included
in
the
production
process
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
die
Produktion
bereits
aufgenommen.
The
Lieken
bakery
has
now
started
production.
ParaCrawl v7.1
Noch
im
gleichen
Jahr
wird
hier
die
Produktion
von
Mahlwalzen
aufgenommen.
Production
of
pulverizing
rolls
began
here
in
the
same
year.
ParaCrawl v7.1
Hat
die
Fatoðlu
Lebensmittelfabrik,
die
Produktionsanlagen
in
die
Produktion
aufgenommen.
Fatoðlu
Food
Plant
Lüleburgaz
Production
Installations
Started
Production
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
habe
ich
auch
den
Stein
gemahlenen
Gomasio
in
meine
Produktion
aufgenommen.
Meanwhile,
I
have
also
included
the
stone-milled
Gomasio
in
my
production.
CCAligned v1
Die
Fraser-Tanne
haben
wir
vor
10
Jahren
in
unsere
Produktion
aufgenommen.
We
started
producing
Fraser
firs
10
years
ago.
CCAligned v1
Nun
ist
die
Anlage
an
uns
übergeben
und
die
Produktion
aufgenommen
worden.
Now
the
facility
is
handed
over
to
us
and
the
moving
has
started.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurde
Jens
Jørgen
Olesens
Erfindung
nun
in
die
Produktion
aufgenommen.
For
this
reason
Jens
Jørgen
Olesen’s
invention
is
now
in
production.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Baracke
wird
die
Produktion
schrittweise
wieder
aufgenommen.
The
production
is
resumed
step
by
step
in
one
barrack.
ParaCrawl v7.1
Bereits
am
05.
Oktober
1945
wird
die
Produktion
wieder
aufgenommen.
The
production
is
already
running
again
by
October,
5th
1945.
ParaCrawl v7.1
Die
Rampenentwicklung
zu
den
folgenden
Abbauebenen
für
die
künftige
Produktion
wird
wieder
aufgenommen.
Ramp
development
to
subsequent
stope
levels
for
future
production
will
re-commence.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
Zertifizierung
der
erforderlichen
Reinheit
kann
die
Produktion
wieder
aufgenommen
werden.
Production
can
be
resumed
only
after
the
required
purity
level
has
been
certified.
ParaCrawl v7.1
Crowflight
hat
im
2.
Quartal
2009
den
Vollbetrieb
der
Produktion
in
Bucko
aufgenommen.
Crowflight
declared
commercial
production
at
Bucko
in
the
second
quarter
of
2009.
ParaCrawl v7.1