Übersetzung für "Produktinszenierung" in Englisch
Die
außergewöhnliche
Produktinszenierung
gleicht
mehr
einem
Flug
durch
unbekannte
Welten.
This
extraordinary
product
presentation
is
more
like
a
flight
through
unknown
worlds
than
an
advert.
ParaCrawl v7.1
Für
Fachhändler
bieten
die
Stände
viel
Inspiration
für
Produktinszenierung.
The
stands
offer
toy
traders
lots
of
inspiration
for
product
presentation.
ParaCrawl v7.1
Genau
diese
Produktinszenierung
schafft
eine
emotionale
Bindung.
Exact
the
product
presentation
creates
an
emotional
attachment.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Markenunternehmen
haben
höchste
Qualitätsansprüche
an
Werbung
und
Produktinszenierung.
International
brands
do
have
the
most
demanding
quality
standards
on
advertising
and
product
staging.
ParaCrawl v7.1
Das
multifunktionale
Lichtsystem
Supersystem
und
die
LED-Lichtlinie
Hedera
sorgen
in
diesem
Bereich
für
eine
spektakuläre
Produktinszenierung.
In
this
area,
the
multifunctional
Supersystem
lighting
system
and
Hedera
LED
light
lines
set
a
spectacular
lighting
stage.
ParaCrawl v7.1
Eine
Präsentation
mit
Blick
auf
Shop"
verdeutlicht
das
Zusammenspiel
von
Lichtplanung,
Produktinszenierung
und
Einkaufserlebnis.
A
presentation
focusing
on
"Shop"
elucidates
the
interplay
of
lighting
design,
product
display
and
shopping
experience.
ParaCrawl v7.1
Um
die
höheren
Kundenansprüche
bezüglich
Produktinszenierung
und
Beratung
erfüllen
und
damit
das
Kundenerlebnis
verbessern
zu
können,
gestaltet
die
Swisscom
sämtliche
Shops
nach
einem
neuen
Konzept
um.
In
order
to
meet
increased
customer
demands
in
terms
of
product
presentation
and
advice
and
thus
improve
the
overall
customer
experience,
Swisscom
is
remodelling
all
its
shops
according
to
a
new
concept.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
müssen
die
Trade
Marketing
Manager
mit
ihren
Angeboten
überzeugen
und
die
Besonderheiten
der
Produktinszenierung
an
Flughäfen
berücksichtigen.
In
this
short
time,
trade
marketing
managers
must
convince
their
audience
while
taking
into
account
the
peculiarities
of
airport
product
presentation
and
shopping.
ParaCrawl v7.1
Phygital
Products:
FÃ1?4r
die
multimediale
Produktinszenierung
mÃ1?4ssen
die
Produkte
mit
Internet-of-Things-Technologien
(z.B.
NFC/RFID)
ausgestattet
sein,
um
eine
direkte
Interaktion
auch
auf
der
Produktebene
zu
ermöglichen.
Phygital
Products:
For
a
multimedia
product
presentation,
the
products
have
to
be
fitted
with
Internet-of-Things
technologies
(e.g.
NFC/RFID)
to
enable
a
direct
interaction
at
the
product
level
too.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sollte
sie
durch
eine
kreative
Produktinszenierung
und
einen
spannenden
Auspackprozess
eine
positive
Emotion
bei
dem
Shopper
auslösen
und
die
Wahrscheinlichkeit
der
Rückgabe
reduzieren",
erklärt
Kruse
ihren
Ansatz.
This
meant
showcasing
the
product
in
a
creative
way
and
delivering
an
exciting
unboxing
experience
to
the
shopper,'
says
Kruse,
explaining
her
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
erfreuliche
Geschäftsentwicklung
hat
gerade
im
dritten
Quartal
gezeigt,
dass
der
Konzern
auf
einem
guten
Weg
ist,
seine
einzigartige
Produktinszenierung
und
Kundenansprache
in
Zeiten
des
tiefgreifenden
Strukturwandels
der
Branche
in
gewünschte
Ergebnisse
umzusetzen.
The
favorable
business
development
especially
in
the
third
quarter
shows
that
the
Group
is
well
on
track
and
can
turn
its
unique
product
showcasing
and
approach
to
customers
into
tangible,
desired
results
even
in
times
when
the
sector
undergoes
profound
structural
changes.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
des
zweitägigen
Fahrevents
zur
Vorstellung
der
neuen
Modelle
S-MAX,
Grand
C-MAX
und
Mondeo
war
das
Fünf-Sterne-Hotel
Intercontinental
Berchtesgaden
Resort
auf
tausend
Metern
Höhe,
wo
auch
die
statische
Produktinszenierung
sowie
die
Fachvorträge
stattfanden.
Starting
point
of
the
two-day
driving
event
to
launch
the
new
models
S-MAX,
Grand
C-MAX
and
Mondeo
was
the
five-star
Hotel
InterContinental
Berchtesgaden
Resort,
built
at
an
altitude
of
1,000
meters
and
likewise
venue
for
the
static
product
presentation
and
talks
given
on
specialized
subjects.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Einzelne
von
uns
ist
davon
überzeugt,
dass
der
momentane
Standard
der
digitalen
Produktinszenierung
aufgebrochen
werden
muss.
Each
one
of
us
is
convinced
that
the
current
standards
of
digital
product
staging
have
to
be
redefined.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Markenunternehmen,
die
hohe
mehrstellige
Millionen-Euro-Beträge
in
Werbung
und
Produktinszenierung
stecken,
erwarten
daher
aus
gutem
Grund
ästhetisch,
rechtlich,
funktional
und
vertrieblich
einwandfreie
Verpackungen.
International
brands
spend
multi-digits
million
euro
amounts
for
advertising
and
product
staging,
and
thus
for
good
reason
expect
packaging
that
is
aesthetical,
legally
unobjectionable,
functional
and
commercially
flawless.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entsteht
eine
Art
Objektchoreographie,
in
der
die
Grenzen
zwischen
Abstraktion,
dokumentarisch
nüchterner
Aufzeichnung
und
werbefilmartiger
Produktinszenierung
verschwimmen.
The
result
is
a
kind
of
choreography
of
objects
in
which
the
boundaries
between
abstraction,
sober
documentary
record,
and
ad-like
product
presentation
are
blurred.
ParaCrawl v7.1
Eine
Präsentation
mit
Blick
auf
„Shop“
verdeutlicht
das
Zusammenspiel
von
Lichtplanung,
Produktinszenierung
und
Einkaufserlebnis.
A
presentation
focusing
on
“Shop”
elucidates
the
interplay
of
lighting
design,
product
display
and
shopping
experience.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Aktivitäten
werden
Ende
März
Programme
in
Äthiopien
und
Dschibuti
eingeleitet,
die
sich
in
erster
Linie
auf
die
Hydrologie,
die
Wasserversorgung,
die
Förderung
mittels
Untertagelaugung
bzw.
Verdunstungsbecken,
die
Förderleistung,
die
Transportlogistik
im
Rahmen
der
Produktion
und
die
Verbesserung
der
Produktinszenierung
und
-lagerung
konzentrieren.
As
part
of
the
activities,
programs
will
be
launched
in
Ethiopia
and
Djibouti
in
late
March
focused
on
hydrology
and
water
supply
design,
solution
mining
and
evaporation
pond
operations
procedures
and
output,
as
well
as
on
production
transportation
logistics
and
product
staging/storage
strategy
refinements.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
mit
Tridonic
eine
neue
Dimension
der
Produktinszenierung:
Mit
einer
einzigartigen
Atmosphäre,
die
Produkte
und
Waren
immer
in
das
richtige
Licht
setzt
und
Kunden
begeistert.
Discover
a
new
dimension
of
product
presentation
with
Tridonic:
Create
a
magical
atmosphere
that
makes
products
shine
and
fascinates
customers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entsteht
eine
Art
Objektchoreographie,
in
der
die
Grenzen
zwischen
Abstraktion,
dokumentarisch
nüchterner
Aufzeichnung
und
werbefilmartiger
Produktinszenierung
verschwimmen.Mathias
Poledna,
1965
in
Wien
geboren,
gehört
zu
einer
Generation
von
Künstlern,
die
im
Bezug
auf
Positionen
der
1960er
und
70er
Jahre
die
Institutionen
und
Bedingungen
der
Kunstproduktion
in
Frage
stellen.
The
result
is
a
kind
of
choreography
of
objects
in
which
the
boundaries
between
abstraction,
sober
documentary
record,
and
ad-like
product
presentation
are
blurred.Mathias
Poledna,
born
1965
in
Vienna,
comes
from
a
generation
of
artists
who
question
the
institutions
and
conditions
of
artistic
production
in
reference
to
works
of
the
1960s
and
'70s.
ParaCrawl v7.1
Shopbeleuchtung
muss
eine
Vielzahl
an
Anforderungen
erfüllen:
Bei
jedem
Projekt
stehen
Planer
vor
der
Herausforderung,
Produktinszenierung,
wirtschaftliche
Ziele,
organisatorische
Rahmenbedingungen
und
die
gestalterischen
Ansprüche
einer
Marke
in
einem
Lichtkonzept
zu
vereinen.
Retail
lighting
needs
to
comply
with
a
variety
of
requirements:
in
every
project
designers
are
faced
with
the
challenge
of
bringing
together
the
display
of
products,
cost-efficiency
targets,
organisational
framework
conditions
and
the
design
aspects
of
a
brand
into
a
single
concept.
ParaCrawl v7.1