Übersetzung für "Produktgewicht" in Englisch

Produktgröße, Produktgewicht und zugehörige Spezifikationen sind nur theoretische Werte.
Product size, product weight, and related specifications are theoretical values only.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von Wassergehalt, kann das Produktgewicht der Verpackung falsch sein.
Packaged product weights can be incorrect due to water content.
ParaCrawl v7.1
Produktgewicht: 125g (ausgenommen Batterie)
Product weight: 125g(excluded battery)
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten werden nach dem Produktgewicht (außer STANDFÜSSE) gestaffelt.
The shipping costs are graded according to the product weight (except STANDFUSES).
CCAligned v1
Das Produktgewicht reicht von mindestens 15 Gramm bis maximal 70 Gramm.
The product weight ranges from a minimum of 15 grams to a maximum of 70 grams.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr schweren Produkten ist das Eloorac schnell an das Produktgewicht angepasst.
For very heavy products, the Eloorac is quickly adapted to the product weight.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Stückgröße und Produktgewicht schnell und leicht gewechselt werden.
In this way the product size and weight can be easily and quickly changed.
ParaCrawl v7.1
Diese zur Kalibrierung geeigneten Mittel sind symmetrisch angeordnet, was sich positiv auf das Produktgewicht auswirkt.
These means, which are suitable for calibration, are arranged symmetrically, which has a positive effect on the weight of the product.
EuroPat v2
Die von uns eingesetzte Sandgusstechnik ermöglicht ein Maximum an Gussflexibilität in Hinblick auf Produktionszahlen und Produktgewicht.
The sand casting technology used by us allows for maximum casting flexibility in terms of production figures and product weight.
ParaCrawl v7.1
Auch dies galt als nicht akzeptabel, da die Dosierung nach Produktgewicht als am angemessensten in Bezug auf die Reproduzierbarkeit der Dosis erachtet wurde.
This was also not considered acceptable, as dosing by product weight was considered the most appropriate in terms of reproducibility of the dose and therefore any reference to the measuring device was deleted from the product information.
ELRC_2682 v1
Für die Zwecke dieser Verordnung erfolgt die Umrechnung der Mengen Bruchreis in Mengen geschälten Reis zum Produktgewicht.
For the purposes of this Regulation, quantities of broken rice shall be converted into quantities of husked rice on the basis of product weight.
DGT v2019
Der Teil "Aufkommen" gibt die Mengen aller während des Bilanzzeitraums tatsächlich verwendeten Futtermittel (gleichgültig, um welche Verwendungsform es sich handelt), ausgedrückt in Produktgewicht, an.
The "Resources" side indicates the quantities of all feedstuffs actually used (in whatever form) expressed in terms of basic product weight, during the reference period.
EUbookshop v2
Für die britischen Importe von Dosensahne erhielten wir einen Schätzwert von 10 000 t Produktgewicht, woran Irland und Dänemark mit je 50 vH beteiligt sein könnten.
In the "United Kingdom" survey it was assumed that the United Kingdom would not import any more fresh cream from Ireland in 1977· For British imports of tinned cream we obtained an estimate of 10 000 tons product weight, of which Ireland and Denmark could each account for 50%.
EUbookshop v2
Daraus ergab sich die Notwendigkeit, den aus (16) erhaltenen Prognosewert für 1977 von 7,7 kg Produktgewicht auf 6,0 kg (+ 40 vH gegenüber 1968/69) zu reduzieren.
This made it necessary to reduce the estimate of 77 kg product weight obtained for 1977 to 6.0 kg (+ 40$ as against I968/69).
EUbookshop v2
Parallel zum gestiegenen Fleischverbrauch ist der Verzehr von Schlachtfetten zwischen 1965 und 1976 beständig zurück gegangen, und zwar von 6,6 kg auf 5,0 kg (Produktgewicht).
It is of practically no importance for beef cattle, with calves it accounted for 12,798 or 9% of those slaughtered, with pigs it was still fully half a million between 1974 and 1976 but the proportion even here amounted to not more than 5 or & fo. While the consumption of meat has risen, that of slaughter fat steadily fell between 1965 and 1976 decreasing from 6.6 kg to 5·0 kg (weight produced).
EUbookshop v2
Zwar ist er langsam rückläufig, macht aber immer noch, bezogen auf das Produktgewicht, ein Drittel des gesamten Fettverzehrs aus.
Although it is slowly falling, when assessed from the weight of the product it amounts to one-third of the total fat consumed.
EUbookshop v2
Sobald der Abschlußschieber 76 vollständig geschlossen ist, wird das von der Meßwerteinrichtung 70 laufend abgegebene elektrische Meßsignal, das ein Maß für das jeweils im Waagenbehälter 73 angehäufte Produktgewicht ist, an die Einrichtung 75 abgeleitet und von dieser über der Zeit erfaßt.
As soon as valve 76 has completely closed, the electric measuring signal continuously delivered by device 70, which measures the weight of product which has accumulated at a given time in container 73, is delivered to device 75, which integrates it with respect to time.
EuroPat v2
Das fertig gewalzte Material wird anschließend in einer Kühlstrecke 15 abgekühlt, von einer Schere 16 auf eine bestimmte Produktlänge oder ein bestimmtes Produktgewicht abgeschnitten und anschließend mittels einer als Aufwickelvorrichtung ausgeführten Speichervorrichtung 17 aufgewickelt.
The finish-rolled material is then cooled in a cooling section 15, cut to a defined product length or a defined product weight by shears 16 and then wound up by means of a storage apparatus 17 designed as a winding apparatus.
EuroPat v2
Unter der Tüte befindet sich eine Wiegeeinheit, die das Gewicht des in die Tüte gepackten Artikels mit dem in einer Datenbank hinterlegten spezifischen Produktgewicht für diesen Artikel vergleicht.
There is a scale underneath the bag which compares the weight of the item placed in the bag with the specific product weight stored in a database for this article.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gewicht wird zwar nicht das wahre Produktgewicht wiedergeben, es wird jedoch aufgrund seiner Größe die Berechnung der Versandgebühren ermöglichen, die auf dieses Produkt angewandt werden.
This weight will not reflect the true weight of the product, but will allow for its size to permit the calculation of the shipping charges which will be applied to it.
ParaCrawl v7.1
Sie können Versandkosten je nach Lieferadresse berechnen, aber auch in Abhängigkeit von Produktgewicht, Preis oder Menge.
You can charge shipping costs depending on where you ship to as well as on product weight, price or quantity.
ParaCrawl v7.1
Einfach beim gewünschten Produkt das gewünschte Papierflächengewicht (z. B. 70g/m2) eingeben und neben der Formatangabe das Produktgewicht ablesen.
Simply enter the desired gsm weight for the desired product (e.g. 70g/m2) and read off the product weight next to the relevant size.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nicht an der Basis, von dem Knoten gebildet verdreht hat die Fähigkeit, mit einem Anstieg in Produktgewicht anziehen.
They are not twisted at the base, formed by the node has the ability to tighten with an increase in product weight.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Produkteigenschaften, sowie z.B. Produktgewicht, Abmessungen, Wert, Kapitalrendite, Belastbarkeit, Toleranzen und andere technische Daten, sind keine Zusicherungen dieser Eigenschaften, sondern werden lediglich zu Informationszwecken angegeben.
Specific product characteristics, including but not limited to product weight, dimensions, value, return on investment, load, tolerance, and other technical data are not guarantees of those characteristics and are provided for information only.
ParaCrawl v7.1
Zur Befüllung eines unterhalb der Produktausgabeeinrichtung 25 angeordneten Verpackungsbehälters 26 wird nun eine Kombination von Zwischenspeichereinrichtungen 21 durch Betätigung deren Bodenklappen 23 geöffnet, derart, dass die Summe der Kombination von Produkt-Teilmengen dem gewünschten Produktgewicht bzw. der gewünschten Abfüllmenge des in den Verpackungsbehälter 26 abgefüllten Produkts entspricht.
To fill a packaging container 26 arranged below the product discharge device 25, a combination of intermediate storage devices 21 is now opened by operating their bottom hatches 23 in such a manner that the sum of the combination of product sub-quantities corresponds to the desired product weight or the desired filling amount of the product filled into the packaging container 26 .
EuroPat v2
Die Anordnung eines Bodendeckblatts 18 mit einem Traggriff 22 auf dem dem Ventil 10 gegenüberliegenden Ende des Sacks hat allerdings den Vorteil, dass beim Tragen des Sacks das Produktgewicht auf dem Ventil 10 liegt und dieses, ggf. zusätzlich, verschließt.
However, arranging a bottom cover sheet 18 with a carrying grip 22 on the bag end lying opposite the valve 10 has the advantage that, when the bag is being carried, the product weight lies on the valve 10 and, if appropriate additionally closes the latter.
EuroPat v2
Eine neu anzulegende Teilnehmerverbindung PVC m wird dem Ethernet Interface EI n mit dem geringsten Produktgewicht G n zugeordnet, was Figur 4 für die Zuordnung der Teilnehmerverbindung PVC 2 zum Ethernet Interface EI 1 beispielhaft darstellt.
A subscriber link PVC m requiring to be newly created is assigned to the Ethernet interface EI n having the lowest product weight G n, which is shown by way of example in FIG. 4 for the assignment of the subscriber link PVC 2 to the Ethernet interface EI 1 .
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall eines hinzutretenden Ethernet Interfaces EI werden von den bis anhin aktiven Ethernet Interfaces Teilnehmerverbindungen PVC auf dieses neue Ethernet Interface umrangiert, bis deren Gewicht bis auf das nun gültige mittlere Produktgewicht aller Ethernet Interfaces angewachsen ist.
In the converse case of an added Ethernet interface EI, subscriber links PVC will be rejumpered from the hitherto active Ethernet interfaces to said new Ethernet interface until their weight has risen to the now applicable mean product weight of all Ethernet interfaces.
EuroPat v2