Übersetzung für "Produktgüte" in Englisch

Mit den verschiedenen Fertigungstechnologien wird eine absolut gleichmäßige Produktgüte gewährleistet.
The various production technologies guarantee an absolutely uniform product quality.
CCAligned v1
Die hochwertige himolla-Qualität „Made in Bavaria“ garantiert eine außergewöhnlich hohe Produktgüte.
Premier himolla quality "Made in Bavaria" guarantees an unusually high standard of product quality.
ParaCrawl v7.1
Daran halten sich generell alle Hersteller, die Wert auf Produktgüte legen.
All manufacturers generally keep to the value on the products.
ParaCrawl v7.1
In der Tabelle 37 sind zulässige Toleranzwerte für die Produkteigenschaften je nach Produktgüte gespeichert.
Permitted tolerance values for the product properties according to the product quality are stored in table 37 .
EuroPat v2
Wir arbeiten ausschließlich mit Parametrischer 3D-Software um eine maximale Produktgüte und genauigkeit zu erreichen.
We work exclusively with the newest parametric 3D-software to guarantee a maximum of product goodness and exactness.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist darauf zu achten, daß das resultierende Gemisch nicht zu viskos wird, so daß es ohne weiteres das Dispergierorgan passieren kann, andererseits aber auch nicht so dünnflüssig wird, daß sich die Verdünnungseffekte nachteilig auf die Produktgüte auswirken können.
As regards the resulting reaction mixture, it is not allowable for it to present an excessively high viscosity, which would be liable to affect reliable passage through the dispersing means, or an excessively high fluidity which would be liable to affect the quality of the final product.
EuroPat v2
Die W/O-Zubereitungen müssen lagerstabil sein, um eine ausreichende Lagerfähigkeit bei gleichbleibender Produktgüte zu gewährleisten.
The W/O preparations must be storage stable in order to ensure an adequate shelf life and a constant product quality.
EuroPat v2
Die Qualität (Gesamtheit der Beschaffenheit – Produktgüte, Preis, Zuverlässigkeit) unserer Produkte und Dienstleistungen bildet die Grundlage für die Zufriedenheit unserer Kunden und sichert somit die Voraussetzung für eine in die Zukunft gerichtete, langfristige Partnerschaft.
The quality (the properties and condition in total – product performance, price and reliability) of our products and services is the base for our customers’ satisfaction and thus precondition for any sustainable partnership.
ParaCrawl v7.1
Produktgüte beschreibt heute nicht mehr nur die Herstellung und Bearbeitung von Metallteilen, sondern auch deren Sauberkeit.
Product quality nowadays no longer only describes the manufacture and processing of metal parts but also their cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Mittels der prognostizierten Produkteigenschaften erfolgt dann eine Klassifizierung der Güte durch einen Zugriff auf eine Tabelle, in der zulässige Toleranzwerte für die Produkteigenschaften je nach Produktgüte gespeichert sind.
Quality is then classified by means of the predicted product properties by making reference to a table in which the admissible quality tolerance values for product properties are stored.
EuroPat v2
Entscheidenden Einfluss auf die Produktgüte hat die optimale Luftverteilung im Trockner sowie in der Auffeuchtzone und im Kühler.
Optimal air distribution in the dryer, the moistening zone and in the cooler decisively influence the quality of the product.
ParaCrawl v7.1
So ermöglichen die Geräte der DMS Serie von Blue Air Systems eine höhere Produktgüte und Energieeinsparungen um bis zu 85 Prozent im Vergleich zu herkömmlichen Werkzeugentfeuchtungssystemen.
The DMS series devices by Blue Air Systems allow for higher product quality and energy savings of up to 85 percent as compared to conventional mould dehumidifiers.
ParaCrawl v7.1
Das führt zu einer außergewöhnlich hohen Produktgüte, die täglich aufs härteste, mit strengen Testverfahren, überprüft wird.
The result is an exceptionally high standard of product quality which is subjected to stringent and rigorous testing day to day.
ParaCrawl v7.1
Seit nunmehr 17 Jahren, als die ersten Anbieter auf dem europäischen Markt mit einer professionellen Geräteserie (handmade in Germany) vertreten, stehen wir wie seit dem ersten Tag für allerhöchste Qualität was Beratung sowie Produktgüte angeht.
Since 17 years, when the first suppliers in the European market with a professional device series (handmade in Germany) represented, we stand as since the first day for highest quality as regards advice as well as product quality.
ParaCrawl v7.1
Gneuß bietet ein weites Spektrum an Leistungen zur dauerhaften Sicherung von Produktionskonstanz und Produktgüte in der Kunststoffherstellung und -verarbeitung an.
Gneuss offers a wide range of services to ensure permanent production consistency and product quality in the manufacture and processing of plastics.
ParaCrawl v7.1
Hier stellen wir Sorten vor, die kontinuierliche Produktgüte zusammen mit bester Eignung zur industriellen Verarbeitung zeigen.
Here we propose varieties which guarantee product continuity and are very suitable for industrial processing.
ParaCrawl v7.1
Oftmals müssen dabei klimatische Bedingungen in engen Grenzen eingehalten werden, um der Produktgüte nicht zu schaden.In Großlagerstätten für Produkte aller Art bei Herstellern, Händlern, Spediteuren, Restaurants oder beim Erzeuger landwirtschaftlicher Produkte verrichten die kleinen, preisgünstigen HOBO Datenloggern von ONSET ihren Dienst und ermöglichen es, die gelagerten Produkte zu überwachen und optimale Lagerbedingungen sicherzustellen.
Often thereby climatic conditions within close borders must be kept, in order not to harm the product quality. In large stores for products of all kinds with manufacturers, dealers, carriers, restaurant or at the producer of agricultural products the small, low-priced HOBO performs its service datalog gladly from ONSET and makes it possible to supervise the stored products and guarantee optimal storage conditions.
ParaCrawl v7.1
Als Gesamtanlage repräsentiert die Fertigungszelle den State-of-the-art der hocheffizienten Verschlussproduktion. Sowohl Blue Air Systems als auch IMDvista präsentieren am Messestand von ENGEL ihre jüngsten Innovationen. So ermöglichen die Geräte der DMS Serie von Blue Air Systems eine höhere Produktgüte und Energieeinsparungen um bis zu 85 Prozent im Vergleich zu herkömmlichen Werkzeugentfeuchtungssystemen.
Both Blue Air Systems and IMDvista will be presenting their latest innovations at the ENGEL booth. The DMS series devices by Blue Air Systems allow for higher product quality and energy savings of up to 85 percent as compared to conventional mould dehumidifiers.
ParaCrawl v7.1