Übersetzung für "Produktgewinnung" in Englisch
Dieses
Beispiel
beschreibt
die
Produktgewinnung
durch
Extraktion
unter
Bezugnahme
auf
die
Abbildung.
This
example
relates
to
the
extraction
recovery
process
and
will
be
described
with
reference
to
the
figure.
EuroPat v2
Kernschritt
dieses
Verfahrens
ist
die
Produktgewinnung
und
Aufkonzentrierung
aus
dem
Fermentationsmedium.
The
key
step
of
this
method
is
product
recovery
and
concentration
from
the
fermentation
medium.
EuroPat v2
Umgekehrt
wird
bei
niedrigem
Anilingehalt
und
niedrigen
Protonierungsgraden
vorzugsweise
die
Neutralisationstechnik
für
die
Produktgewinnung
angewendet.
Conversely,
with
low
aniline
content
and
low
protonation
degrees,
it
is
preferred
to
use
the
neutralization
technique
for
product
recovery.
EuroPat v2
Wenn
mit
hohen
Anilin/Formaldehyd-Verhältnissen
und/oder
hohen
Protonierungsgraden
in
der
Stufe
(b)
gearbeitet
wird,
wird
im
allgemeinen
das
Extraktionsverfahren
zur
Produktgewinnung
angewendet.
In
general,
if
high
aniline/formaldehyde
ratios
and/or
high
protonation
degrees
in
step
(b)
are
used,
it
is
preferred
to
use
the
extraction
process
for
product
recovery.
EuroPat v2
Es
wurde
nun
überraschenderweise
ein
sehr
einfaches
Verfahren
zur
Herstellung
von
4-Ethoxyphenyl-3-
arylpropyl-(dimethyl)silanender
Formel
I
gefunden,
mit
dem
die
oben
geschilderten
Nebenreaktionen
umgangen
werden
können
und
mit
dem
zusätzlich
eine
einfachere
Produktgewinnung
möglich
wird.
Surprisingly,
a
very
simple
process
for
the
preparation
of
4-ethoxyphenyl-3-arylpropyl(dimethyl)silanes
of
the
formula
I
has
now
been
found
by
which
the
side
reactions
described
above
can
be
circumvented
and
by
which
in
addition
it
is
simpler
to
obtain
the
product.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
Aspekt
kann
das
erfindungsgemäße
Verfahren
die
Wirtschaftlichkeit
der
Rückgewinnung
sowie
die
Qualität
des
erhaltenen
Produkts
dadurch
verbessern,
daß
man
die
abgeleiteten
Dämpfe
mit
Kondensat,
welches
in
einem
Monomer-Kreislaufkühler
abgekühlt
wurde,
behandelt
und
daß
man
das
beim
Behandeln
resultierende
Kondensat
in
den
Kühler
zurückleitet,
wo
man
es
abkühlt
und
teilweise
zum
Behandeln
der
abgeleiteten
Dämpfe
rückführt,
und
man
den
übrigen
Kondensat-Teil
zur
weiteren
Aufarbeitung
und
Produktgewinnung
ausschleust.
In
accordance
with
a
further
aspect,
the
inventive
process
can
improve
the
economy
of
the
recovery
as
well
as
the
quality
of
the
product
obtained
in
that
the
vapors
withdrawn
are
treated
with
condensate,
which
was
cooled
in
a
monomer
circulating
cooler,
and
in
that
the
condensate
resulting
from
the
treatment
is
recirculated
to
the
cooler,
where
it
is
cooled
and
partly
recirculated
for
treating
the
vapors
withdrawn,
and
the
remaining
part
of
the
condensate
is
discharged
for
further
processing
and
product
recovery.
EuroPat v2
Zur
Produktgewinnung
sollten
die
Chromatographiefraktionen
hierbei
nicht
bis
zur
Trockene
eingedampft
werden,
sondern
nach
weitgehender
Entfernung
des
E-luentens
mit
Isohexan
versetzt
werden.
In
order
to
isolate
the
product,
the
chromatographic
fractions
should
not
be
evaporated
to
dryness,
but
instead
combined
with
isohexane
once
the
eluent
has
largely
been
removed.
EuroPat v2
Andere
technische
Trennverfahren
zur
Produktgewinnung
betreffen
die
Aufbereitung
beispielsweise
von
Erzen,
Kohle,
Salzen
und
Abwässern
und
hier
ist
eines
der
bekanntesten
Verfahren
die
Flotation,
welche
auf
die
Beobachtungen
von
W.
Haynes
(Engl.
Other
technical
separation
processes
for
the
recovery
of
products
concern
the
preparation,
for
example,
of
ores,
coal,
salts
and
dewatering,
and
here
one
of
the
best
known
processes
is
flotation
based
on
the
observations
of
W.
Haynes
(British
Patent
No.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Extraktion
kann
man
zum
Zweck
der
Produktgewinnung
und
-aufarbeitung
weniger
stabile
Lösungsmittel
verlassen
und
kann
mit
temperatur-
und
destillationsstabilen
Lösungsmitteln
weiterarbeiten.
By
means
of
the
extraction
according
to
the
invention,
less
stable
solvents
can
be
abandoned
for
the
purpose
of
obtaining
and
working-up
the
products
and
temperature-
and
distillation-stable
solvents
can
further
be
used.
EuroPat v2
Monoalkylether
von
Alkylenglykolen
und
Oligoalkylenglykolen
werden
mit
(Meth-)allylhalogeniden
oder
zu
Vinylhalogeniden
zu
den
endständig
einfach
ungesättigten
Glykolethern
als
Produkt
vollständig
umgesetzt,
dadurch,
daß
zunächst
nur
mit
einem
Äquivalent
Alkoholatbildner,
z.B.
Alkalialkoholat
oder
-hydroxid
und
zwei
Äquivalenten
Glykolmonoether
eine
vollständige
Umsetzung
erfolgt,
dann
die
Umsetzung
mit
einem
Äquivalent
Alkenylhalogenid
erfolgt,
darauf
ein
Gemisch
des
Produkts
und
des
Glykol-monoethers
vom
gebildeten
Alkenylmethallylhalogenid
abfiltriert
oder
abdestilliert
wird,
darauf
dieses
Gemisch
mit
dem
zweiten
Äquivalent
des
Alkoholatbildners
umgesetzt
wird,
worauf
die
Gewinnung
des
Produktes
destillativ
nach
Zugabe
eines
weiteren
Äquivalents
Glykolmonoether
zu
dem
Rückstand
der
Produktgewinnung,
die
Reaktion
mit
dem
ersten
und
den
folgenden
Schritten
erneut
ausgeführt
wird.
Monoalkylethers
of
alkyleneglycols
and
oligoalkyleneglycols
are
reacted
completely
with
terminally
unsaturated
alkenyl
halides
to
form
terminally
mono
unsaturated
glycolethers
as
product,
wherein
initially
a
complete
reaction
to
the
corresponding
alcoholate
takes
place
with
only
one
equivalent
of
alcoholate
former,
such
as
alkali
metal
alcoholate
or
hydroxide,
and
two
equivalents
of
glycolmonoether,
then
the
alcoholate
is
reacted
with
one
equivalent
of
alkenyl
halide,
whereupon
a
mixture
of
the
desired
product
and
the
glycolmonoether
of
the
alkali
metal
halide
is
filtered
or
distilled
off,
then
this
mixture
is
reacted
with
the
second
equivalent
of
the
alcoholate
former,
whereupon
the
recovery
of
the
product
takes
place
by
distillation
from
the
reaction
mixture
and
then,
after
addition
of
a
further
equivalent
of
glycolmonoether
to
the
residue
from
the
product
recovery,
the
reaction
of
the
first
and
the
subsequent
steps
is
repeated.
EuroPat v2
Randy
Wright,
President
und
CEO
von
Pan
American,
sagte:
"Dass
wir
in
der
Lage
sind,
bei
der
Produktgewinnung
eine
so
beeindruckende
Extraktionsleistung
zu
erzielen,
ist
ein
Meilenstein
für
Pan
American
und
Teil
unserer
konsequenten
Bemühungen,
mit
der
bestehenden
Gerätekonfiguration
eine
optimale
Extraktionskapazität
zu
erzielen.
President
and
CEO
of
Pan
American,
Randy
Wright
reported"Our
ability
to
extract
our
product
at
this
impressive
rate
is
a
key
milestone
for
Pan
American
and
is
part
of
our
ongoing
efforts
to
maximize
the
extraction
capacity
with
our
existing
equipment
configuration.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
sind
wir
vertraut
mit
den
Wechselwirkungen
zwischen
Substrat,
Biokonversion,
Produktgewinnung
und
Reinigung
und
können
Sie
bei
der
Entwicklung
Ihres
kompletten
Getreideverarbeitungsprojekts,
von
der
Rohstoffauswahl
bis
hin
zur
Endproduktpalette,
unterstützen.
Starch
sweeteners
Fermentation
products
We
understand
the
interaction
among
substrate,
bioconversion,
recovery
and
purification
and
can
assist
you
in
developing
your
complete
grain
processing
project,
from
raw
material
selection
through
to
the
final
product
range.
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
über
verschiedene
Varianten
der
Reaktionsführung
sowie
der
Aufarbeitung
und
Produktgewinnung
geben
die
Anmeldungsschriften
DE-A-102
60
027,
DE-A-102
60
093,
DE-A
103
10
888,
DE-A-10
2006
022
448,
US-A
2007/0299279
und
die
darin
zitierten
Quellen.
An
overview
of
different
variants
of
the
reaction
procedure
and
the
workup
and
product
recovery
is
given
in
the
application
documents
DE-A-102
60
027,
DE-A-102
60
093,
DE-A-103
10
888,
DE-A-10
2006
022
448,
US-A
2007/0299279
and
the
sources
cited
therein.
EuroPat v2
Nur
in
einer
solchen
Kombination
gelingt
die
nahezu
quantitative
Rückgewinnung
des
Katalysators
bei
gleichzeitiger
Produktgewinnung
und
Minimierung
des
Hochsiederanfalls.
Only
in
such
a
combination
is
virtually
quantitative
recovery
of
the
catalyst
with
simultaneous
product
recovery
and
minimization
of
the
amount
of
high
boilers
possible.
EuroPat v2
Der
Filter
efficiencycan
so
hoch
wie
99,9
~
99,9995%
.Es
ist
die
effektivste
ein
deconomic
Material
für
die
Entstaubung
und
Produktgewinnung.
The
filter
efficiencycan
be
as
high
as
99.9~99.9995%.It
is
the
most
effective
an
deconomic
material
for
dust
filtration
and
product
recovery.
ParaCrawl v7.1