Übersetzung für "Produkteinführungszeit" in Englisch
Wegen
der
Komplexität
und
Investitionsintensität
der
Systeme
kann
die
Produkteinführungszeit
mehrere
Jahrzehnte
betragen.
Due
to
the
complexity
and
investment
intensity
of
systems,
the
time
to
market
can
span
several
decades.
TildeMODEL v2018
Wegen
der
Komplexität
und
Investitionsintensität
der
Systeme
kann
die
Produkteinführungszeit
mehrere
Jahrzehnte
betragen.
Due
to
the
complexity
and
investment
intensity
of
systems,
the
time
to
market
can
span
several
decades.
TildeMODEL v2018
Wegen
der
Komplexität
und
Investitionsintensität
der
Systeme
kann
die
Produkteinführungszeit
mehrere
Jahrzehnte
betragen.
Due
to
the
complexity
and
investment
intensity
of
systems,
the
time
to
market
can
span
several
decades.
TildeMODEL v2018
Revolutionieren
Sie
das
Nutzererlebnis
am
TV,
während
Sie
Kosten
und
Produkteinführungszeit
reduzieren.
Transform
the
user
experience
on
the
TV
while
reducing
costs
and
time
to
market.
CCAligned v1
Durch
PROSEs
kurze
Entwicklungszeit
von
8
Monaten
entstand
eine
minimale
Produkteinführungszeit.
PROSE’s
8-month
development
time
reduced
time-to
market
to
a
minimum.
CCAligned v1
Eine
verlängerte
Produkteinführungszeit
gefährdet
unter
Umständen
den
Erfolg
des
gesamten
Projekts.
Time-to-market
increases,
sometimes
jeopardising
the
success
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
auch
von
einer
kürzeren
Produkteinführungszeit.
You
also
benefit
from
a
faster
time
to
market.
ParaCrawl v7.1
Import
Express
Services
von
Tür
zu
Tür
verbessern
die
Produkteinführungszeit.
International
Inspirations
Door-to-Door
Express
Importing
Improves
Time
to
Market
ParaCrawl v7.1
Durch
konstruktionsbegleitende
Tests
unter
realen
Bedingungen
den
Konstruktionsprozess
optimieren
und
die
Produkteinführungszeit
verkürzen.
Optimize
the
design
process
and
shorten
the
time
to
market
by
conducting
tests
under
real-world
conditions
during
the
actual
design
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkteinführungszeit
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
den
Erfolg
bei
vielen
unserer
Kunden.
Time
to
market
is
a
key
measure
of
success
for
many
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
High-Tech
Wenn
Geschwindigkeit
und
die
Produkteinführungszeit
entscheidend
sind.
When
speed
and
time
to
market
make
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Effizientere
Tests
führen
zu
besserer
Qualität
und
einer
kürzeren
Produkteinführungszeit.
More
efficient
testing
results
in
higher
quality
and
faster
time
to
market.
ParaCrawl v7.1
Dabei
senken
wir
Ihre
Produktionskosten
und
verkürzen
Ihre
Produkteinführungszeit.
All
of
this
while
lowering
your
production
costs
and
reducing
your
time-to-market.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen,
dass
eine
kurze
Produkteinführungszeit
der
Schlüssel
für
den
Konsumgütermarkt
ist.
We
understand
that
time
to
market
is
key
for
the
consumer
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
zur
Durchführung
der
PPP
wird
weitergeführt,
damit
die
Produkteinführungszeit
deutlich
verkürzt
wird.
Work
on
the
implementation
of
the
public-private
partnership
is
on-going
to
reduce
significantly
the
‘time
to
market’.
TildeMODEL v2018
Reduzierte
Produkteinführungszeit,
dank
der
Möglichkeit,
eine
Vorkalibrierung
in
einem
simulierten
Ambiente
durchzuführen.
The
Time-to-Market
is
reduced
thanks
to
the
possibility
of
carrying
out
a
preliminary
calibration
in
a
simulated
environment.
ParaCrawl v7.1
Damit
beschleunigen
wir
die
Produkteinführungszeit
und
senken
gleichzeitig
die
Kosten“,
erklärt
Wilson.
It
allows
us
to
deliver
faster
time-to-market
while
cutting
costs,”
explains
Wilson.
ParaCrawl v7.1
Kundenindividuelle
Maßanfertigung
und
eine
schnellere
Produkteinführungszeit
sind
außerdem
große
Vorteile
der
Selective
Laser
Melting
Technologie.
Customization
and
speeding
time-to-market
are
also
great
benefits
from
the
Selective
Laser
Melting
technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Technologie
reduziert
nicht
nur
die
Komplexität,
sondern
auch
die
Produkteinführungszeit
von
ID-
und
IoT-Anwendungen.
Our
technology
platform
reduces
complexity
and
time-to-market
of
ID
and
IoT
applications.
ParaCrawl v7.1
Ein
Biopharma-Mega-Fonds
würde
der
Branche
Wettbewerbsvorteile
in
Form
von
niedrigeren
Entwicklungskosten,
einer
höheren
Erfolgsquote
und
kürzeren
Produkteinführungszeit
verschaffen.
A
biopharma
megafund
would
offer
a
competitive
edge
in
the
industry,
with
lower
development
costs,
a
higher
success
rate,
and
faster
time
to
market.
News-Commentary v14
Dieser
Zustand
kann
sich
negativ
auf
die
Produkteinführungszeit
auswirken
und
trägt
zu
einer
Verlängerung
der
Abläufe
für
Start-up-Unternehmen,
aber
auch
für
bestehende
Unternehmen
bei,
wenn
stattdessen
schnelle
Entscheidungen
zu
treffen
wären
oder
rasch
eine
Initiative
ergriffen
werden
müsste.
This
situation
may
impact
negatively
on
the
time
to
market
and
contributes
to
a
longer
timeframe
in
the
case
of
business
start-ups
as
well
as
for
the
established
firms
in
cases
where
a
quick
decision
or
initiative
needs
to
be
taken.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
der
Hauptzielsetzungen
des
Programms
übernimmt
eContent
die
Finanzierung
von
Projekten,
die
eine
kurze
Produkteinführungszeit
haben,
Lösungen
anbieten,
die
bestehende
Technologien
nutzen
und
darauf
abzielen,
mit
neuen
Unternehmensmodellen
und
Partnerschaften
zu
experimentieren.
In
support
of
the
main
aims
of
the
programme,
eContent
provides
funding
for
projects
that
have
a
short
time-to-market,
develop
solutions
based
on
available
technology
and
aim
to
experiment
with
new
business
models
and
partnerships.
TildeMODEL v2018
Wie
bereits
vorgeschlagen,
könnte
die
frühzeitige
Einbeziehung
von
betrieblichen
Benutzern
und/oder
Vertriebsunternehmen
in
die
Projekte
die
Produkteinführungszeit
für
Inhaltsprodukte
des
öffentlichen
Sektors
verkürzen
und
sicherstellen,
dass
diese
Produkte
von
Anfang
an
auf
die
Bedürfnisse
potenzieller
Benutzer
ausgerichtet
werden.
As
already
suggested,
the
early
inclusion
of
business
users
and/or
distributors
in
each
project
could
shorten
time-to-market
for
public
sector
content
products
as
well
as
ensure
that
these
products
are
tailored
from
the
outset
to
the
needs
of
potential
users.
TildeMODEL v2018
Wird
den
Bedürfnissen
der
Benutzer
nicht
bereits
in
der
Anfangsphase
eines
Projekts
Rechnung
getragen,
besteht
die
Gefahr,
dass
gute
Produkte
nicht
voll
genutzt
werden,
dass
ihre
Gestaltung
nicht
den
tatsächlichen
Erfordernissen
entspricht
und
dass
die
Produkteinführungszeit
unnötig
lang
ist.
If
the
needs
of
users
are
not
considered
early
on
in
a
project
there
is
a
danger
that
good
content
products
will
not
be
fully
exploited,
products
may
not
be
designed
appropriately
and
‘time-to-market’
may
be
unnecessarily
long.
TildeMODEL v2018
Eine
akkurate
E-Learning-Lokalisierung
spart
Kosten,
beschleunigt
die
Produkteinführungszeit
und
gewährleistet
die
Schaffung
konsistenter
und
hochwertiger
Inhalte
für
globale
Lernprogramme.
Accurate
e-learning
localisation
reduces
costs,
speeds
time
to
market
and
ensures
the
creation
of
consistent,
high-quality
instructional
content
for
global
learning
programs.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
eigenen
Motorsport-Kenntnisse
und
der
eigenen
System-Erfahrung
bietet
Magneti
Marelli
Powertrain
seinen
Kunden
in
Zeiten,
die
mit
der
Produkteinführungszeit
vergleichbar
sind,
"schlüsselfertige
"
Lösungen,
welche
die
Leistungs-,
Verbrauchs-
und
Ausmaß-Erfordernisse
der
Anwendungen
für
Motorfahrzeuge
von
2
bis
12
Zylindern
erfüllen
können.
Thanks
to
its
knowledge
of
engines
and
experience
when
it
comes
to
systems,
Magneti
Marelli
Powertrain
offers
its
customers,
with
delivery
times
compatible
with
the
time-to-market,
"turnkey"
systems
capable
of
meeting
the
following
requirements:
performance,
fuel
consumption
and
overall
dimensions
of
engine-
vehicle
applications
fromÂ
2
to
12
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische
Lösungen
stellen
häufig
die
beste
Möglichkeit
zur
Umsetzung
innovativer
Konzepte
dar,
bieten
Kosteneffizienz,
können
die
Produkteinführungszeit
senken
und
sorgen
für
wettbewerbsfähige
Produkte.
Custom
solutions
are
often
the
best
way
to
implement
innovative
concepts,
are
cost
effective,
can
reduce
time
to
market
and
lead
to
competitive
products.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Richtlinien
zur
geeigneten
Auswahl
von
Recheneinheiten
und
Kommunikationsinfrastrukturen
für
die
Instanziierung
der
Plattform
definiert
mit
dem
Ziel,
den
Energieverbrauch,
die
Entwicklungskosten
und
die
Produkteinführungszeit
zu
minimieren.
Guidelines
for
the
appropriate
selection
of
computing
units
and
communication
infrastructures
for
the
instantiation
of
the
platform
are
defined
with
the
aim
of
minimizing
energy
consumption,
development
costs
and
the
launch
time.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
zahlreiche
Vorteile
mit
sich
(Reduzierung
unnötiger
Lagerbestände,
weniger
Platzbedarf)
und
ermöglicht
eine
bessere
Produkteinführungszeit.
The
latter
provides
several
advantages
(reduction
of
stock,
saving
space)
and
accelerates
the
time
to
market.
ParaCrawl v7.1