Übersetzung für "Produkterfassung" in Englisch
Die
Produkterfassung
der
HVPI
wurde
gegenüber
den
vorläufigen
Indizes
erweitert.
The
product
coverage
of
the
HICPs
has
been
extended
as
compared
to
the
interim
indices.
EUbookshop v2
Die
patentierte
gravimetrische
Produkterfassung
sorgt
für
die
geregelte
Produktzufuhr
zu
den
Walzen.
The
patented,
gravimetric
product
registration
system
ensures
controlled
product
feed
to
the
grinding
rolls.
ParaCrawl v7.1
Optische
Produkterfassung
ist
eine
gängige
Möglichkeit,
die
Qualität
sicherzustellen.
Optical
product
detection
is
a
common
way
to
ensure
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Roboterarm
verfügt
über
ein
integriertes
Bildverarbeitungs-
und
Beleuchtungssystem
zur
Produkterfassung
aus
vielen
Betrachtungswinkeln.
The
robot
arm
has
an
integrated
image
processing
and
lighting
system
for
scanning
products
from
numerous
angles.
ParaCrawl v7.1
Die
finanziellen
Auswirkungen
der
dritten
Stufe
,
die
ab
Dezember
1999
durchgeführt
werden
soll
,
sind
fast
vollständig
auf
die
Erweiterung
der
Produkterfassung
sowie
des
demographischen
und
geographischen
Erfassungsbereichs
im
allgemeinen
zurückzuführen
.
The
financial
impact
of
the
third
stage
that
is
to
be
implemented
from
December
1999
is
almost
exclusively
due
to
the
extension
of
product
,
population
and
geographic
coverage
in
general
.
ECB v1
Die
von
Eurostat
am
29.
Februar
1996
lancierten
und
im
Laufe
des
Jahres
1996
veröffentlichten
vorläufigen
Indizes
basierten
vollständig
auf
den
bestehenden
nationalen
VPI,
die
lediglich
so
angepaßt
wurden,
daß
die
Produkterfassung
möglichst
ähnlich
war.
The
interim
indices
which
Eurostat
launched
on
29
February
1996
and
published
during
1996
were
based
entirely
on
existing
national
CPIs,
adjusted
solely
so
as
to
make
the
product
coverage
as
similar
as
possible.
EUbookshop v2
Benötigt
wird
eine
intelligente
Integration
von
Rohmaterialien
und
Produkterfassung,
und
zwar
über
Multisensorik,
Algorithmen
für
die
automatische
Parametereinstellung
von
Produktionsgeräten,
die
Kontrolle
der
Produkte
im
Herstellungsprozess,
die
Überwachung
der
nachfolgenden
Logistik
und
die
Nutzung
durch
den
Kunden,
und
letztendlich
auch
über
die
Kontrolle
der
damit
in
Verbindung
stehenden
Recyclingprozesse,
um
den
Kreislauf
zu
schließen.
What's
needed
is
an
intelligent
integration
of
raw-material
and
product
detection
by
multi-sensorics,
algorithms
for
automatic
parameter
setting
of
production
equipment,
control
of
the
products
in
the
manufacturing
process,
observation
in
the
following
logistic
and
use
by
the
consumer
and
finally
the
control
of
the
related
recycling
processes
to
close
the
loop.
ParaCrawl v7.1