Übersetzung für "Produkteigenschaften" in Englisch
Bitte
beachten
Sie
die
Zusammenfassung
der
Produkteigenschaften
(Fachinformation)
von
Fosaprepitant.
Please
refer
to
the
Summary
of
Product
Characteristics
for
fosaprepitant.
EMEA v3
Für
ausgewählte
Produkteigenschaften
mit
erheblicher
Umweltauswirkung
werden
spezifische
Ökodesign-Anforderungen
festgelegt.
Specific
ecodesign
requirements
shall
be
introduced
for
selected
environmental
aspects
which
have
a
significant
environmental
impact.
JRC-Acquis v3.0
Die
Marktüberwachung
sollte
sich
daher
stärker
auf
die
technischen
Produkteigenschaften
konzentrieren.
Market
surveillance
should
therefore
be
concentrated
on
the
technical
aspects
of
products.
TildeMODEL v2018
Die
Zulassungsbedingungen
enthalten
auch
eine
Beschreibung
der
Produkteigenschaften
und
der
Anwendungsbedingungen.
Those
terms
also
contain
a
description
of
the
product’s
properties
and
the
conditions
attached
to
its
use.
TildeMODEL v2018
Diese
Verzeichnisse
erleichtern
den
Informationsaustausch
zwischen
Hersteller
und
Käufer
über
die
Produkteigenschaften.
Those
lists
facilitate
the
exchange
of
information
on
the
product
properties
between
the
producer
and
the
purchaser.
DGT v2019
Die
Marktüberwachung
sollte
sich
daher
stärker
auf
die
technischen
Produkteigenschaften
konzentrieren.
Market
surveillance
should
therefore
be
concentrated
on
the
technical
aspects
of
products.
TildeMODEL v2018
Spezifische
Ökodesign-Anforderungen
werden
für
ausgewählte
Produkteigenschaften
mit
erheblicher
Umweltwirkung
festgelegt.
Specific
eco-design
requirements
shall
be
introduced
for
selected
environmental
aspects
which
have
a
significant
environmental
impact.
TildeMODEL v2018
Die
Produkteigenschaften
der
Vulkanisate
sind
in
Tabelle
3
angegeben.
The
product
characteristics
of
the
vulcanized
products
are
given
in
Table
3.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Produkteigenschaften
sind
in
der
Tabelle
2
denen
von
Beispiel
1
gegenübergestellt.
In
Table
2,
the
properties
of
the
product
obtained
are
compared
with
those
of
the
product
of
Example
1.
EuroPat v2
Die
Produkteigenschaften
sind
aus
Tabelle
1
zu
entnehmen.
The
product
properties
can
be
seen
from
Table
1.
EuroPat v2
Die
Produkteigenschaften
sind
in
Tabelle
1
zusammengefaßt.
The
properties
of
the
product
are
set
forth
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
Produkteigenschaften
sind
in
Tabelle
1
aufgeführt.
The
properties
of
the
product
are
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
wesentlich
verbesserten
Produkteigenschaften
sollen
durch
Bestimmung
der
Lösungsviskosität
beispielhaft
erläutert
werden.
The
considerably
improved
product
properties
may
be
demonstrated,
for
example,
by
measuring
solution
viscosity.
EuroPat v2
Die
in
den
Beispielen
und
Vergleichsversuchen
aufgeführten
Produkteigenschaften
wurden
wie
folgt
gemessen:
The
product
properties
referred
to
in
the
Examples
and
comparative
experiments
were
measured
as
follows:
EuroPat v2
Die
Produkteigenschaften
entsprechen
denen
des
in
Beispiel
1
beschriebenen
Pulvers.
The
properties
of
the
product
corresponded
to
those
of
the
powder
described
in
Example
1.
EuroPat v2
Wesentliche
Produkteigenschaften
bei
der
Primärkeimbildung
sind
Zähigkeit
und
Oberflächenspannung
der
Speise.
The
essential
product
properties
in
relation
to
primary
nucleation
are
the
viscosity
and
surface
tension
of
the
feed.
EuroPat v2
Diese
Substanzen
sollten
jedoch
die
Produkteigenschaften
nicht
oder
zumindest
nicht
nachteilig
beeinflussen.
These
substances
should
not
however
effect,
or
at
least
not
disadvantageously
effect,
the
properties
of
the
product.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Verbesserung
der
Produkteigenschaften
angestrebt,
namentlich
der
Oberflächenqualität
hartelastischer
Formkörper.
The
result
is
an
improvement
in
the
product
characteristics,
namely,
the
surface
quality
of
the
hard
elastic
foam
body
which
results.
EuroPat v2
Je
nach
Produkteigenschaften
können
Schnecken
mit
unterschiedlichem
Verdichtungsverhalten
eingesetzt
werden.
Depending
on
the
product
properties,
screws
having
different
compaction
behaviors
may
be
used.
EuroPat v2
Dies
verbessert
sowohl
die
Verarbeitbarkeit
als
auch
die
Produkteigenschaften
erheblich.
This
considerably
improves
both
the
processability
and
the
product
properties.
EuroPat v2
Die
gewünschten
Produkteigenschaften
bestimmen
dabei
maßgeblich
das
jeweils
zweckmäßigste
Preßagglomerationsverfahren
.
The
desired
product
properties
determine
to
a
crucial
extent
the
most
suitable
pressing-agglomeration
process
in
each
case.
EuroPat v2
Einzelheiten
der
Laboransätze
und
Produkteigenschaften
sind
in
den
Tabellen
10
-
12
zusammengefaßt.
Details
of
the
laboratory
mixtures
and
product
properties
are
shown
in
Tables
10
to
12.
EuroPat v2
Einzelheiten
der
Laboransätze
und
Produkteigenschaften
sind
in
den
Tabellen
13
und
14
zusammengefaßt.
Details
of
the
laboratory
mixtures
and
product
properties
are
shown
in
Tables
13
and
14.
EuroPat v2
Die
Produkteigenschaften
entsprachen
weitgehend
den
in
Beispiel
1
angeführten.
The
product
characteristics
substantially
corresponded
to
those
listed
in
Example
1.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
dieses
Verfahrens
besteht
in
der
Konservierung
guter
Produkteigenschaften.
A
particular
advantage
of
this
process
lies
in
the
preservation
of
good
product
properties.
EuroPat v2
Demgegenüber
ist
das
Sol-Gel-Verfahren
ein
elegantes
und
hinsichtlich
der
gewünschten
Produkteigenschaften
zufriedenstellendes
Verfahren.
In
contrast,
the
sol/gel
process
is
an
elegant
and,
in
terms
of
the
desired
product
properties,
satisfactory
method.
EuroPat v2