Übersetzung für "Produkteintrag" in Englisch
Je
mehr
Details
Sie
zu
jedem
Produkteintrag
hinzufügen
können,
desto
besser.
The
more
details
you
can
include
for
each
product
listing,
the
better.
CCAligned v1
Diese
Bewerbung
ist
noch
nicht
der
endgültige
Produkteintrag
auf
unserer
Seite.
This
application
is
not
the
final
product
placement
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
generiert
die
nächste
Service-Anfrage
für
eine
leere
Palette
einen
neuen
Produkteintrag.
Then
the
next
service
inquiry
for
an
empty
pallet
generates
a
new
product
entry.
EuroPat v2
Der
Umsatz
herausragende
Produkteintrag
erfordert
Fotos
edited!
Sales
generated
standout
product
listing
requires
photos
edited!
ParaCrawl v7.1
Anstatt
nur
einen
Produkteintrag
zeigt,
ein
Bild
des
Artikels
umfasst
auch.
Instead
of
just
showing
a
product
listing,
include
an
image
of
the
item
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Produkteintrag
in
den
Schlangenrohrverdampfer
(10
kg/h)
erfolgt
mittels
einer
Zahnradpumpe.
The
product
is
introduced
into
the
spiral
tube
evaporator
(10
kg/hour)
by
means
of
a
gear
pump.
EuroPat v2
Als
Aussteller
können
Sie
in
Ihrem
Produkteintrag
nun
noch
detaillierter
angeben,
was
Sie
anbieten.
As
an
exhibitor,
you
can
describe
what
you
sell
in
even
greater
detail
in
your
product
entry.
ParaCrawl v7.1
Am
Übergang
von
der
indirekt
zur
direkt
beheizten
Zone
betrug
die
Gastemperratur
noch
890°C
und
beim
Verlassen
des
Ofens
am
Produkteintrag
noch
250°C.
The
gas
temperature
amounted
to
890°
C.
at
the
transition
from
the
indirectly
heated
to
the
directly
heated
zone
and
to
250°
at
the
gas
exit
from
the
kiln
at
the
feed
end
thereof.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wurde
eine
Schmelze
von
Stearinsäure
mit
einer
Temperatur
von
80°C
in
den
vorderen
Teil
des
Mischers
(näher
zum
Produkteintrag)
eingedüst.
Simultaneously,
a
melt
of
stearic
acid
at
a
temperature
of
80°
C.
was
sprayed
through
a
nozzle
into
the
front
part
of
the
mixer
(nearer
to
the
point
of
product
entry).
EuroPat v2
Bei
Betrieb
wird
nun
das
zu
verarbeitende
Produkt,
beispielsweise
eine
pasteuse
Masse,
wie
Brotansatz,
mit
einer
Monopumpe
10,
durch
den
Produkteintrag
9
in
Form
eines
geschlossenen
Strahls
in
das
Reaktionsrohr
2
gefördert.
In
operation,
the
product
to
be
processed,
for
example
a
pasty
mass,
such
as
bread
starter,
is
then
transported
by
a
monopump
10
through
the
product
entry
9
in
the
form
of
a
closed
jet
into
the
reaction
tube
2.
EuroPat v2
Beim
Produkteintrag
mittels
Injektoren
in
Strahlmühlen
und
insbesondere
in
Spiralstrahlmühlen
kann
es
zum
Rückblasen
kommen,
z.B.
wenn
die
Injektorfangdüse
(Venturidüse)
einen
zu
geringen
Gegendruck
im
Vergleich
zum
Mühleninnendruck
aufbaut
oder
durch
Produktanbackungen
belegt
ist.
When
charging
product
by
means
of
injectors
into
jet
mills
and,
in
particular,
into
spiral
jet
mills,
blow-back
may
occur,
for
example,
when
the
injector
collecting
nozzle
(Venturi
meter)
builds
up
an
insufficient
counterpressure
compared
to
the
mill
internal
pressure
or
is
caked
with
product.
EuroPat v2
Eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
daher
ein
Verfahren,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
der
Produkteintrag
über
Zweistoffdüsen
mit
Vormischzone
oder
über
Dreistoffdüsen
erfolgt
und
daß
die
flüssige
Formulierung
unmittelbar
vor
dem
Einsprühen
durch
Mischung
einer
Schmelze
des
Epoxidharzes
(a)
und
einer
Suspension
der
Komponente
(b)
in
einem
inerten
Lösungsmittel
hergestellt
wird.
Another
preferred
embodiment
of
the
invention,
therefore,
is
a
process
wherein
product
introduction
is
carried
out
via
two-component
nozzles
with
a
pre-mixing
zone
or
via
three-component
nozzles
and
the
liquid
formulation
is
produced
immediately
before
being
sprayed
in
by
mixing
a
melt
of
the
epoxy
resin
(a)
and
a
suspension
of
component
(b)
in
an
inert
solvent.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Wasserdampfmenge
gezielt
über
Düsen
in
den
Aktivierungsofen
dosiert
wird,
wobei
15
%
der
Wasserdampfmenge
im
Bereich
von
16
bis
18
%
der
Ofenlänge,
20
%
der
Wasserdampfmenge
im
Bereich
von
42
bis
44
%
der
Ofenlänge,
30
%
der
Wasserdampfmenge
im
Bereich
von
53
bis
55
%
der
Ofenlänge,
20
%
der
Wasserdampfmenge
im
Bereich
von
66
bis
68
%
der
Ofenlänge
und
15
%
im
Bereich
von
82
bis
84
%
der
Ofenlänge,
jeweils
bezogen
auf
die
beheizte
Ofenlänge
vom
Produkteintrag
gerechnet,
zugegeben
werden.
Process
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
quantity
of
steam
is
delivered
to
the
activation
kiln
in
a
controlled
way
through
nozzles,
with
15%
of
the
quantity
of
steam
being
added
in
the
16
to
18%
kiln
length
range,
20%
of
the
quantity
of
steam
in
the
42
to
44%
kiln
length
range,
30%
of
the
quantity
of
steam
in
the
53
to
55%
kiln
length
range,
20
of
the
quantity
of
steam
in
the
66
to
68%
kiln
length
range
and
15%
in
the
82
to
84%
kiln
length
range,
in
each
case
calculated
in
terms
of
the
heated
kiln
length
from
the
product
input.
EuroPat v2
Die
auf
diesem
Wege
gewonnenen
Pulver
oder
Granulate
werden
mit
einem
geeigneten
Katalysator
gemischt
und
mittels
einer
Feststoffdosiereinrichtung
in
den
Produkteintrag
des
Extruders
eingebracht.
The
powders
or
granules
obtained
in
this
way
are
mixed
with
a
suitable
catalyst
and
the
mixture
is
introduced
into
the
product
feed
of
the
extruder
using
a
solids
dosage
device.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
Anmeldeobjekte,
wählen
Sie
einen
ESET
Produkteintrag
aus
und
klicken
Sie
dann
auf
das
Minus-Symbol,
um
ihn
aus
der
Liste
zu
löschen.
Click
Login
Items,
select
an
ESET
product
entry
and
then
click
the
minus
icon
to
delete
it
from
the
list.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Greifer
15
mit
einem
Produkt
belegt,
wird
im
Kettenabbild
30
in
den
zugehörigen
Kästchen
ein
Eintrag
vorgenommen,
respektive
aktiviert
(Produkteintrag
32;
schattiert
dargestellt).
If
a
gripper
15
is
occupied
by
a
product,
an
entry
is
made
or
activated
in
the
chain
map
30
in
the
associated
small
box
(product
entry
32;
illustrated
shaded).
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
so
behandelte
Polymergebilde
mit
einem
Produkteintrag
von
80
kg/Std.,
in
den
Lindor-Mischer
überführt,
der
mit
4,75
Umdrehungen
pro
Minute
betrieben
wurde.
The
polymer
structure
treated
in
this
way
is
then
transferred
with
a
product
introduction
of
80
kg/h
into
a
Lindor
mixer,
which
was
operated
at
4.75
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Insbesondere
können
über
ein
Touchpanel
Druck,
Umdrehungsgeschwindigkeit
der
Extruderwelle,
Produkteintrag
und
die
Zufuhr
von
Flüssigkeiten,
hier:
Wasser,
gesteuert
werden.
Using
a
touch
panel,
in
particular
pressure,
speed
of
the
extruder
shaft,
the
addition
of
products
and
the
supply
of
liquids,
in
this
case
water,
can
be
controlled.
EuroPat v2
Der
Produkteintrag
(1)
wird
vorzugsweise
durch
einen
Injektor
(11)
bewerkstelligt,
der
Druckgase
wie
Luft,
Stickstoff,
Dampf,
Kohlendioxid,
Edelgas,
Wasserstoff,
Sauerstoff
oder
Mischungen
hiervon
verwendet.
The
product
feed
(1)
is
preferably
accomplished
by
an
injector
(11),
which
uses
compressed
gases
such
as
air,
nitrogen,
steam,
carbon
dioxide,
inert
gas,
hydrogen,
oxygen
or
mixtures
thereof.
EuroPat v2
Das
Mahlgut
(54)
wird
vorzugsweise
dem
dynamischen
Sichter
(55)
beim
Produkteintrag
(1)
vorbeschleunigt
zugeführt.
The
material
to
be
ground
(54)
is
preferably
fed
to
the
dynamic
classifier
(55)
at
the
product
feed
(1)
in
a
pre-accelerated
manner.
EuroPat v2
Das
Fenster
22
wird
durch
3
Kriterien
beschrieben:
einen
Mittelwert,
eine
Fensterbreite
und
einen
Offset
zum
Produkteintrag
gegenüber
dem
Mittelwert.
The
window
22
is
described
by
3
criteria:
a
mean
value,
a
window
width
and
an
offset
in
relation
to
the
product
entry
with
respect
to
the
mean
value.
EuroPat v2
Produkt
strömt
durch
den
Produkteintrag
11
zum
Produktverteiler
17
aus
Verteilerrohr
1
und
den
daraus
verzweigenden
Düsenrohren
2
(siehe
Fig.
Product
flows
through
the
product
inlet
11
to
the
product
distributor
17
consisting
of
distributor
tube
1
and
the
die
tubes
2
branching
out
therefrom
(see
FIG.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
eine
Strangverdampfervorrichtung
gelöst,
die
wenigstens
einen
Entgasungsbehälter,
einen
Produkteintrag,
einen
Produktverteiler,
einen
Produktaustrag
und
einen
Brüdenaustrag
aufweist,
wobei
der
Produktverteiler
als
Rohrverteiler
mit
mindestens
einem
Verteilerrohr
und
mit
einer
Vielzahl
parallel
angeordneter
Düsenrohre,
die
eine
Vielzahl
von
Öffnungen
in
der
Rohrwand
aufweisen,
ausgebildet
ist,
und
dass
die
Düsenrohre
vorzugsweise
in
mehreren
Ebenen
übereinander
und
seitlich
gegeneinander
versetzt
angeordnet
sind,
wobei
die
einzelnen
Düsenrohre
als
Halbrohre
oder
Dreieck-
oder
Reckteckprofile
ausgeführt
sind,
die
nach
unten
jeweils
durch
eine
ebene
Lochplatte
begrenzt
sind,
wobei
die
Vielzahl
von
Öffnungen
in
der
Lochplatte
derart
angeordnet
sind,
dass
nahezu
der
gesamte
Durchmesser
der
Halbrohre
oder
Dreieck-
oder
Reckteckprofile
zur
Strangbildung
genutzt
wird.
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
a
strand
devolatiliser
device
which
comprises
at
least
a
degassing
container,
a
product
inlet,
a
product
distributor,
a
product
outlet
and
a
vapour
outlet,
characterised
in
that
the
product
distributor
takes
the
form
of
a
tube
distributor
with
at
least
one
distributor
tube
and
a
plurality
of
die
tubes
arranged
in
parallel,
which
comprise
a
plurality
of
apertures
in
the
tube
wall.
The
die
tubes
are
preferably
arranged
in
several
planes
one
above
the
other
and
staggered
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Ein
solcher
"Innenverteiler"
hat
den
Vorteil,
dass
für
den
Produkteintrag
nur
ein
einziges
Rohr
in
den
Entgasungsbehälter
geführt
werden
muss,
so
dass
die
Vakuumdichtigkeit
der
Vorrichtung
gewährleistet
ist.
Such
an
“internal
distributor”
has
the
advantage
that
only
a
single
tube
has
to
pass
into
the
degassing
container
for
product
feed,
such
that
it
is
ensured
that
the
device
is
vacuum-tight.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Strangverdampfer
mit
einem
Entgasungsbehälter,
einem
Produkteintrag
mit
wenigstens
einem
Verteilerrohr,
einem
Produktverteiler,
einem
Produktaustrag
und
einem
Brüdenaustrag.
The
invention
relates
to
a
strand
devolatiliser
having
a
degassing
container,
a
product
inlet
with
at
least
a
distributor
tube,
a
product
distributor,
a
product
outlet
and
a
vapour
outlet.
EuroPat v2
Wenn
Sie
eine
Reservierung
stornieren
möchten,
die
über
die
Webseite
getätigt
wurde,
findet
die
Stornierungsrichtlinie
des
Veranstalters,
die
im
entsprechenden
Produkteintrag
aufgeführt
ist,
Anwendung.
If
you
wish
to
cancel
a
reservation
made
via
the
Website,
the
supplier's
cancellation
policy
contained
in
the
applicable
product
listing
will
apply
to,
and
govern
the
terms
of,
your
cancellation
and
any
refunds.
ParaCrawl v7.1
Auch
Ihren
endgültigen
Produkteintrag
müssen
wir
aus
rechtlichen
Gründen
noch
einmal
prüfen
(wir
wollen
ja
nicht
das
jemand
Schlimmes
oder
noch
Schlimmeres
anbietet)
und
schalten
Sie
dann
innerhalb
kürzester
Zeit
frei.
We
will
also
have
to
subject
your
product
placement
to
a
final
verification
for
legal
reasons
(we
do
not
want
someone
to
offer
something
bad
or
even
worse)
and
release
you
within
the
shortest
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Differential-Doppelschnecken-Dosierwage
KT20
wird
das
gesamte
Dosiersystem
kontinuierlich
gewogen,
die
Gewichtsverlustrate
so
geregelt,
dass
die
gewünschte
Dosierleistung
erzielt
wird
und
der
direkte
Produkteintrag
in
den
Extruder
gewährleistet
ist.
With
the
aid
of
the
KT20
twin
screw
loss-in-weight
feeder,
the
complete
feed
system
is
continuously
weighed
and
the
weight
loss
rate
regulated
so
that
the
desired
feed
rate
is
achieved
and
the
direct
entry
of
the
product
into
the
extruder
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
abgebildete
kombinierte
BIGBAG-Sack-Entleerstation
ermöglicht
den
staubminimierten
Produkteintrag
in
einen
Prozess
wahlweise
aus
BIGBAGs
oder
Säcken.
The
here
shown
combined
BIGBAG
/
back
discharging
station
makes
it
possible
that
the
dust-reduced
product
will
be
charged
into
a
process,
alternatively
from
BIGBAGs
or
from
bags.
ParaCrawl v7.1
Anmeldeobjekte,
wählen
Sie
einen
ESET
Produkteintrag
aus
und
klicken
Sie
dann
auf
das
Minus-Symbol,
um
ihn
aus
der
Liste
zu
löschen.
Login
Items,
select
an
ESET
product
entry
and
then
click
the
minus
icon
to
delete
it
from
the
list.
ParaCrawl v7.1