Übersetzung für "Produkterstellung" in Englisch

Bauen Sie die Wünsche Ihrer Interessenten bereits bei der Produkterstellung mit ein.

Include the wishes of your interested parties as early as the product creation stage.

CCAligned v1

Ziel ist der Aufbau des DPG schritthaltend mit der Produkterstellung.

The aim is to develop the DPM inline with the products development.

ParaCrawl v7.1

Mit der Produkterstellung können Sie zwischen den folgenden Aktionen wählen:

The Product Creator allows you to choose from the following actions:

ParaCrawl v7.1

Neben der Verbesserung des Transportqualität erwarten die Partner auch eine höhere Kosteneffizienz in der Produkterstellung.

Apart from improving the transport quality, the partners also expect greater cost efficiency in preparing products.

ParaCrawl v7.1

Er ist daher bestens vertraut mit siliziumbasierten Technologieentwicklungen, von der Technologiedefinition bis hin zur Produkterstellung.

Consequently, he is intimately familiar with silicon technology development: from technology definition to product yield.

ParaCrawl v7.1

Ein erster Schritt in Richtung Produkterstellung wurde 2015 mit der Beteiligung an der Innosafes GmbH gemacht.

The first step into product manufacturing has been made with shareholding in the Innosafes GmbH in 2015.

ParaCrawl v7.1

Beleg über Zahlungsanspruch:Ist enthalten, wenn Du Teil eines Joint Ventures vom Typ "Hilfe bei Produkterstellung" bist.

Receipt for payment claim:Is included if you are part of a joint venture with the type "Help with product creation".

ParaCrawl v7.1

Jedes Team erhielt ein Budget von 120 Euro, das strategisch für Sourcing, Produkterstellung und Vermarktung zu nutzen war.

Each team received a budget of €120, to be used strategically to source, create, and offer their products.

ParaCrawl v7.1

Auch die Transportleistung, die zur Produkterstellung oder Bearbeitung eines Auftrags erforderlich ist, kann entsprechend reduziert werden.

The physical centralization considerably shortens transport distances and can reduce the necessary transports required to create a product or to process a job.

ParaCrawl v7.1

Personalisierte und automatisierte Designlösungen von Mentor PADS optimieren die Produkterstellung, helfen alle Aspekte der Leistungserbringung zu optimieren und Projekte vom Schemaentwurf über die Simulation und Analyse bis hin zur Produktionsfreigabe zu verwalten.

Mentor PADS personal automated design solutions streamline product creation and help designers optimise all aspects of performance and manage their projects from design entry, through simulation and analysis, to sign-off for production.

ParaCrawl v7.1

Bei allen Joint-Venture Partner Konstellationen ist Digistore24 der Empfänger der Leistungen bis auf denSpezialfall “Hilfe bei Produkterstellung”, der ab sofort technisch und prozessual ermöglicht ist.

Digistore24 is the service recipient in all joint venture partner constellations, except in the special case of "help with product creation", which is now technically and procedurally possible.

ParaCrawl v7.1

Weil der Joint Venture-Partner die Leistung „Hilfe bei der Produkterstellung" nicht gegenüber Digistore24, sondern direkt gegenüber dem Vendor erbringt, ist ausnahmsweise nicht Digistore24 der Leistungsempfänger, sondern der Vendor.

As the joint venture partner does not provide the service "Help with product creation" to Digistore24, but rather directly to the vendor, Digistore24 is, in this exceptional case, not the service recipient, but the vendor.

ParaCrawl v7.1

Diese Art der Gutschrift ist nur dann in Deiner Auszahlungs-PDF, wenn Du Teil eines Joint Ventures vom Typ "Hilfe bei Produkterstellung" bist.

This type of credit note is only in your payout PDF if you are part of a joint venture with the type "Help with product creation".

ParaCrawl v7.1

São Paulo Alpargatas S.A. verfügt über besondere Abteilungen für Produkterstellung und -entwicklung, Kampagnenentwicklung und strategische Marktanalyse.

Alpargatas S.A. has specific departments for product creation and development, campaign development and strategic market analysis.

ParaCrawl v7.1

Auch sind im Ausgangszustand der Produkterstellung die freien Enden 18 der Festlegeelemente 12 noch nicht umgeformt, so dass insgesamt die Festlegeelemente 12 zylindrische Fortsätze ausbilden.

In the initial state of product manufacture, the free ends 18 of the fixing elements 12 are not yet reshaped so that the fixing elements 12 overall form cylindrical extensions.

EuroPat v2

Bei der Produkterstellung und Problemlösung steuern wir messbare Aspekte der Nachhaltigkeit (ökonomisch, ökologisch und sozial) für die Kunden bei.

In product creation and problem solving, we contribute measurable aspects of sustainability (economic, environmental and social) for our customers.

CCAligned v1

Ab jetzt können die Joint Venture-Partner sich auch untereinander Leistungen erbringen und dies in der Digistore24 Software implementieren (z.B. Hilfe bei der Produkterstellung, Erstellen von Kursmaterial).

From now on, however, the joint venture partners can also provide services to each other and implement these in the Digistore24 software (e.g. help with product creation, creation of course materials).

ParaCrawl v7.1

Ziel des Projekts ist es, mittelständische Hersteller betrieblicher Software und deren Kunden dabei zu unterstützen, das Thema Usability systematisch bei der Produkterstellung bzw. -auswahl zu berücksichtigen und umzusetzen.

The aim of the project is to help middle-market manufacturers of enterprise software and their customers to systematically evaluate and implement usability issues in their product creation and selection processes.

ParaCrawl v7.1

Gutschrift vom Vendor:Ist enthalten, wenn Du Teil eines Joint Ventures vom Typ "Hilfe bei Produkterstellung" bist und eingestellt wurde, dass eine Gutschrift erstellt werden soll.

Credit note from vendor:Is included if you are part of a joint venture with the type "Help with product creation" and you have specified that a credit note should be created.

ParaCrawl v7.1

Geben Sie beim ersten Start der Produkterstellung den Konfigurationsnamen ein, und wählen Sie die Methode aus, mit der dem ISO-Image Pakete hinzugefügt werden sollen.

If you are starting the Product Creator for the first time, enter the configuration name and choose the method for adding packages to the ISO image.

ParaCrawl v7.1

Während der Produkterstellung zur Ermittlung von Markttrends dient es zur Wettbewerbsanalyse durch Verfolgung von Mittelflüssen oder durch Festlegung von Unterschieden zu Wettbewerberprodukten in anpassbaren Vergleichsgruppen.

They use it for competitive analysis when creating products—searching for trends within the market by reviewing fund flows or determining the differences between competitive products in customisable peer groups.

ParaCrawl v7.1